Ngày Tị Nạn tại Orange County
Ngày Tị Nạn (Refugee Day) do The Refugee Forum of Orange County tổ chức đã diễn ra vào lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy vừa qua tại The Le-Jao Center, Coastline Community College, Westminster, với hơn 100 người thuộc các sắc dân Việt Nam, Cambodia, Miến Ðiện, Kenya... tham dự.
Home

Bài và h́nh: Đ? Dzung/Ngu?i Vi?t

 

WESTMINSTER, California (NV).- Ngày T? N?n (Refugee Day) do The Refugee Forum of Orange County t? ch?c dă di?n ra vào lúc 10 gi? sáng Th? B?y v?a qua t?i The Le-Jao Center, Coastline Community College, Westminster, v?i hon 100 ngu?i thu?c các s?c dân Vi?t Nam, Cambodia, Mi?n Đi?n, Kenya... tham d?.

Trong ph?n khai m?c, ông Peter Daniels, ch? t?ch The Refugee Forum of Orange County, tuyên b?: “Chúng tôi là m?t t? ch?c chuyên giúp d? nh?ng ngu?i t? n?n t? lúc d?t chân d?n dây cho t?i lúc h? tr? thành công dân Hoa K?. Ngoài ra, là m?t t? ch?c b?t v? l?i, chúng tôi c̣n giúp d? nh?ng ngu?i t? n?n trong nhi?u lănh v?c h?u t?o cho h? m?t s? chuy?n ti?p nh?p nhàng trong xă h?i m?i. V́ th?, chúng tôi t? ch?c Ngày T? N?n hôm nay d? qu?ng bá nh?ng m?c tiêu này.”

Ti?p d?n, ông Daniels dă vinh danh và trao t?m plaque c?m on ông Jack Toan, ph? tá phó ch? t?ch ngân hàng Wells Fargo Bank, và Ti?n Si Ding-Jo Currie, hi?u tru?ng tru?ng Coastline Community College. Ngân hàng Wells Fargo Bank và tru?ng Coastline Community College là hai t? ch?c b?o tr? cho Ngày T? N?n.

Trong ph?n dáp t?, ông Jack Toan phát bi?u: “Là m?t ngu?i t? n?n, tôi hi?u và c?m on nh?ng ǵ The Refugee Forum of Orange County làm cho nh?ng ngu?i t? n?n trong nh?ng nam qua. V́ th?, chúng tôi r?t hân h?nh du?c b?o tr? chuong tŕnh hôm nay.”

“B?n thân tôi t?ng là m?t c? v?n cho ngu?i t? n?n trong 10 nam. Bây gi?, v?i tu cách là ngu?i d?ng d?u tru?ng Coastline Community College, tôi có th? nói tôi v?n ti?p t?c công vi?c giúp d? ngu?i t? n?n. Tru?ng chúng tôi v?n m? nh?ng l?p Anh Van ESL ph?c v? nh?ng ngu?i t? n?n dang ph?i d?i phó v?i cu?c s?ng m?i,” hi?u tru?ng Ding-Jo Currie nói sau khi nh?n ph?n thu?ng.

Bà nh?n m?nh: “Cung nhu trung tâm Le-Jao Center này, hi?n thu?c tru?ng Coastline Community College, mang tên hai ngu?i t? n?n Vi?t Nam thành công nh?t trong Orange County. Ông Lê Van Chiêu và ông Frank Jao d?n Hoa K? v?i hai bàn tay tr?ng, gi? dă thành công, dóng góp ti?n d? xây trung tâm này d? nhi?u ngu?i t? n?n d?n h?c. Nh? v?y mà chúng tôi ti?p t?c m? c?a dón nh?n b?t c? ngu?i t? n?n nào d?n d? h?i nh?p vào cu?c s?ng m?i.”

Sau dó, ban t? ch?c cho chi?u m?t do?n phim ng?n v? nh?ng ngu?i t? n?n, có tên “Our Refugee Story.” Đo?n phim b?t d?u b?ng câu “l?ch s? c?a Hoa K? b?t d?u v?i nh?ng ngu?i 'pilgrim' ra di t́m t? do. Ngu?i t? n?n là nh?ng ngu?i b? bu?c ph?i r?i b? d?t nu?c c?a h? d? tránh m?i dàn áp v? chính tr?, tôn giáo và t? do. H? b? l?i m?i th? và h? d?i d?u v?i nhi?u th? thách t?i noi m?i d?n. Ngu?i t? n?n ngày nay th?m chí c̣n g?p nhi?u khó khan hon nh?ng ngu?i 'pilgrim' tru?c dây. H? ph?i ch?u d?ng chi?n tranh. M?t s? ngu?i s?ng sót, m?t s? ngu?i khác không. Và h? g?p nhi?u khó khan hon nh?ng ngu?i 'pilgrim' khi m?i d?n Hoa K?.”

K? d?n là ph?n phát bi?u c?a quan khách tham d?.

Ông Linh Nguy?n, thành viên H?i Đ?ng Qu?n Tr? H?i H?ng Th?p T? Hoa K? t?i Orange County, nói: “Dù nhi?m v? c?a H?ng Th?p T? Hoa K? là giúp d? kh?n c?p khi c?n thi?t, chúng tôi cung giúp nh?ng ngu?i t? n?n. Và chúng tôi luôn s?n sàng khi quư v? c?n. Th?nh tho?ng, H?i H?ng Th?p T? Hoa K? cung g?i ngu?i d?n các tr?i t? n?n d? giúp d?.”

“Khi nghe nói v? Orange County, ho?c b?t c? chuong tŕnh truy?n h́nh nào v? Orange County, ngu?i ta không th? th?c s? bi?t h?t Orange County. Đây là m?t qu?n có l?ch s? là noi d?ng chân c?a nhi?u ngu?i t? n?n. Và tôi r?t t? hào là ngu?i d?i di?n cho h? t?i Qu?c H?i Hoa K?. C?ng d?ng c?a chúng ta là m?t c?ng d?ng t? n?n. Chúng ta có nh?ng ngôi chùa và nhà th? do chính ngu?i t? n?n xây d?ng. Chúng ta có c?ng d?ng Vi?t Nam l?n nh?t ? h?i ngo?i. Rơ ràng ngu?i t? n?n dă dóng góp r?t nhi?u và làm cho Orange County l?n m?nh,” Dân Bi?u Liên Bang Hoa K? Loretta Sanchez phát bi?u.

Ti?p t?c chuong tŕnh là ph?n trao b?ng tu?ng l?c cho các cá nhân và d?i di?n các co quan dă có công trong vi?c giúp d? ngu?i t? n?n trong nh?ng nam qua.

Các thi?u n? Vi?t Nam trong áo dài d? màu c?m t?ng b?ng tu?ng l?c trao cho nh?ng ngu?i du?c nh?n, qua s? gi?i thi?u c?a ông Peter Daniels.

CalOptima du?c vinh danh v́ dă giúp nhi?u b?nh nhân là ngu?i t? n?n trong m?y nam qua.

Ông Bob Jones, mà nhi?u ngu?i Vi?t Nam t?ng h?c l?p thi qu?c t?ch do ông d?y t?i Trung Tâm Đa Van Hóa Saint Anselm g?i là “anh Bob,” cung du?c m?t b?ng tu?ng l?c do nh?ng dóng góp c?a ông trong vi?c giúp ngu?i t? n?n tr? thành công dân Hoa K? trong lúc ông c̣n làm vi?c cho trung tâm này.

R?i ông Akhtar Khan, Chánh Án Nguy?n Tr?ng Nho, ông Steve Park, ông Cung Ph?m (c? phó giám d?c Trung Tâm Đa Van Hóa Saint Anselm) và nhà th? Saint Anselm of Canterbury Episcopal Church.

Sau khi nh?n b?ng tu?ng l?c, Chánh Án Nguy?n Tr?ng Nho nói: “Là m?t ngu?i t? n?n, tôi r?t vinh d? du?c nh?n ph?n thu?ng hôm nay. Tôi nghi tôi nh?n ph?n thu?ng này cho t?t c? nh?ng ngu?i t? n?n Vi?t Nam nhu tôi, d?n Hoa K? v?i hai bàn tay tr?ng. H? ph?i v?n l?n v?i cu?c s?ng h?ng ngày qua các vi?c làm trong nhà hàng, may qu?n áo ? nhà, làm vi?c trong các hăng xu?ng, ngày cung nhu dêm. H? chính là nh?ng ngu?i góp s?c cho c?ng d?ng. Và tôi hănh di?n nói r?ng chúng tôi là nh?ng ngu?i t? n?n.”

Nhân v?t gây nhi?u chú ư nh?t c?a Ngày T? N?n chính là bà Rifka Hirsch, sáng l?p viên kiêm giám d?c di?u hành t? ch?c The Cambodian Family, m?t t? ch?c chuyên giúp ngu?i t? n?n Campuchea.

Bà Hirsch du?c vinh danh m?t cách d?c bi?t v́ k? t? nam 1982, bà dă b? ra r?t nhi?u công s?c duy tŕ t? ch?c này và giúp hàng ngàn ngu?i t? n?n d?n t? qu?c gia t?ng m?t th?i b? cai tr? du?i ch? d? d?c tài Khmer Đ? Pol Pot.

K?t thúc chuong tŕnh là m?t màn vu dân t?c c?a các em trong doàn k?ch ngh? The Cambodian Family Dance Troupe và màn tŕnh di?n nh?c dân t?c c?a nhóm hu?ng d?o Tru?ng Son và nhóm Quê M?.

Sau dó m?i ngu?i cùng thu?ng th?c m?t b?a an trua v?i nhi?u món an c?a nhi?u nhóm ngu?i t? n?n. Ngoài ra, siêu th? Saigon City Marketplace cung t?ng nh?ng ngu?i d?n tham d? Ngày T? N?n m?i ngu?i m?t b?ch cam.

Ngoài ngân hàng Wells Fargo Bank và tru?ng Coastline Community College, Ngày T? N?n cung do m?t s? co s? và co quan khác b?o tr? nhu Trung Tâm Đa Van Hóa Saint Anselm, Thanh Son Tofu Co., Espresso Aroma và World Relief.

Nhân d?p Ngày T? N?n, m?t s? co quan ph?c v? c?ng d?ng cung có m?t d? gi?i thi?u nh?ng d?ch v? c?a ḿnh d?n v?i ngu?i t? n?n nhu Trung Tâm Đa Van Hóa Saint Anselm, CalOptima, Asian Pacific Islander Community Alliance (OCAPICA), Our Place-Center of Self Esteem, Inc., Asian Pacific American Legal Center of Southern California, H?i H?ng Th?p T? Hoa K?, Energy Saving Project và Legal Aid Foundation of Los Angeles. (Đ.D.)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here