Nhu cầu giảm, tôm hùm xuống giá
Tình trạng xăng lên giá, kinh tế trì trệ và sự lo âu về tài chánh của giới tiêu thụ đã ảnh hưởng đến kỹ nghệ cung cấp tôm hùm tại Hoa Kỳ, đặc biệt trong vùng Ðông Bắc (New England). Vì ít người ăn món đắt tiền này, giá sỉ tôm hùm đã giảm.

Home

 

Hình bên: Anh Travis Maderia dang l?a tôm hùm trên chi?c tàu c?a cha sau khi hai cha con tr? v? t? m?t chuy?n lu?i tôm hùm ? ngoài khoi ti?u bang Connecticut ngày 6 Tháng Tám, 2008. Vì gi?i tiêu th? b?t an tôm hùm và nhiên li?u lên giá, các ngu ph? ph?i ra khoi ít hon và ? l?i ngoài bi?n lâu hon, d? ti?t ki?m xang và hy v?ng có l?i trong giai do?n kinh t? hi?n nay. (Hình: Sean D. Elliot, The Day/AP)

 

 

 

NEW LONDON, Connecticut (AP) - Tình tr?ng xang lên giá, kinh t? trì tr? và s? lo âu v? tài chánh c?a gi?i tiêu th? dã ?nh hu?ng d?n k? ngh? cung c?p tôm hùm t?i Hoa K?, d?c bi?t trong vùng Ðông B?c (New England). Vì ít ngu?i an món d?t ti?n này, giá s? tôm hùm dã gi?m.

“Ngu?i ta không mu?n tiêu ti?n cho tôm hùm,” ông Sean Coleman nói v?i hãng thông t?n AP. Ông làm vi?c t?i công ty Grossman's Seafood ? th? xã Groton, ti?u bang Connecticut. “M?i m?t d?ng là dáng m?t d?ng. Tôi nghi lúc này ngu?i ta dùng ti?n d? mua xang.”

T?i ti?m ShopRite ? New London, Connnecticut, ông ch? Ken Capano cho bi?t ông ph?i bán giá tôm hùm là $5.99 m?t pound. Ðây là giá th?p “chua t?ng có” du?c bán trong sáu tu?n qua, ông Ken nói.

Ông Bill Adler, giám d?c H?i Ngu Ph? Tôm Hùm Massachusetts nói r?ng gi?i tiêu th? dã b?t an tôm hùm t?i các nhà hàng ho?c mua t?i siêu th?, nên s? lu?ng d?t mua t?i các hãng bán s? dã b? gi?m.

Vì nhu c?u gi?m c?ng v?i ti?n xang m?c, các ngu ph? ph?i c?t gi?m nhi?u hon d? cho may ra có l?i. M?t s? ngu ph? dã th? m?i cá lâu hon và t?t máy d? ti?t ki?m nhiên li?u. Th? nhung làm nhu v?y s? “khi?n cho m?t ngày làm vi?c càng dài hon,” ông Lanny Dellinger nói. Ông là ch? t?ch H?i Ngu Ph? Tôm Hùm Rhode Island.

“Các ngu ph? dã ra khoi ít hon nhung ? ngoài bi?n lâu hon d? ti?t ki?m xang,” ông Lanny nói. “N?u tình hình kinh t? c? ti?p t?c nhu th? này, nhi?u ngu ph? s? b? ngh? b?t tôm hùm.”

Ngu ph? Richie Maderia nói r?ng ông ch? bán du?c tôm hùm cho công ty mua tôm s? v?i giá $5.50 m?t pound, th?p hon 50 xu so v?i giá vào Mùa Hè nam ngoái. Trong khi dó, xang diesel dã m?c g?n g?p dôi và giá m?i tang g?p ba lên t?i $30 m?t thùng. Ông Richie cho bi?t m?i tu?n ông ph?i t?n $1,500 d? mua 50 thùng m?i và $1,200 ti?n xang.

“Ðó là m?t gánh n?ng cho ngh?. Chúng tôi dang ho?t d?ng v?i kho?ng cách gi?a chi phí và ti?n bán r?t eo h?p,” ông nói.

T?i Maine, noi mà ngành tôm hùm còn ho?t d?ng m?nh, giá s? dã roi t? $5.65 vào nam ngoái xu?ng du?i $4 cho m?t pound trong Mùa Hè nam nay. (h.d.)

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here