Người Việt Trên Ðất Mỹ:Người đứng bán xăng tại Little Saigon
“Muốn sống được thì phải lăn lưng ra mà làm.” Thế là mạnh chồng chồng đi kiếm việc, mạnh vợ vợ đi làm thuê. Cái quá khứ “ăn trắng mặc trơn” của giới trung lưu Saigon cũ tạm gác sang một bên.

Home
LTS.- M?c này du?c d?t ra d? gi?i thi?u d?i s?ng thu?ng chung quanh chúng ta v?i nh?ng con ngu?i s?ng, làm vi?c và xây d?ng l?i d?i s?ng trên quê huong m?i sau khi dă ph?i ph?i d?t áo ra di d? xa lánh m?t ch? d? không h?p v?i ḷng ngu?i ? Vi?t Nam. --------------------------------- N?u chúng ta hay d? xang ? cây xang góc ngă tu Brookhurst và Hazard vào bu?i sáng th́ luôn luôn g?p m?t v? cao niên tr?c tu?i trên du?i 60 vui v? ti?p dón khách hàng, dù ch? là khách d?n d? xang mà không mua thêm ǵ trong cái ti?m nh? t?m g?i là t?p hóa c?a ông ngay qu?y tính ti?n. Đó là ông Nguy?n Thanh Châu, m?t c?u quân nhân, và cung là m?t c?u tù nhân chính tr?. Ông Châu sang Hoa K? trong d?t HO4 cùng v?i gia d́nh g?m ngu?i v? chung th?y dă ch? ông trong nh?ng tháng nam dài tù c?i t?o c?a ông, cùng v?i 6 ngu?i con, b?n gái và hai trai, t?t c? d?u c̣n nh?. Sang Hoa K? v?i nh?ng bàn tay tr?ng và nh?ng d?a con c̣n trong tu?i h?c tṛ, c? hai v? ch?ng ông cùng nghi: “Mu?n s?ng du?c th́ ph?i lan lung ra mà làm.” Th? là m?nh ch?ng ch?ng di ki?m vi?c, m?nh v? v? di làm thuê. Cái quá kh? “an tr?ng m?c tron” c?a gi?i trung luu Saigon cu t?m gác sang m?t bên. “Cái tru?c m?t chúng tôi là nh?ng d?a tr? này, làm sao ph?i cho chúng nó du?c an h?c cho thành ngu?i.” Ông Châu nói v?i chúng tôi nhu th? trong m?t bu?i chúng tôi ghé d? xang. Cho nên c? hai v? ch?ng ông không cho phép m?t ngu?i con nào du?c làm thêm mà ph?i d?n h?t th?i gian vào vi?c h?c. Ông k?: “Nh?ng ngày tháng v? ch?ng tôi mi?t mài dêm ngày t?i các shop may th? mà cung qua di nhanh chóng. Chúng tôi m? d?u ngh? nghi?p b?ng công vi?c d?ng c?t ch? r?i ti?n lên m?t b?c, tôi th́ ?i d?, bà xă tôi th́ làm quen v?i các máy dóng khuy, nút. Th? mà chúng tôi ngoài vi?c lo cho các con di h?c toàn th?i gian, chúng tôi cung có du?c m?t s? v?n nh? sang l?i m?t cái ti?m may, t? ḿnh làm ch?. Bây gi? th́ v? ch?ng con cái làm “ch?t b?” d? duy tŕ du?c cái shop nh? bé này. Và, tr?i cho ông ?, nh? vào s? c?n cù nên dă có du?c tín nhi?m v?i khách hàng M?, Đ?i Hàn ? trên Los, hàng d?n v?i chúng tôi du d?. K?p d?n khi các cháu ra tru?ng, có du?c công an vi?c làm c? th́ cung may làm sao các cháu d?u qu?n t? v?i chúng tôi mà không có d?a nào ḍi “ra riêng”. Th?y ti?m may quá v?t v?, các cháu m?i bàn nhau sang l?i cây xang này. Lúc d?u, v? ch?ng tôi ng?c nhiên l?m v́ sang m?t cây xang ngay noi th? t? này dâu có ít c?a. Nhung ph?i nói r?ng b?n tr? chúng nó bây gi? tinh khôn hon ḿnh nhi?u. Chúng di vay nhà bang, c?m nhà c?m c?a ǵ dó nên “m?ng dă thành”. Ông Châu cu?i ha h?, gi?i thích thêm: “Nói là m?ng th́ cung bu?n cu?i, b?i cái m?ng làm ch? m?t cây xang tu?ng là l?n, nhung th?c ra là n? d?y. Nhu là ḿnh mua nhà, mua xe m?i ?y mà. Xe m?i nhà d?p là c?a nhà bang c?, ch? có c?a ḿnh dâu.” Tôi c?t ngang: “Nhung làm sao d? cho nhà bang tin du?c ḿnh mà cho vay ch??” “Th́ d?y. ? M? hay l?m ông ?. Cái công s?c làm vi?c c?a ḿnh chính là cái “Credit” d?y.” Nh́n cây xang t?p n?p xe ra vô d? xang, ai cung nghi gia d́nh ông ch?c khá l?m, nhung ông l?i phàn nàn: “Cung ch?ng khá ǵ dâu. M?t tram th? “bill” ph?i tr?. Mà g?m, m?t tháng qua di c? mau vùn v?t. Có di?u, nh́n th?y nh?ng d?a con ḿnh t?o du?c s? nghi?p dù là s? nghi?p nh? là ḿnh c?m th?y vui r?i. Đi?u mà tôi vui nh?t là th?y bà xă nhà tôi nay có th? ngoi tay d? hu?ng thú vui tu?i già có con cháu quây qu?n. Th?t bơ cho nh?ng ngày “B?” l?n l?i nuôi con nh? trong m?t xă h?i d?i d?i, k? th? và l?i su?i trèo dèo nuôi ch?ng trong ng?c tù c?i t?o tru?c khi du?c chính ph? và nhân dân Hoa K? do tay dón nh?n cho d?nh cu t?i Hoa K?.” Nguyên Huy
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here