Oakland Museum ( tiep theo)
Bảo Tàng Viện The Oakland Museum of California đã hoạch định và phát triển nội dung chiêm nghiệm ảnh hưởng của chiến tranh VN đối với đời sống và văn hóa Hoa Kỳ.
Home

PHÁI ĐOÀN OAKLAND MUSEUM M?T L?N N?A Đ?N V?I C?NG Đ?NG NGU?I VI?T

Bài II: Cu?c tranh d?u c?a tu?i tr? VN h?i ngo?i trong cu?c tri?n lăm này.

 

Nguyên Huy

Nhu chúng tôi dă d? c?p d?n trong nh?ng bài báo tru?c, s? di Vi?n B?o Tàng Oakland, ph?n hành tri?n lăm dă m? liên t?c nhi?u cu?c ti?p xúc v?i các gi?i trong c?ng d?ng ngu?i Vi?t ? Nam B?c California nhu hi?n nay, th? nh?t là do s? tranh d?u kiên quy?t c?a m?t nhân viên ngu?i Vi?t, cô Mimi Nguy?n, th? hai là do thi?n chí và tinh th?n tr?ng s? th?t cung nhu l? ph?i c?a Vi?n B?o Tàng Oakland trong cu?c tri?n lăm này.

Nhu b?n thông tin báo chí c?a Vi?n ph? bi?n th́ “B?o Tàng Vi?n The Oakland Museum of California dă ho?ch d?nh và phát tri?n du hành toàn qu?c này v?i n?i dung chiêm nghi?m ?nh hu?ng c?a chi?n tranh VN d?i v?i d?i s?ng và van hóa Hoa K?. Ti?u Bang California chính là kh?i di?m x?ng dáng d? khai tri?n cu?c tri?n lăm này b?i v́ l?ch s? và di s?n c?a chi?n tranh VN c̣n t?n d?ng noi này m?nh m? nh?t so v?i kinh nghi?m toàn qu?c. Cu?c chi?n làm r?n n?t các t?ng l?p xă h?i và t?i các ti?u bang ven b? bi?n mi?n Tây Hoa K?, các phong trào van hóa, chính tr? dă bùng n?, góp ph?n cho s? tái d?nh nghia c?a qu?c gia Hoa K?. M?c dích c?a cu?c tri?n lăm này không ph?i là d? khoi d?y nh?ng v?t thuong cu ho?c d? tranh căi nh?ng quan di?m xua, mà là d? giúp cho ngu?i M?, trong dó có thành ph?n dă d?nh cu t?i Hoa K? sau cu?c chi?n, h?i nh?p v?i l?ch s? Hoa K? trong giai do?n chi?n tranh cung nhu d? dung ḥa các quan ni?m cá nhân. Cu?c tri?n lăm s? bao g?m trên 500 di s?n l?ch s?, h́nh ?nh tài li?u, bang thu?t chuy?n c?a nh?ng nhân ch?ng s?ng, phim và nh?c, nh?m vào vi?c t́m hi?u v? giai do?n Chi?n Tranh L?nh Vi?t Nam t? nam 1965 cho d?n cu?i cu?c chi?n vào nam 1975”.

V́ n?i dung và t?m m?c c?a cu?c tri?n lăm du?c d? trù nhu v?y nên phía C?ng S?n VN và nh?ng ngu?i t? nh?n là “thiên t?” dă nhanh chóng n?m b?t du?c ho?t d?ng c?a Vi?n trong cu?c tri?n lăm này, nên h? dă t́m m?i cách t?o ?nh hu?ng d? làm cho ư nghia v? cu?c chi?n tranh VN du?c hi?u nhu phía c?ng s?n mong mu?n là cu?c chi?n tranh c?a “nhân dân VN” v?i Hoa K? trong dó ngu?i Vi?t mi?n Nam, chính quy?n và quân d?i VNCH ch? là tay sai c?a ngu?i M?. Ư d?nh nham hi?m dó dă l? rơ trong nh?ng cu?c h?p bàn so?n th?o n?i dung cu?c tri?n lăm khi?n cho m?t b?n tr? ngu?i M? g?c Vi?t, m?t nhân viên trong cu?c so?n th?o chuong tŕnh dă quy?t li?t ph?n d?i. K?t qu?, cô b? cho ngh? vi?c, nhung d?ng th?i, cu?c tri?n lăm dă ph?i d?i danh xung và n?i dung có thay d?i d? s? th?c du?c tôn tr?ng.

Trong nh?ng cu?c ti?p xúc v?i c?ng d?ng ngu?i Vi?t, bà Marcia Eymann, ph? trách viên tri?n lăm dă thông báo danh xung m?i cho cu?c tri?n lăm là: “What's Going On? California and the Vietnam Era (Chuy?n ǵ dây? California và Th?i Chi?n Tranh Vi?t Nam).

Bà Marcia Eymann cung cho bi?t là: “Vi?c ch?n l?a danh xung cho cu?c tri?n lăm này là c? m?t kinh nghi?m h?c h?i cho chúng tôi”. Bà c̣n cho bi?t ti?p: “Chúng tôi dă ph?i lo?i b? m?t s? d?nh ki?n trong quan ni?m l?ch s? v? giai do?n này, và t? nh?c nh? r?ng chúng tôi dang th?t t́nh t?o d?ng m?t linh v?c h?c th?c m?i cho vi?n b?o tàng. ?nh hu?ng c?a Chi?n Tranh Vi?t Nam trên van hóa California, ng?n h?n và dài h?n, là nh?ng d? tài mà t? tru?c d?n nay chua du?c tham kh?o m?t cách k? lu?ng, th? cho nên, tho?t d?u chúng tôi g?p ph?i r?t nhi?u khó khan trong vi?c di?n d?t ư tu?ng và m?c dích”.

Nay th́ ph?n hành c?a cu?c tri?n lăm dă qua du?c giai do?n dó. M?t m?t sinh viên chuong tŕnh ti?n si ngành Comparative Litterature c?a Đ?i H?c UC Berkeley dă du?c m?i ph? trách ph?n hành nghiên c?u trong cu?c tri?n lăm này. Đ?ng th?i m?t ban c? v?n g?m nh?ng thi?n nguy?n viên trong c?ng d?ng ngu?i Vi?t tham gia cung du?c m? ra d? nghiên c?u và suu t?m thêm v? nh?ng di v?t, di s?n, nh?ng ch?ng nhân trong cu?c Chi?n Tranh Vi?t Nam.

Ph?i nói ngay r?ng nh?ng thành ph?n này dă có nh?ng thi?n chí t?i da trong th?i gian v?a qua d? làm cho n?i dung cu?c tri?n lăm tôn tr?ng du?c s? th?c, thoát kh?i nh?ng ?nh hu?ng khôn khéo c?a nh?ng ngu?i t? nh?n là “thiên t?” dă có m?t trong Vi?n B?o Tàng dù ch? v?i nh?ng v? trí nh? bé nhu phiên d?ch hay nh?ng ngu?i gi?i thi?u chuong tŕnh (MC) c?a các cu?c g?p g? thuy?t tŕnh trong th?i gian tri?n lăm.

Theo m?t s? b?n tr? ho?t d?ng trong ban c? v?n, xin du?c t?m d?u tên nhu yêu c?u, th́ thành ph?n thiên c?ng dă xin du?c nh?ng ph?n hành trong cu?c tri?n lăm và h? dang ráo ri?t v?n d?ng t́m cách ?nh hu?ng d?n ư nghia cu?c chi?n tranh VN mà h? mong mu?n du?c hi?u là cu?c chi?n tranh “ch?ng Đ? Qu?c M?” c?a nhân dân VN và r?ng c?ng d?ng ngu?i Vi?t t? n?n c?ng s?n ch? là nh?ng thành ph?n làm vi?c cho Hoa K?, r?i b? quê huong ch? v́ mong du?c ti?p t?c s?ng cu?c d?i “tay sai” ch? không ph?i là t? n?n chính tr?.

Cu?c tranh d?u c?a các b?n tr? này qu? cung khá cam go và t? nh?, nhung h? không s?n ḷng. M?c dù là th?i gian cho ban c? v?n ho?t d?ng dă h?t nhung các b?n tr? này v?n ti?p t?c hu?ng d?n và gi?i thi?u v?i nh?ng t? ch?c chân chính trong c?ng d?ng cho nh?ng ngu?i trong ph?n hành tri?n lăm c?a Vi?n d? s? tài li?u, di v?t, di s?n tri?n lăm có du?c ư nghia m?nh m? hon, n?i b?t hon cho ngu?i xem hi?u du?c ngay C?ng S?n VN là th? nào và c? m?t th? h? thanh niên mi?n Nam VN dă dóng góp hy sinh trong cu?c chi?n VN d? b?o v? s? t? do cung nhu h?nh phúc cho m?i ngu?i tru?c s? xâm lang thô b?o c?a ch? nghia c?ng s?n qua C?ng S?n VN dă l?a m? du?c dân chúng du?i l?p v? “cu?c chi?n tranh th?n thánh ch?ng d? qu?c M?”.

Hi?n nay th́ Ban Ch?p hành C?ng Đ?ng c?a ông T? Đ?c Trí gi? liên l?c thu?ng xuyên v?i nh?ng ph?n hành cu?c tri?n lăm. Quư d?ng huong t? n?n CS mu?n dóng góp vào cu?c tri?n lăm này có th? liên l?c v?i Ban Ch?p hành C?ng Đ?ng ho?c tr?c ti?p v?i nghiên c?u gia Ben Tr?n, di?n tho?i (510) 238.3842 hay email: btran@museumca.org.

 

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here