Phản ứng của Ả Rập và Âu Châu về lời xin lỗi của BT Rumsfeld
“Trong khi Rumsfeld giữ quyền chỉ huy, những chuyện như sát nhân, tra tấn và hạ nhục đã xảy ra cho những người Iraq bị giam cầm hầu như là chuyện đương nhiên”, lời bình luận của nhật báo Arab News xuất bản ở Saudi Arabia.

Home
DUBAI (UAE) - Hôm Th? B?y các nhà b́nh lu?n ? R?p và Âu Châu nói r?ng l?i xin l?i c?a B? Tru?ng Qu?c Pḥng Hoa K? Donald Rumsfeld trong cu?c di?u tr?n t?i Thu?ng Vi?n v? nh?ng hành d?ng hành h? tù nhân Iraq dă tr? và nh?ng thi?t h?i khó có th? c?u v?t. “Trong khi Rumsfeld gi? quy?n ch? huy, nh?ng chuy?n nhu sát nhân, tra t?n và h? nh?c dă x?y ra cho nh?ng ngu?i Iraq b? giam c?m h?u nhu là chuy?n duong nhiên”, l?i b́nh lu?n c?a nh?t báo Arab News xu?t b?n ? Saudi Arabia. “L?i xin l?i c?a Rumsfeld dua ra quá tr?”, l?i nhà phân tích Hani Hourani c?a Jordan. “Tôi cho r?ng Rumsfeld nên t? ch?c v́ s? tra t?n ph?n ?nh chính sách bao quát c?a quân d?i Hoa K? ? Iraq và có l? c? ? Afghanistan n?a”. Hôm Th? Sáu trong cu?c di?u tr?n du?c truy?n trong th? gi?i ? R?p và Hoa K?, Rumsfeld dă nh?n trách nhi?m d?i v?i s? ngu?c dăi tù nhân Iraq c?a các binh si Hoa K? và ng? “l?i xin l?i sâu xa nh?t” d?i v?i các n?n nhân. Nhung v? b? tru?ng qu?c pḥng nói r?ng ông s? không t? ch?c d? làm th?a măn các k? thù chính tr?. Trong khi dó, nhi?u ngu?i ? R?p và Âu Châu nói r?ng ông nên t? ch?c. Reinhard Buetikofer, ch? t?ch Đ?ng Xanh c?a Đ?c, m?t d?ng thi?u s? liên minh v?i chính ph?, phát bi?u: “V? b? tru?ng ch?u trách nhi?m v? nh?ng chuy?n tai h?i nhu v?y ph?i t? ch?c: Ông Rumsfeld”. NGU?I TA LIÊN TU?NG T?I SADDAM Các gi?i ch?c Kuwait, d?ng minh thân c?n c?a Hoa K? trong Vùng V?nh, nói r?ng nh?ng hành d?ng hành h? tù nhân c?a các binh si M? khi?n ngu?i ta nh? l?i s? tàn b?o c?a ch? d? Saddam. “Đ?i v?i chúng tôi ? Kuwait, nh?ng hành d?ng (ngu?c dăi) này mang th?t nhi?u ư nghia và g?i nh? l?i nh?ng hành d?ng tàn b?o c?a ch? d? Saddam Hussein trong khám du?ng Abu Ghraib, là noi dă t?ng giam c?m nhi?u ngu?i Kuwait”, l?i Ngo?i Tru?ng Sheikh Mohammed al Salem du?c báo chí trích d?n. “L?i d? ngh? c?a Rumsfeld m? m?t cu?c di?u tra d?c l?p v? nh?ng ǵ dă x?y ra ch? làm u?ng phí th́ gi?, trong khi nhân dân Iraq không có th́ gi? d? làm u?ng phí”, t? báo Arab News ? Saudi Arabia vi?t ti?p và thêm: “N?u ông ta t? ch?c mà không làm ?n ào th́ ông ta có th? b?t d?u t? chu?c t?i b?ng cách dóng góp m?t chút d?nh vào vi?c ph?c h?i thanh danh c?a nu?c M? trên th? gi?i”. Trong s? 60,000 ngu?i tr? l?i cu?c trung c?u ư ki?n trên website c?a dài tuy?n h́nh ? R?p Al Jazeera, có t?i 87% nói r?ng Hoa K? không th? nào c?i thi?n du?c h́nh ?nh c?a ḿnh trong các gi?i ngu?i ? R?p và tín d? H?i Giáo trên kh?p noi. Nh?n m?nh t?i nh?ng c?m xúc trong th? gi?i ? R?p, t? báo al Wafd ? Saudi Arabia dang m?t t?m h́nh c?a m?t d?a tr? Iraq dă ch?t v?i l?i chú gi?i: “Quân Mông C? tân th?i tàn sát tr? con Iraq tru?c nh?ng con m?t c?a th? gi?i”. M?t s? t? báo Âu Châu nói r?ng chuy?n tai ti?ng dang gây b?t b́nh kh?p th? gi?i này báo nguy v? s? th?t b?i trong chính sách Iraq c?a chính ph? Bush. (nm)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here