Nữ quân nhân trong ảnh lạm dụng tù nhân Iraq cho biết là vì lệnh
Khi được hỏi về tấm ảnh trong đó nữ binh nhất England đang cầm dây kéo một tù nhân Iraq khỏa thân, trong khi người này vẫn bị còng, thì nữ quân nhân này nói rằng, sự sắp xếp và chụp ảnh như vậy, đều là do lệnh trực tiếp từ cấp trên cả.

Home
DENVER, Colorado.- N? binh nh?t Lynndie R.England, m?t nhân viên c?a tr?i tù Abu Ghraib ? Iraq, t?ng xu?t hi?n trong các b?c ?nh khác nhau có tính cách lang nh?c các tù nhân Iraq, trong b?i c?nh c?a các v? d?i x? t? h?i v?i các tù nhân Iraq t?i tr?i Abu Ghraib này n?m g?n th? dô Baghdad, tuyên b? trong m?t cu?c ph?ng v?n truy?n hình, phát h?i t?i Th? Ba 11-5, là cô dã hành d?ng nhu v?y theo các ch? th? c?a các si quan thu?ng c?p. Binh nh?t England, 21 tu?i, k? l?i l?i c?a các si quan ch? huy tuy r?ng không nêu tên các si quan này, nhu sau: “ H? nói r?ng dó là m?t chi?n thu?t t?t, hãy c? di theo nhé.” Khi du?c h?i v? t?m ?nh trong dó n? binh nh?t England dang c?m dây kéo m?t tù nhân Iraq kh?a thân, trong khi ngu?i này v?n b? còng, thì n? quân nhân này nói r?ng, s? s?p x?p và ch?p ?nh nhu v?y, d?u là do l?nh tr?c ti?p t? c?p trên c?. Trong cu?c ph?ng v?n dành cho Ðài truy?n hình KCNC-TV ? Denver, n? binh nh?t England cho bi?t rõ thêm nhu sau: “ Tôi dã nh?n du?c ch? th? t? các si quan cao c?p là ph?i làm nhu v?y, t? cách d?ng cho d?n cách c?m dây kéo tù nhân nhu v?y.” Binh nh?t England, mà trong m?t s? t?m hình cho th?y dang tuoi cu?i và ch? vào các tù nhân Iraq kh?a thân, cho bi?t trong cu?c ph?ng v?n truy?n hình này, là chính cô và các quân nhân khác trong hình, d?u có lúc dã c?m th?y “ k? c?c làm sao”, khi du?c yêu c?u làm các hành d?ng dó. Tuy nhiên m?t l?n n?a England cho bi?t là cô và các quân nhân khác dã hành d?ng nhu v?y, là t? l?nh c?a “ các c?p cao trong h? th?ng ch? huy”, và l? di nhiên các c?p trên dó d?u bi?t rõ c?. England cung nói rõ trong cu?c ph?ng v?n này nhu sau: “ Ð?i v?i chúng tôi, chúng tôi ch? làm nhi?m v?, có nghia là chúng tôi d?u làm theo l?nh dã du?c dua ra c?.” L.T.
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here