Obama cam kết sửa ‘những hư hỏng chính trị tại Washington’
Trong bài diễn văn mở màn cho cuộc tranh cử giành lại Tòa Bạch Ốc, Nghị Sĩ Barack Obama cam kết rằng ông sẽ “sửa chữa những hư hỏng trong chính trị tại Washington” sau khi ông thắng Nghị Sĩ John McCain trong Mùa Thu năm nay. Bài diễn văn được đọc trước hàng ngàn khán giả tại đại hội đảng Dân Chủ được tổ chức trong một sân vận động vào đêm Thứ Năm.
Home

 

H́nh bên:  Ngh? Si Barack Obama dă m? màn cho cu?c dua vào Ṭa B?ch ?c trong Mùa Thu nam nay qua bu?i xu?t hi?n tru?c 75,000 khán gi? trong m?t sân banh t?i Denver vào dêm Th? Nam, 28 Tháng Tám. Hàng tri?u ngu?i M? cung xem bu?i d?c di?n van l?ch s? c?a ông du?c chi?u tr?c ti?p trên màn ?nh truy?n h́nh. Trong dêm Th? Tu, ông Obama dă tr? thành ?ng c? viên t?ng th?ng da den d?u tiên du?c d?i di?n d?ng Dân Ch?. Trong h́nh, ông dă b?t ng? ghé tham d? cám on các d?i bi?u t? ti?u bang Illinois tru?c khi d?n sân v?n d?ng. (H́nh: Emmanuel Dunand/AFP)

McCain dă ch?n ?ng c? viên phó t?ng th?ng

 

DENVER, Colorado - Trong bài di?n van m? màn cho cu?c tranh c? giành l?i Ṭa B?ch ?c, Ngh? Si Barack Obama cam k?t r?ng ông s? “s?a ch?a nh?ng hu h?ng trong chính tr? t?i Washington” sau khi ông th?ng Ngh? Si John McCain trong Mùa Thu nam nay. Bài di?n van du?c d?c tru?c hàng ngàn khán gi? t?i d?i h?i d?ng Dân Ch? du?c t? ch?c trong m?t sân v?n d?ng vào dêm Th? Nam.

“Đáng lư chúng ta ph?i khá hon trong tám nam qua. Đ?t nu?c chúng ta ph?i khá hon so v?i t́nh tr?ng nhu th? này,” ông Obama nói trong bài di?n van dón nh?n vai tṛ ?ng c? viên t?ng th?ng c?a d?ng Dân Ch?.

Nh?m si?t ch?t ông McCain v?i T?ng Th?ng George W. Bush, ?ng c? viên Obama tuyên b? r?ng Ngh? Si McCain dă ?ng h? ông Bush 90 ph?n tram trong nh?ng l?n b? phi?u t?i Thu?ng Vi?n.

“Tôi không bi?t b?n nghi sao, ch? tôi không th? nào d? cho s? thay d?i có co h?i du?c x?y ra trên 10 ph?n tram c̣n l?i,” ông Obama nói tru?c 75,000 khán gi? trong sân banh Invesco Field c?a d?i Denver Broncos t?i Mile High.

“Chúng ta dang g?p nhau ? m?t trong nh?ng th?i di?m xác d?nh l?ch s? - m?t th?i di?m khi mà d?t nu?c chúng ta dang có chi?n tranh, n?n kinh t? c?a chúng ta dang xáo tr?n, và m?t l?n n?a nh?ng h?a h?n c?a Hoa K? dang b? de d?a,” ông Obama nói.

Ông tuyên b? r?ng dă d?n lúc ph?i thay d?i ban lănh d?o t?i Washington sau hai nhi?m k? c?a chính ph? Bush. “Trong ngày 4 Tháng Mu?i M?t, chúng ta ph?i d?ng d?y và nói 'Tám nam là d? r?i.'”

Ông Obama nói r?ng gi? dây s? ngu?i M? không có vi?c làm dă nhi?u hon tru?c ho?c ngu?i M? ph?i làm nhi?u hon mà nh?n du?c ít hon, ngu?i b? m?t nhà cung nhi?u hon tru?c ho?c ngu?i ta nh?n th?y nhà c?a h? b? m?t giá, ngu?i M? dang có xe mà h? không có kh? nang tr? ti?n, b? n? ti?n th? tín d?ng mà h? không th? tr? và ti?n h?c vu?t quá t?m tay c?a h?.

“Không ph?i t?t c? nh?ng th? thách này là do chính quy?n gây ra. Th? nhung không có ph?n ?ng d? d?i phó là h?u qu? tr?c ti?p c?a nh?ng hu h?ng trong chính tr? t?i Washington và s? th?t b?i c?a T?ng Th?ng George W. Bush,” ông Obama nói.

Ngh? si c?a ti?u bang Illinois nói r?ng ông ph?i d?t m?c tiêu d? ch?m d?t s? l? thu?c vào d?u h?a c?a Trung Đông trong ṿng mu?i nam “v́ s? l?i ích cho n?n kinh t? c?a chúng ta, cho s? an ninh c?a d?t nu?c và cho tuong lai c?a hành tinh c?a chúng ta.”

Nh?m nh?c l?i m?t l?i phát bi?u c?a T?ng Th?ng Bush trong bài tu?ng tŕnh v? t́nh tr?ng d?t nu?c nam 2007 v? vi?c Hoa K? “nghi?n” d?u h?a c?a nu?c ngoài, ông Obama nói, “Bây gi? là lúc chúng ta ph?i ch?m d?t s? nghi?n ng?p này.”

Ông Obama cung mu?n tr?n an nh?ng ngu?i cho r?ng ông chua chu?n b? d? gi? vai tṛ t?ng tu l?nh quân d?i ho?c là d?ng Dân Ch? không dáng tin c?y b?ng d?ng C?ng Ḥa trong lănh v?c an ninh qu?c gia.

“Chúng ta là d?ng c?a ông Roosevelt. Chúng ta là d?ng c?a ông Kennedy. Thành th? d?ng nói v?i tôi r?ng d?ng Dân Ch? không th? b?o v? d?t nu?c. Đ?ng nói v?i tôi r?ng d?ng Dân Ch? không th? gi? cho chúng ta du?c an toàn,” ông Obama tuyên b?.

“Chính sách ngo?i giao c?a Bush-McCain dă phung phí di s?n mà m?y th? h? ngu?i M? - Dân Ch? cung nhu C?ng Ḥa - dă t?o d?ng, và chúng ta s? h?i ph?c di s?n dó,” ông nói.

“Trong vai tṛ t?ng tu l?nh, tôi s? không bao gi? ch?n ch? khi c?n b?o v? d?t nu?c, th? nhung tôi ch? s? g?i quân d?n nh?ng noi nguy hi?m v?i m?t s? m?ng rơ ràng và v?i l?i cam k?t b?t kh? xâm ph?m r?ng tôi s? cho h? có d?y d? d?ng c? c?n thi?t d? chi?n d?u và san sóc h? m?t cách x?ng dáng khi h? tr? v? quê huong,” ?ng c? viên t?ng th?ng c?a d?ng Dân Ch? tuyên b?.

Trong ngày tr?ng d?i c?a ông Obama, Ngh? Si John McCain dă t́m cách giành b?t s? chú ư c?a gi?i truy?n thông b?ng cách cho ti?t l? r?ng ông dă ch?n m?t ?ng c? viên phó t?ng th?ng. M?t ph? tá c?a ông McCain nói r?ng ông dă có m?t quy?t d?nh.

M?t trong nh?ng ngu?i có tên trên m?t danh sách r?t ng?n là Th?ng Đ?c Tim Pawlenty t?i ti?u bang Minnesota. V́ ông Pawlenty h?y b? nh?ng chuong tŕnh xu?t hi?n tru?c công chúng trong ngày Th? Nam, nhi?u ngu?i cho r?ng ?ng c? viên t?ng th?ng c?a d?ng C?ng Ḥa dă ch?n th?ng d?c c?a Minnesota.

Trong khi dó, ?ng c? viên Obama d?c bài di?n van l?ch s? trong cùng ngày k? ni?m 45 nam ngày lănh t? dân quy?n Martin Luther King Jr. d?c bài di?n b?t h? “Tôi có m?t u?c mo.” (h.d.)

 
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here