Scotland: Đình công khiến đường ống dẫn dầu ở Bắc Hải ngừng họat động
Hàng trăm công nhân tại nhà máy lọc dầu duy nhất ở Scotland đã khởi sự cuộc đình công kéo dài 48 tiếng đồng hồ hôm Chủ Nhật 27 Tháng Tám và đã buộc công ty BP PLC phải đóng cửa một hệ thống đường ống dẫn dầu hiện chuyên chở khoảng một phần ba dầu của Anh từ Bắc Hải (North Sea).

Home

EDINBURGH, Scotland (AP) - Hàng tram công nhân t?i nhà máy l?c d?u duy nh?t ? Scotland dă kh?i s? cu?c d́nh công kéo dài 48 ti?ng d?ng h? hôm Ch? Nh?t 27 Tháng Tám và dă bu?c công ty BP PLC ph?i dóng c?a m?t h? th?ng du?ng ?ng d?n d?u hi?n chuyên ch? kho?ng m?t ph?n ba d?u c?a Anh t? B?c H?i (North Sea).

Hăng d?u BP cho hay h? dă hoàn t?t vi?c dóng du?ng d?n d?u Forties Pipeline System vào lúc 6 gi? sáng khi 1,200 công nhân ? nhà máy l?c d?u Grangemouth t?i Trung B? Scotland b?t d?u d́nh công và r?i kh?i xu?ng. Đu?ng ?ng này dua kho?ng 700,000 thùng d?u m?i ngày t? B?c H?i d?n nhà máy Kinneil c?a BP.

Nhóm nghiên c?u nang lu?ng Oil & Gas U.K. cho hay cu?c d́nh công này, v́ tranh ch?p liên quan d?n huu b?ng, có th? gây thi?t h?i kho?ng 100 tri?u M? kim m?i ngày do không s?n xu?t.

?nh hu?ng l?n nh?t c?a cu?c d́nh công này ch?c ch?n s? du?c B? Tài Chánh Anh nh?n th?y, v?n trông c?y r?t nhi?u vào thu? dánh t? vi?c s?n xu?t d?u, và t?i các tr?m xang ? Anh.

Chính ph? Anh kêu g?i ngu?i lái xe d?ng tích tr? xang, nói r?ng s? có xang d? dùng. Chính ph? mu?n tránh m?t s? l?p l?i c?a nam 200 khi ngu?i lái xe b? bu?c ph?i s?p hàng dài ? các tr?m xang v́ các tài x? xe v?n t?i gi?n d? tru?c vi?c thu? xang tang cao dă làm c? nu?c Anh ph?i ngung tr? khi l?y xe c?a ḿnh bao vây các nhà máy l?c d?u.

“Hi?n có r?t nhi?u xang và d?u c?n (diesel) ? Scotland d? dáp ?ng nhu c?u trong lúc này,” chính ph? Anh tuyên b?.

Các tr?m xang t?i Edinburgh dă gi?i h?n m?i khách hàng ch? du?c mua 20 B?ng Anh (kho?ng 40 M? kim) ti?n xang. Tuy v?y m?t s? tr?m xang dă cho bi?t h? nay h?t xang.

Chính quy?n Scotland nói r?ng kho?ng 72,000 t?n nhiên li?u dă du?c nh?p c?ng t? Âu Châu d? dáp ?ng nhu c?u, gi? cho khu v?c này ti?p t?c ho?t d?ng.

Th? Tu?ng Gordon Brown nói r?ng cu?c d́nh công không c?n thi?t và kêu g?i có s? thuong thuy?t gi?a ch? nhân Grangemouth, công ty hóa h?c Ineos, và nghi?p doàn. (V.Giang)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here