Nghị Sĩ Kennedy nằm bệnh viện sau khi bị co giật
Nghị Sĩ Liên Bang Edward M. Kennedy đã được đưa vào bệnh viện trong ngày Thứ Bảy vừa qua. Văn phòng của nghị sĩ chỉ cho biết ông Kennedy bị co giật tại tư gia, không có vẻ bị đột quị như sự suy tưởng lúc ban đầu.

Home

(AP) - Ngh? Si Liên Bang Edward M. Kennedy dă du?c dua vào b?nh vi?n trong ngày Th? B?y v?a qua. Van pḥng c?a ngh? si ch? cho bi?t ông Kennedy b? co gi?t t?i tu gia, không có v? b? d?t qu? nhu s? suy tu?ng lúc ban d?u.

Vào bu?i sáng m?t viên ch?c ti?t l? ông Kennedy b? tri?u ch?ng gi?ng nhu b? d?t qu?.

Bà Stephanie Cutter, phát ngôn viên c?a ngh? si, cho bi?t ông Kennedy n?m trong b?nh vi?n Cape Cod sáng Th? B?y “sau khi b? b?nh ? nhà riêng.” Đ?n khi tham kh?o ư ki?n c?a các bác si t?i Boston, ngh? si du?c ch? d?n b?nh vi?n da khoa Massachusetts d? du?c khám nghi?m thêm.

“Ông ?y dang du?c th?m d?nh s?c kh?e, và n?u có thêm thông tin th́ chúng tôi s? loan báo sau,” bà Cutter nói.

Đ?n bu?i chi?u bà cho bi?t thêm, “Ngh? Si Kennedy dang ngh? ngoi m?t cách tho?i mái. Chúng ta s? khó bi?t ǵ hon mà ph?i d?i thêm 48 ti?ng d?ng h?.”

Trong nh?ng ngu?i có m?t t?i b?nh vi?n có bà Victoria, v? c?a ông Kennedy, các con c?a h? và bà Caroline Kennedy.

Theo l?i c?a n? phát ngôn viên, ông Kennedy b? “seizure” (co gi?t) ch? không ph?i b? “stroke” (d?t qu?) t?c là b? n?ng hon.

Hai tru?ng h?p này tuong d?i khó gi?i thích d?i v?i bên ngoài ngành y khoa. Co gi?t du?c mô t? nhu m?t con giông t? di?n t? trong năo b?, m?t tai bi?n x?y ra r?t nhanh cho b?t c? ai, d?c bi?t là nh?ng ai t?ng b? ch?n thuong năo b?. Co gi?t cung có khi du?c xem nhu m?t con d?t qu? nh?.

Ông Bill Rex, m?t chuyên viên c?u h?a t?i Hyannis, cho bi?t có ngu?i t? gia d́nh Kennedy dă g?i s? 911 lúc 8 gi? 19 phút sáng. Theo l?i c?a ông Rex, m?t ngu?i dàn ông du?c ch? d?n b?nh vi?n Cape Cod tru?c khi du?c dua lên tr?c thang lúc 10 gi? 10 phút sáng t?i phi tru?ng Barnstable Municipal d? d?n b?nh vi?n Massachusetts General.

Ông David Reilly, phát ngôn viên t?i b?nh vi?n Cape Cod, cho bi?t ông Kennedy du?c dua d?n nhà thuong kho?ng 9 gi? sáng, n?m kho?ng m?t ti?ng d?ng h? tru?c khi du?c tr?c thang ch? d?n b?nh vi?n th? nh́ t?i Boston. V́ lu?t b?o v? s? riêng tu trong ngành y khoa, phát ngôn viên không nói thêm v? b?nh ho?c t́nh tr?ng c?a ông Kennedy.

Nam nay Ngh? Si Kennedy dă 76 tu?i, du?c b?u vào Thu?ng Vi?n Hoa K? t? nam 1962. Lúc dó ông du?c thay th? d? ph?c v? cho h?t nhi?m c?a anh ru?t John F. Kennedy.

Trong Tháng Mu?i nam ngoái, ông Kennedy t?ng du?c gi?i ph?u d? khai thông m?t m?ch máu b? ngh?n hoàn toàn trong c?. S? khám phá x?y ra trong m?t bu?i khám b?nh b́nh thu?ng liên quan d?n m?t thuong tích ? sau lung t?ng có t? m?y th?p niên tru?c.

Cu?c gi?i ph?u dài m?t ti?ng d?ng h? d? khai thông d?ng m?ch c?nh - m?t m?ch l?n cung c?p máu cho m?t và óc - du?c th?c hi?n t?i b?nh vi?n Massachusetts General. Nh?ng cu?c gi?i ph?u tuong t? du?c th?c hi?n cho hon 180,000 m?i nam d? giúp d? pḥng b? d?t qu?.

Lúc dó bác si t?ng cham sóc ông Kennedy có nói r?ng ch? có nh?ng tru?ng h?p b? ngh?n m?ch trên 70% th́ m?i c?n du?c gi?i ph?u, và tru?ng h?p c?a ông Kennedy là “b? ngh?n r?t cao.”

Vài tu?n sau khi du?c gi?i ph?u, ông Kennedy dă tr? l?i làm vi?c t?i Thu?ng Vi?n và có nói v?i hăng thông t?n AP, “Tôi c?m th?y kh?e m?nh. Tôi nghi c?n ph?i l?y l?i nang l?c. S?c m?nh dă tr? l?i h?u nhu m?i ngày.”

Ông Kennedy b? dau lung k? t? khi b? tai n?n phi co vào nam 1964. Lúc dó phi công và m?t ph? tá c?a ngh? si dă b? thi?t m?ng.

Ông Kennedy là con trai duy nh?t c̣n s?ng trong m?t gia d́nh r?t n?i ti?ng và có th? l?c t?i Hoa K? . Anh c? Joseph c?a ông Kennedy dă t? n?n trong phi co th?i Đ? Nh? Th? Chi?n. T?ng Th?ng John F. Kennedy b? ám sát vào nam 1963 và anh Robert Kennedy b? ám sát nam 1968.

T?i Thu?ng Vi?n, ông Edward Kennedy du?c mô t? là “m?t con su t?” v́ ông có th? l?c r?t m?nh. Ông tái d?c c? nam 2006, và nhi?m k? hi?n nay kéo dài d?n nam 2013. Ông t?ng th?t b?i trong cu?c tranh c? t?ng th?ng nam 1980. (h.d.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here