Nhật Bản: Tư lệnh không quân bị giải nhiệm vì phát biểu liên quan đến Đệ Nhị Thế Chíên
Chính phủ Nhật hôm Thứ Sáu 31 Tháng Mười đã giải nhiệm tư lệnh không quân sau khi ông ta viết một bài bình luận trong đó nói rằng Nhật không phải là thành phần gây hấn trong Ðệ Nhị Thế Chiến, một lập trường chắc chắn sẽ làm các quốc gia láng giềng giận dữ.

Home

TOKYO, Nh?t B?n (AFP) - Chính ph? Nh?t hôm Th? Sáu 31 Tháng Mu?i dă gi?i nhi?m tu l?nh không quân sau khi ông ta vi?t m?t bài b́nh lu?n trong dó nói r?ng Nh?t không ph?i là thành ph?n gây h?n trong Đ? Nh? Th? Chi?n, m?t l?p tru?ng ch?c ch?n s? làm các qu?c gia láng gi?ng gi?n d?.

Trung Qu?c, Nam-B?c Hàn và các qu?c gia Á Châu khác v?n c̣n có nh?ng k? ni?m dau thuong v? s? xâm lang c?a Nh?t và ch? d? thu?c d?a sau dó. Đă có nhi?u phê b́nh cho r?ng phát bi?u c?a Tu?ng Toshio Tamogami có th? gây cang th?ng cho m?i quan h? ngo?i giao c?a Nh?t.

“Đi?u ông ta nói th?t không x?ng dáng v?i vai tṛ c?a m?t tham muu tru?ng không quân v́ khác bi?t v?i l?p tru?ng c?a chính ph?. Ông ta không dáng d? ? l?i ch?c v? này,” B? Tru?ng Qu?c Pḥng Yasukazu Hamada tuyên b? trong cu?c h?p báo v? vi?c gi?i nhi?m Tu?ng Tamogami.

Th? Tu?ng Taro Aso, ngu?i du?c bi?t là có khuynh hu?ng b?o th? v? l?ch s? Nh?t, cho báo chí hay: “Ngay c? khi ông ta dua ra ư ki?n này v?i tính cách cá nhân, di?u dó cung không thích h?p.”

Tu?ng Tamogami, tham muu tru?ng không quân Nh?t, dă dua ra ư ki?n nói trên trong bài vi?t v? d? tài “quan di?m th?t s? v? l?ch s? c?n d?i”.

Ông vi?t “ngay c? d?n bây gi?, nhi?u ngu?i v?n c̣n nghi r?ng ‘s? hi?u chi?n’ c?a qu?c gia chúng ta dă gây ra nh?ng dau kh? cho các qu?c gia khác ? Á Châu trong cu?c Đông Á Đ?i Chi?n.”

“Tuy nhiên chúng ta c?n nh?n ra r?ng nhi?u qu?c gia Á Châu có m?t cái nh́n tích c?c v? cu?c Đông Á Đ?i Chi?n,” Tu?ng Tamogami cho hay, theo b?n d?ch Anh ng?.

“Vi?c nói r?ng qu?c gia chúng ta là m?t qu?c gia hi?u chi?n là m?t cáo bu?c sai l?m.”

Đông Á Đ?i Chi?n là t? ng? Nh?t dùng d? di?n t? cu?c chi?n ? vùng Á Châu-Thái B́nh Duong, nh?n m?nh r?ng dây là cu?c chi?n c?a các qu?c gia Á Châu ḍi d?c l?p t? các cu?ng qu?c Tây phuong.

L?p lu?n này di ngu?c l?i m?t thông di?p dua ra b?i Th? Tu?ng Tomiichi Murayama vào nam 1995 và du?c s? ?ng h? c?a các d?i th? tu?ng sau này, theo dó xin l?i v? hành d?ng hi?u chi?n c?a Nh?t trong quá kh? và vi?c duy tŕ thu?c d?a ? Á Châu.

Khi ông Aso lên n?m quy?n h?i Tháng Chín, ông cho hay s? ?ng h? l?i xin l?i này. (V.Giang)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here