Lu?t su bào ch?a: Co quan di?u tra “hành x? sai trái”

Vu Quí H?o Nhiên/Ngu?i Vi?t

CAMP PENDLETON (NV) - V?i m?t nhân ch?ng ph?n cung và làm ch?ng ngu?c l?i r?ng co quan di?u tra c?a h?i quân Hoa K? dã ghi sai l?i ch?ng c?a mình trong b?n khai, lu?t su bào ch?a cho thi?u úy Nathan P. Phan hôm 12 Tháng M?t cho r?ng ông “th?t tình tin r?ng co quan NCIS dã hành x?  sai trái,” trong ngày th? nhì phiên tòa t?i can c? th?y quân l?c chi?n Camp Pendleton di?u tra thi?u úy Phan. V? ch? t?a li?n sau dó tuyên b? hoãn phiên tòa d? g?i nhân viên di?u tra vào làm ch?ng vào tu?n sau.

V? ph?n cung di?n ra v?i b?n khai báo do co quan di?u tra hình s? c?a h?i quân NCIS (Naval Criminal Investigative Service) dánh máy l?i t? b?n khai vi?t tay c?a h? si Christopher James Faulkner, m?t trong nh?ng quân nhân t?ng ph?c v? trong Ti?u d?i 1, Ð?i d?i Kilo, Ti?u doàn 3, Quân doàn 5. Ti?u d?i này n?m trong trung d?i 2 do Thi?u Úy Nathan Phan, 26 tu?i, ch? huy.

Theo l?i ch?ng c?a H? Si Faulkner t?i tòa, nhân viên co quan NCIS ph?ng v?n ông t?t c? là 3 l?n. Faulkner sau dó ghi l?i m?t b?n khai vi?t tay, “dài kho?ng 1 trang ru?i,” và n?p cho nhân viên NCIS. Nhân viên này dánh máy l?i và dua cho Faulkner ký. B?n báo cáo này, có ch? ký t?t c?a Faulkner trong m?i do?n van và ch? ký tuyên th? chính xác ? du?i cùng, du?c d? ngày 10 Tháng Nam, 2006 và n?p cho công t?.

Tuy nhiên, sau dó, trong cu?c ph?ng v?n v?i các lu?t su bào ch?a cho Thi?u Úy Phan vào Tháng Mu?i M?t, 2006, Faulkner - theo l?i ông này khai t?i tòa - khi dó m?i d?c k? b?n dánh máy c?a NCIS và th?y r?ng nh?ng l?i ghi trong b?n dánh máy không gi?ng l?i ghi trong b?n vi?t tay, và s? th?t thì ngu?c l?i. D?a vào cu?c ph?ng v?n, lu?t su thi?u tá Jeffrey Munoz, d?i di?n thi?u úy Phan, khi dó dánh máy m?t t? khai khác, cung h?u th?, nhung trái ngu?c v?i l?i khai tru?c dây c?a NCIS và dua cho Faulkner ký.

T?i tòa, thi?u tá Munoz n?p b?n khai h?u th? m?i c?a Faulkner. Ð?ng th?i, tr? l?i các câu h?i t?i tòa c?a thi?u tá Munoz, h? si Faulkner ph?n cung nhi?u di?u trong b?n dánh máy c?a NCIS.

B?n dánh máy c?a NCIS ghi r?ng Faulkner th?y Thi?u Úy Phan gí súng vào mi?ng m?t tù nhân dang b? h?i cung. T?i tòa, Faulkner khai là không h? nói v?y và cung không h? th?y Phan gí súng vào mi?ng ai. Thi?u Úy Phan b? truy t? hai t?i danh: khai báo cáo sai, và hành hung. M?t trong ba t?i danh hành hung, Thi?u Úy Phan b? t? cáo dã gí súng vào mi?ng tù nhân Ali Haraj Rbash.

B?n dánh máy c?a NCIS miêu t? cu?c h?i cung v?i s? có m?t c?a nhi?u quân nhân khác trong ti?u d?i 1, trong dó có thu?ng si ti?u d?i tru?ng Lawrence Hutchins. T?i tòa, Faulkner khai không h? nói v?y và cung chua bao gi? th?y thu?ng si Hutchins trong phòng h?i cung.

B?n dánh máy c?a NCIS ghi l?i là Faulkner dã ch?ng ki?n cu?c h?i cung qua m?t k? h? trên tu?ng. T?i tòa, Faulkner khai không h? nói v?y và tu?ng can phòng h?i cung cung không h? có k? h? nào.

Miêu t? m?t cu?c h?i cung khác, b?n dánh máy c?a NCIS ghi là tù nhân b? b?t m?t, còng tay, qu? g?i. T?i tòa, Faulkner khai là di?u ông nói v?i NCIS là tù nhân b? còng tay nhung ng?i trên s?p và không b? b?t m?t.

B?n dánh máy c?a NCIS ghi r?ng Faulkner ch?ng ki?n Thu?ng Si Hutchins dùng cánh tay k?p c? tù nhân. Faulkner làm ch?ng ngu?c l?i là không h? nói v?y và cung chua h? th?y Hutchins k?p c? ai. Trong ngày d?u tiên c?a phiên tòa, hai nhân ch?ng khác dã khai là th?y Thu?ng Si Hutchins tham gia h?i cung v?i Thi?u Úy Phan và Thu?ng Si Hutchins dã dùng cánh tay k?p c? tù nhân d?n ng?t x?u.

Ph?n ?ng tru?c l?i khai c?a Faulkner t?i tòa, công t? viên Thi?u Tá Donald Plowman d?t câu h?i v?i t?ng do?n van: “Có ph?i ông dã ký t?t công nh?n do?n van s? 1?” “Có ph?i ông dã ký t?t công nh?n do?n van s? 2?” “Có ph?i ông dã ký t?t công nh?n do?n van s? 3?” . v.v.

H? Si Faulkner d?u công nh?n là có, nhung ông khai r?ng, “nhân viên NCIS kêu tôi ra trong lúc tôi dang ph?i d?ng gác, tôi h?i h?p mu?n tr? l?i nhi?m s?. Tôi d?c hai do?n van d?u, s? 1 và s? 2. Sau dó tôi h?i nhân viên NCIS b?n dánh máy có gi?ng b?n vi?t tay không, h? b?o có nên tôi ký t?t và ký ? du?i mà không d?c gì c?.”

V?i s? ph?n cung c?a H? Si Faulkner, Trung Tá William Pigott ch? t?a phiên tòa dã h?p riêng v?i lu?t su hai bên. Ngay sau dó, Trung Tá Pigott ra l?nh hoãn phiên tòa cho t?i ngày tri?u t?p du?c di?u tra viên c?a NCIS vào d? làm ch?ng.

G?p g? báo chí sau dó, Lu?t Su David Sheldon d?i di?n cho Thi?u Úy Phan lên ti?ng, “Tôi th?y di?u này là m?t v?n n?n l?n, g?i lên bóng ma c?a s? hành x? sai trái c?a co quan công quy?n.”

Theo Lu?t Su Sheldon, ngoài b?n khai c?a H? Si Faulkner, còn có hai b?n khai n?a c?a hai quân nhân khác cung b? ph?n cung. Theo ông Sheldon, “Không th? tin r?ng ba quân nhân th?y quân l?c chi?n, không có quan h? v?i Thi?u Úy Phan, không b? truy t? trong v? này, hi?n dang ph?c v? trong binh ch?ng th?y quân l?c chi?n, l?i b?a d?t ra chuy?n gì.”

Thi?u Úy Nathan Phan hi?n dang b? truy t? hai t?i danh: khai báo cáo gian, và hành hung. Qua t?i danh hành hung, Thi?u Úy Phan b? t? cáo dánh ông Khalid Hamad Daham, b? t? cáo dánh và si?t c? ông Hassam Hamza Fayall, và si?t c? và gí súng vào mi?ng ông Ali Haraj Rbash. Quân d?i Hoa K? d? d?nh dua Daham qua Camp Pendleton làm ch?ng, tuy nhiên ông Fayall dã b? quân n?i d?y gi?t ch?t còn ông Rbash thì hi?n dang b?t h?p tác v?i co quan di?u tra c?a Hoa K? vì, theo l?i Lu?t Su Sheldon, ông này là m?t phi?n quân n?i d?y.

Tuy nhiên, t?i danh khai báo cáo gian t?i nay v?n chua rõ. Tr? l?i phóng viên báo Ngu?i Vi?t, Lu?t Su Sheldon cho bi?t, “T?i nay phía công t? v?n chua cho chúng tôi bi?t chi ti?t v? t?i danh này, chua cho bi?t Thi?u Úy Phan dã nói di?u gì mà sai, nói lúc nào, nói cho ai, nói b?ng cách nào.”

V? Thi?u Úy Nathan Phan, bà Lisa Phan, lên ti?ng, “Tôi tin vào h? th?ng dúng d?n, r?i ra s? hành x? dúng cho gia dình chúng tôi.” (HNV)