V?n h?n ch? nhân viên c?u tr? ngo?i qu?c vào ti?p tay

YANGON, Myanmar.- Myanmar (Mi?n Ði?n) hôm 16 Tháng Nam nhìn nh?n dã có hon 133,000 ngu?i ch?t và m?t tích trong tr?n cu?ng phong Nargis v?a qua, nhu v?y tang cao g?p dôi con s? thuong vong chính th?c mà nhà c?m quy?n Myanmar dua ra cách nay hai tu?n, sau khi tr?n cu?ng phong v?a th?i qua vùng d?ng b?ng - v?a lúa ? vùng phía Nam Myanmar, và tàn phá n?ng n? vùng này.

L?i loan báo trên du?c dua ra trong khi các gi?i c?m quy?n quân s? Myanmar lên ti?ng hoan nghênh các s? tr? giúp t? ngo?i qu?c tuy nhiên v?n t? ra nghi ng? v? th? gi?i bên ngoài, nên m?t l?n n?a l?i bác b? các l?i kêu g?i hãy d? cho các chuyên viên v? c?u tr? c?a ngo?i qu?c du?c phép vào Myanmar giúp di?u hành các n? l?c c?u tr? qui mô cho vào kho?ng 2.5 tri?u ngu?i s?ng sót dang thi?u th?n m?i th?.

Ðài truy?n c?a nhà nu?c Myanmar dua ra các con s? thuong vong m?i nh?t là 77,738 ngu?i ch?t và 55,917 ngu?i m?t tích - du?c coi là các con s? g?n phù h?p v?i các s? ph?ng doán c?a các gi?i ngo?i giao cung nhu c?a các nhóm c?u tr? qu?c t? du?c dua ra trong vài ngày qua, trong khi các s? thi?t h?i v? nhân m?ng và v?t ch?t trong vùng d?ng b?ng Irrawaddy, ngày càng tr? nên rõ ràng và c? th? hon.

B?n tin cho bi?t thêm là chính ph? Myanmar dã không th? dua ra du?c các con s? thi?t h?i v? nhân m?ng m?t cách tuong d?i chính xác và s?m du?c, vì các s? thi?t h?i là quá n?ng n?, phá h?y hay làm gián do?n m?i s? liên l?c di?n tho?i, truy?n tin, trong khi mua l?n v?n ti?p t?c kéo dài, khi?n ch? làm kh? thêm các n?n nhân s?ng sót c?a m?t trong nh?ng nu?c nghèo nh?t trên th? gi?i.

B?n tin trên cung cho bi?t là ngoài s? ngu?i ch?t và m?t tích trên, còn có 19,359 ngu?i b? thuong vì cu?ng phong Nargis trên.

Các s? thi?t h?i v? phía các nhân viên chính ph? Myanmar, là có 159 ngu?i ch?t, 58 ngu?i m?t tích và 4 ngu?i b? thuong, tuy nhiên không có chi ti?t nào thêm du?c ph? bi?n c?.

Trong khi ch? d? quân phi?t Myanmar dã ti?p nh?n nhi?u tram t?n hàng c?u tr? c?a ngo?i qu?c, trong dó có c? c?a Hoa K?, t? các lo?i th?c ph?m b? du?ng cao c?p cho d?n các th? can b?n nhu nu?c u?ng, tuy nhiên h? v?n không ch?p nh?n cho các nhân viên c?u tr? ngo?i qu?c du?c vào Myanmar d? giúp di?u hành cung nhu phân ph?i các hàng c?u tr? này.

Trong khi dó, ch? d? bí m?t này, dã cho phong t?a ch?t ch? các vùng b? tàn phá vì thiên tai, không d? cho các chuyên viên c?u tr? ngo?i qu?c, dù dã du?c nh?p c?nh, d?n các vùng này trong khi nh?n m?nh r?ng Myanmar có th? t? mình gi?i quy?t du?c cung nhu xây d?ng l?i du?c d?t nu?c.

Ông Louis Michel, ?y viên vi?n tr? nhân d?o c?a Liên Hi?p Âu Châu, hôm 16 tháng Nam, dã v?a k?t thúc hai ngày vi?ng tham Myanmar sau khi ông v?n không th? d?n du?c vùng d?ng b?ng Irrawaddy b? tàn phá n?ng n?. (L.T.)