Obama khai mạc hội nghị khí hậu của Schwarzenegger
Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger đã khai mạc một hội nghị quốc tế về vấn đề đối phó sự thay đổi khí hậu vào ngày Thứ Ba. Ông Schwarzenegger đã nổi tiếng trong phong trào bảo vệ trái đất, và nay ông vừa có thêm một ngôi sao chính trị còn sáng giá hơn ông. Ðó là tổng thống đắc cử Barack Obama.

Home

 

H́nh bên: Th?ng Đ?c Arnold Schwarzenegger dang tŕnh bày tru?c H?i Ngh? Khí H?u Toàn C?u du?c t? ch?c t?i Beverly Hills, California ngày 18, Tháng Mu?i M?t. Các viên ch?c t? các ti?u bang và t? Châu Á, Châu M? cung d?n chia s? ư ki?n v? cách th?c d?i phó s? thay d?i trong khí h?u c?a trái d?t. (H́nh: Nick Ut/AP)

 

 

 

BEVERLY HILLS, California - Th?ng Đ?c Arnold Schwarzenegger dă khai m?c m?t h?i ngh? qu?c t? v? v?n d? d?i phó s? thay d?i khí h?u vào ngày Th? Ba. Ông Schwarzenegger dă n?i ti?ng trong phong trào b?o v? trái d?t, và nay ông v?a có thêm m?t ngôi sao chính tr? c̣n sáng giá hon ông. Đó là t?ng th?ng d?c c? Barack Obama.

Th?ng Đ?c Schwarzenegger, m?t d?ng viên C?ng Ḥa, t?ng du?c th? gi?i khen ng?i qua nh?ng n? l?c b?o v? môi sinh t?i California. Ông mu?n ch?ng minh r?ng chính quy?n có th? ph?i h?p m?t cách quân b́nh gi?a chính sách b?o v? môi sinh và k? ho?ch phát tri?n kinh t?.

Th?ng d?c c?a California hy v?ng h?i ngh? du?c khai m?c t?i Beverly Hills s? t?o ?nh hu?ng trong nh?ng cu?c thuong lu?ng c?a Liên Hi?p Qu?c v? m?t hi?p u?c khí h?u, trong m?t h?i ngh? s?p du?c t? ch?c t?i Ba Lan trong Tháng Mu?i Hai s?p t?i dây.

Trong m?t bang video du?c th?u tru?c và chi?u l?i trong l? khai m?c h?i ngh? t?i Beverly Hills, ông Obama nói r?ng chính quy?n c?a ông s? ph?c h?i nh?ng n? l?c d?i phó s? thay d?i khí h?u dang b? b? roi ? c?p liên bang du?i chính quy?n c?a T?ng Th?ng George W. Bush.

“M?t khi tôi nh?m ch?c, quí v? có th? bi?t ch?c r?ng m?t l?n n?a Hoa K? s? nang n? trong nh?ng cu?c thuong lu?ng và giúp lănh d?o th? gi?i ti?n t?i m?t th?i d?i h?p tác toàn c?u trong n? l?c c?i thi?n khí h?u,” ông Obama nói.

Các thuong thuy?t gia c?a Liên Hi?p Qu?c c?n hoàn t?t m?t hi?p u?c khí h?u tru?c cu?i nam 2009. Hi?p u?c này s? ti?p n?i Hi?p U?c Kyoto t?ng du?c các qu?c gia kư k?t vào nam 1997. Hi?p U?c Kyoto s? h?t hi?u l?c trong nam 2012. Hi?p u?c này không bao g?m Hoa K? và Trung Qu?c, hai qu?c gia dang th?i khí d?c nhi?u nh?t trên th? gi?i.

Các thuong thuy?t gia mu?n các qu?c gia d?t ch? tiêu gi?m phân n?a s? lu?ng khí carbon dioxide vào gi?a th? k? 21 so v?i hi?n nay. Khí carbon dioxide xu?t phát t? xe hoi, xe v?n t?i, xu?ng công ngh? và xu?ng di?n.

Trong bài di?n van dài b?n phút du?c d?c trong bu?i khai m?c h?i ngh?, ông Obama nói r?ng n?n kinh t? c?a Hoa K? s? ti?p t?c suy y?u n?u v?n d? c?i d?i khí h?u và gi?m s? l? thu?c vào d?u h?a c?a các qu?c giá không du?c chính quy?n nh?c d?n.

Ông Obama d? ngh? d?u tu $15 t? m?i nam d? h? tr? nh?ng n? l?c c?a tu nhân nh?m dua d?n s? s? d?ng nhiên li?u s?ch trong tuong lai.

“Tôi cam k?t v?i quí v? r?ng m?t khi tôi là t?ng th?ng th́ Ṭa B?ch ?c s? tr? giúp b?t c? th?ng d?c nào mu?n khuy?n khích vi?c s? d?ng nhiên li?u s?ch,” ông Obama nói.

Trong khi dó, Th?ng Đ?c Schwarzenegger nói r?ng các chính quy?n có th? gi?m sa th?i khí d?c b?ng cách h?p tác v?i nhau. Du?i s? lănh d?o c?a ông Schwarzenegger, California dă kư th?a thu?n h?p tác v?i b?y ti?u bang ? Mi?n Tây Hoa K? và b?n t?nh bang ? Canada trong v?n d? b?o v? không khí. Ông cung kư thêm vài th?a thu?n v?i New York, v?i chính ph? Anh và Áo.

H?i ngh? khí h?u du?c t? ch?c hai ngày t?i khách s?n Beverly Hilton. Trên 800 ngu?i dă d?n tham d? và d?i di?n cho 19 qu?c gia và 17 ti?u bang. Th?ng Đ?c Charlie Crist thu?c C?ng Ḥa và ba th?ng d?c Dân Ch? Rod Bladojevich t? Illinois, Kathleen Sebelius t? Kansas, và Jim Doyle t? Wisconsin cung giúp t? ch?c h?i ngh? này. (h.d.)

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here