Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Ford muốn bán Volvo cho Renault
Công ty Ford Motor Co. đã có các cuộc thảo luận thăm dò với công ty xe hơi Pháp Renault SA để bán công ty Volvo. Tuy nhiên các cuộc nói chuyện này đã chấm dứt nhanh chóng vì giá cả khác nhau, theo nguồn tin thông thạo về cuộc thương thuyết này.
- Lowe's tung ra sản phẩm mới phục vụ nghỉ Hè
Thay vì đổ đầy bình xăng để đi xa cho kỳ nghỉ mát quý vị đã mong đợi từ lâu, hãy tiết kiệm tiền và thưởng thức một “sản phẩm” mới được gọi ngắn gọn là “nghỉ mát tại nhà.”
- Ngày đầu của đệ tam cá nguyệt: Wall Street bất ổn
Thị trường chứng khoán ở Wall Street đã khởi sự ngày đầu tiên của đệ tam tam cá nguyệt 2008 bằng một ngày lên xuống bất định trong lúc hàng loạt các tin tức đưa ra cho thấy Hoa Kỳ vẫn phải đối đầu với những vấn đề kinh tế trầm trọng nhưng cũng đã nhìn thấy một số chỉ dấu tốt-kể cả số bán cao hơn dự trù trong Tháng Sáu của công ty xe hơi General Motors Corp.
- Starbucks sắp đóng 600 tiệm tại Hoa Kỳ
Trước tình hình kinh tế không mấy khấm khá, công ty Starbucks Cop. đã quyết định đóng cửa 600 tiệm cà phê tại Hoa Kỳ kể từ nay cho đến đầu năm 2009. Công ty cũng sẽ giảm bớt số tiệm sắp được khai trương theo kế hoạch trước đây.
- Giá cổ phiếu giảm sau khi giá dầu thô lên mức kỷ lục
Thị trường chứng khoán Wall Street đã tái tục việc bán tháo cổ phiều sau khi giá dầu thô lại lên đến mức kỷ lục mới và một bản báo cáo tình hình tài chánh với nội dung bi quan đã gây lại sự lo sợ rằng công ty xe hơi General Motors Corp. sẽ hết tiền mặt để chi trả phí tổn điều hành.
- Tình hình việc làm không sáng sủa, thị trường nhà cửa vẫn yếu
Các công ty tư nhân Hoa Kỳ đã giảm 79,000 công việc trong Tháng Sáu trong khi các dự tính cho nhân viên nghỉ việc ở các công ty Mỹ đã tăng gần 50 phần trăm so với các con số một năm trước đây, theo những dữ kiện có thể báo trước tin xấu về bản báo cáo của chính phủ dự trù sẽ đưa ra trong tuần này liên quan đến tình hình sổ lương của cả nước.
- Làm sao để bớt tiền xăng
Một Mùa Hè lái xe rong ruổi đã bắt đầu. Giá xăng mấy tháng nay cứ lên vùn vụt. Mới trước Tết Nguyên Ðán đổ xăng giá gần sát nút $3 một gallon đã thấy xót xa cho cái bóp cứ vơi mấy chục đồng mỗi lần ghé cây xăng. Nay muốn ghé trạm đổ đầy bình phải móc ra tờ $100 là chuyện bình thường.
- Làm sao để bớt tiền xăng
Một Mùa Hè lái xe rong ruổi đã bắt đầu. Giá xăng mấy tháng nay cứ lên vùn vụt. Mới trước Tết Nguyên Ðán đổ xăng giá gần sát nút $3 một gallon đã thấy xót xa cho cái bóp cứ vơi mấy chục đồng mỗi lần ghé cây xăng. Nay muốn ghé trạm đổ đầy bình phải móc ra tờ $100 là chuyện bình thường.
- American Airlines cắt 6, 840 việc làm
Hãng Hàng Không American Airlines (A.A), không những là hãng hàng không lớn nhất của Hoa Kỳ, mà còn của thế giới nữa, cho biết hôm 3 Tháng Bảy là hãng này dự định cắt giảm gần 7,000 công việc làm (hay cụ thể là 6,840 công việc làm), tức vào khoảng 8% lực lượng lao động của hãng này, lên đến 85,500 người, trong khi hãng hàng không này cũng ra lệnh xếp cất một số máy bay sau khi đã quyết định cắt bỏ nhiều chuyến bay vì giá xăng tăng quá cao, nhanh.
- American Airlines cắt 6, 840 việc làm
Hãng Hàng Không American Airlines (A.A), không những là hãng hàng không lớn nhất của Hoa Kỳ, mà còn của thế giới nữa, cho biết hôm 3 Tháng Bảy là hãng này dự định cắt giảm gần 7,000 công việc làm (hay cụ thể là 6,840 công việc làm), tức vào khoảng 8% lực lượng lao động của hãng này, lên đến 85,500 người, trong khi hãng hàng không này cũng ra lệnh xếp cất một số máy bay sau khi đã quyết định cắt bỏ nhiều chuyến bay vì giá xăng tăng quá cao, nhanh.
- Giới đầu tư vẫn lo ngại trước tình hình tài chánh
Giá cổ phiếu lại xuống thấp hơn trong thị trường chứng khoán đầy biến động hôm Thứ Hai, trong khi các nhà đầu tư lo ngại về nhận định tình hình kinh tế không có gì sáng sủa sau khi có nhận xét của một viên chức Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Fed) và được biết Fannie Mae và Freddie Mac có thể có thêm các trở ngại tài chánh.
- GM tính cho hàng ngàn nhân viên nghỉ việc
Công ty xe hơi General Motors Corp. hiện đang tính đến việc cắt thêm hàng ngàn nhân viên làm việc trong văn phòng và có thể bán bớt hoặc ngưng sản xuất một số hiệu xe, theo tờ Wall Street Journal qua những nguồn tin thông thạo về tình hình GM cho hay hôm 7 Tháng Bảy.
- IndyMac ngưng cho vay mua nhà, giảm nhân viên
Công ty cho vay tiền mua nhà IndyMac Bancorp Inc., hiện đang vất vả để vận động tiền làm vốn điều hành hầu có thể tiếp tục hoạt động. Hôm Thứ Hai IndyMac cho hay đã ngưng không nhận thêm đơn vay tiền mới và dự trù sẽ cắt 3,800 việc làm, tức hơn một nửa số nhân viên.
- Quỹ Dự Trữ Liên Bang đưa ra luật mới nhằm bảo vệ người mua nhà
Vào tuần tới Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Fed) sẽ đưa ra những luật lệ mới nhằm bảo vệ người mua nhà trong tương lai, giúp họ tránh được những khuyến dụ cho vay bất lợi của các công ty tài chánh hoặc ngân hàng cho vay tiền mua nhà. Ðây là biện pháp đáp ứng mạnh mẽ nhất của Fed trước cuộc khủng hoảng địa ốc mà trong đó số nhà bị tịch thu bị đẩy lên cao kỷ lục.
- Quỹ Dự Trữ Liên Bang đưa ra luật mới nhằm bảo vệ người mua nhà
Vào tuần tới Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Fed) sẽ đưa ra những luật lệ mới nhằm bảo vệ người mua nhà trong tương lai, giúp họ tránh được những khuyến dụ cho vay bất lợi của các công ty tài chánh hoặc ngân hàng cho vay tiền mua nhà. Ðây là biện pháp đáp ứng mạnh mẽ nhất của Fed trước cuộc khủng hoảng địa ốc mà trong đó số nhà bị tịch thu bị đẩy lên cao kỷ lục.
- Toyota sẽ ráp xe Prius ở Mỹ
Công ty xe hơi Nhật Toyota dự trù khởi sự ráp xe hơi ít tốn nhiên liệu loại Prius ở Hoa Kỳ với việc sản xuất dự trù sẽ khởi sự vào cuối năm 2010.
- Toyota sẽ ráp xe Prius ở Mỹ
Công ty xe hơi Nhật Toyota dự trù khởi sự ráp xe hơi ít tốn nhiên liệu loại Prius ở Hoa Kỳ với việc sản xuất dự trù sẽ khởi sự vào cuối năm 2010.
- Giá cổ phiếu lên dù thị trường tài chánh còn nhiều âu lo
Giá cổ phiếu Wall Street lên xuống đảo lộn trong suốt ngày Thứ Năm nhưng sau cùng đã chấm dứt với mức tăng tiến đáng kể, một phần cũng nhờ việc có được một thảo thuận hàng tỉ Mỹ kim giữa Dow Chemical Co. và công ty đối thủ Rohm and Haas Co., giúp giải tỏa phần nào lo lắng về lãnh vực tài chánh và phí tổn năng lượng.
- Hàng không Northwest cắt giảm 2,500 công việc
Hãng hàng không Northwest Airlines Corp., mới vừa thỏa thuận kết hợp với hãng hàng không Delta Air Lines Inc., sẽ cắt giảm 2,500 công việc làm để phần nào đối phó với giá xăng tăng kỷ lục hiện nay.
- Hàng không Northwest cắt giảm 2,500 công việc
Hãng hàng không Northwest Airlines Corp., mới vừa thỏa thuận kết hợp với hãng hàng không Delta Air Lines Inc., sẽ cắt giảm 2,500 công việc làm để phần nào đối phó với giá xăng tăng kỷ lục hiện nay.
- Dầu thô lên tới 147 dollars một thùng
Giá một thùng dầu thô được giao trong tương lai lên tới $147 sáng Thứ Sáu trên Thị trường Mậu dịch New York.
- Dầu thô lên tới 147 dollars một thùng
Giá một thùng dầu thô được giao trong tương lai lên tới $147 sáng Thứ Sáu trên Thị trường Mậu dịch New York.
- Chính phủ có thể kiểm soát Fannie Mae và Freddie Mac
Chính phủ Hoa Kỳ có thể sẽ phải nắm quyền kiểm soát Fannie Mae và Freddy Mac nếu tình trạng tài chánh của hai cơ quan này xuống đến mức trầm trọng hơn nữa, theo bản tin của tờ New York Times hôm Thứ Sáu, khiến cho cổ phiếu của hai công ty cho vay tiền mua nhà này tuột dốc.
- Chính phủ có thể kiểm soát Fannie Mae và Freddie Mac
Chính phủ Hoa Kỳ có thể sẽ phải nắm quyền kiểm soát Fannie Mae và Freddy Mac nếu tình trạng tài chánh của hai cơ quan này xuống đến mức trầm trọng hơn nữa, theo bản tin của tờ New York Times hôm Thứ Sáu, khiến cho cổ phiếu của hai công ty cho vay tiền mua nhà này tuột dốc.
- Thâm thủng mậu dịch giảm nhờ xuất cảng kỷ lục, đồng đô xuống giá
Mức thâm thủng cán cân mậu dịch của Hoa Kỳ đã xuống thấp trong Tháng Năm nhờ các con số xuất cảng, kể cả trong lãnh vực kỹ nghệ và tiêu thụ cá nhân, đã tăng cao kỷ lục.
- Ngân hàng chuyên cho vay tiền mua nhà IndyMac bị đóng cửa, chính phủ sẽ tạm thời đìêu hành
Tài sản của ngân hàng IndyMac Bank đã bị các thanh tra liên bang tịch thu vào chiều ngày Thứ Sáu 11 Tháng Bảy, sau khi công ty cho vay tiền mua nhà này đã không còn chịu đựng nổi những thua lỗ và áp lực gây ra bởi siết chặt tín dụng, giá nhà xuống thấp và mức tịch thu nhà tăng cao.
- Ngân hàng chuyên cho vay tiền mua nhà IndyMac bị đóng cửa, chính phủ sẽ tạm thời đìêu hành
Tài sản của ngân hàng IndyMac Bank đã bị các thanh tra liên bang tịch thu vào chiều ngày Thứ Sáu 11 Tháng Bảy, sau khi công ty cho vay tiền mua nhà này đã không còn chịu đựng nổi những thua lỗ và áp lực gây ra bởi siết chặt tín dụng, giá nhà xuống thấp và mức tịch thu nhà tăng cao.
- IRS đã trả 91.8 tỷ đôla tiền kích thích kinh tế
Sở Thuế Liên Bang Hoa Kỳ (IRS) tính cho đến Thứ Năm 10 Tháng Bẩy, đã gởi ra tất cả 112.4 triệu check gọi là chi trả kích thích kinh tế (economic stimulus payments) cho các người đóng thuế, trị giá chung đến 91.8 tỷ đôla.
- Ngân Hàng T.Ư siết chặt hơn thủ tục cho vay tiền mua nhà
Ngân Hàng Trung Ương Hoa Kỳ hôm Thứ Hai 14 tháng 7 đưa ra một số ấn định mới về thủ tục cho vay tiền mua hay tái tài trợ món nợ mua nhà nhằm bảo vệ giới tiêu thụ trước các nguy cơ có thể bị xiết nợ mất mái nhà trên đầu.
- Ngân Hàng T.Ư siết chặt hơn thủ tục cho vay tiền mua nhà
Ngân Hàng Trung Ương Hoa Kỳ hôm Thứ Hai 14 tháng 7 đưa ra một số ấn định mới về thủ tục cho vay tiền mua hay tái tài trợ món nợ mua nhà nhằm bảo vệ giới tiêu thụ trước các nguy cơ có thể bị xiết nợ mất mái nhà trên đầu.
- Con vẫn còn sống, lấy thi thể khác giao cho cha mẹ đem về... chôn
Bác sĩ Bùi Trường Phong, giám đốc bệnh viện Ða khoa Ðắc Lắc, vừa cho biết: “Ðã chỉ đạo khoa nhi buộc bác sĩ Lê Ðình Nhân và hai y tá liên quan đến việc giao thi thể một bé trai, cho chồng một sản phụ đã sinh bé gái, để gia đình sản phụ này đưa về tẩn liệm, mai táng, trong khi bé gái, con của họ chưa chết, 'nghiêm túc kiểm điểm' để ban giám đốc bệnh viện xem xét và xác định hình thức kỷ luật vào cuối tuần này”.
- Venezuela: T.T. Chavez lại muốn được tái ứng cử vô hạn định
Tổng Thống Hugo Chavez hôm Chủ Nhật 30 Tháng Mười Một đã kêu gọi những người hậu thuẫn ông hãy đưa ra dự luật tu chính hiến pháp để ông có thể tái ứng cử vô hạn định hầu có đủ thời giờ để xây dựng nền kinh tế xã hội chủ nghĩa ở Venezuela.
- Trung Quốc: Có đến 294,000 trẻ em bị bệnh vì sữa có melamine
Trung Quốc cho biết hôm 1 Tháng Mười Hai là có đến 294,000 trẻ em đã bị bệnh vì đã tiêu thụ các sản phẩm từ sữa bị pha với loại hóa chất kỹ nghệ melamine, trong đó có 154 trẻ em vẫn còn đang ở trong tình trạng nguy kịch.
- Little Saigon Thanksgiving Cup kết thúc với trận chung kết “ngựa về ngược”
Giải Little Saigon Thanksgiving 2008 kéo dài trong ba ngày cuối tuần Lễ Tạ Ơn vừa qua đã kết thúc bằng một trận chung kết “ngựa về ngược” sau khi đội Ontario-Toronto (Canada) dù bị Nguyễn Huệ-Texas dẫn trước 1-0 cuối cùng thắng lại 2-1 chỉ trong vòng 10 phút trong 25 phút cuối của trận đấu.
- Little Saigon Thanksgiving Cup kết thúc với trận chung kết “ngựa về ngược”
Giải Little Saigon Thanksgiving 2008 kéo dài trong ba ngày cuối tuần Lễ Tạ Ơn vừa qua đã kết thúc bằng một trận chung kết “ngựa về ngược” sau khi đội Ontario-Toronto (Canada) dù bị Nguyễn Huệ-Texas dẫn trước 1-0 cuối cùng thắng lại 2-1 chỉ trong vòng 10 phút trong 25 phút cuối của trận đấu.
- Thuế Vụ Trong Đời Sống
Hiện đã có một số các ấn bản thuế vụ giúp người thọ thuế hiểu được ảnh hưởng của thuế lên những thay đổi quan trọng của đời sống.
- Kinh tế xuống: Nam thích lên giường, nữ muốn tâm sự
Mặc dù tình hình tài chánh khó khăn đang khiến cho một số người phải thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm tối đa, nhiều người Anh lại thích tháo dây lưng quần và nhảy lên giường để giải trí. Một kết quả thăm dò ý kiến đã cho thấy như vậy vào ngày Thứ Hai vừa qua.
- Nga và Venezuela khởi đầu cuộc tập trận hải quân hỗn hợp
Hải quân Nga và Hải quân Venezuela hôm Thứ Hai đã khởi sự cuộc tập trận trong hai ngày ngoài khơi Nam Mỹ. Đây là lần đầu tiên một hải đội Hải quân Nga được triển khai đến vùng biển Caribbean.
- Thủ tướng Somchai bị lật đổ theo phán quyết của Tòa Hiến Pháp Thái Lan
Tòa Hiến Pháp Thái Lan hôm Thứ Ba đã phán quyết giải tán 3 chính đảng trong liên minh 6 đảng đang cầm quyền với lý do gian lận bầu cử và cấm một số nhà lãnh đạo đảng trong đó có Thủ tướng Somchai Wongsawat tham gia hoạt động chính trị 5 năm.
- Phúc trình của CDC: Nhiều người Mỹ không thể hạ thấp áp huyết cao
Ðây là một trong những lời nhắc nhở thông thường nhất về sức khỏe: Nếu quí vị có áp huyết cao thì hãy thi hành những biện pháp để hạ thấp nó xuống nhằm ngăn ngừa lên cơn đột quị và những bệnh tim mạch.
- Nhờ chạy lẹ, tàu du lịch Mỹ thoát tay hải tặc
Bọn hải tặc rượt đuổi và bắn vào một chiếc tàu du lịch Mỹ trên có chở hơn 1,000 người nhưng đã không cướp được tàu này khi đang đi trên một hải lộ do các chiến hạm quốc tế tuần tiễu, theo một viên chức hàng hải thế giới cho hay hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai.
- Nhờ chạy lẹ, tàu du lịch Mỹ thoát tay hải tặc
Bọn hải tặc rượt đuổi và bắn vào một chiếc tàu du lịch Mỹ trên có chở hơn 1,000 người nhưng đã không cướp được tàu này khi đang đi trên một hải lộ do các chiến hạm quốc tế tuần tiễu, theo một viên chức hàng hải thế giới cho hay hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai.
- Thái Lan: Tòa án tuyên bố giải tán ba đảng trong liên minh cầm quyền, thủ tướng từ chức
Thủ tướng Thái Lan tuyên bố từ chức hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai sau nhiều tùân lễ xảy ra các cuộc biểu tình phản đối làm tê liệt chính phủ của ông và đóng cửa hai phi trường lớn ở thủ đô. Các chuyến bay vận tải hàng hóa đã được tái tục và thành phần chống đối hứa sẽ chấm dứt việc phong tỏa phi trường vào ngày thứ Tư.
- Thái Lan: Tòa án tuyên bố giải tán ba đảng trong liên minh cầm quyền, thủ tướng từ chức
Thủ tướng Thái Lan tuyên bố từ chức hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai sau nhiều tùân lễ xảy ra các cuộc biểu tình phản đối làm tê liệt chính phủ của ông và đóng cửa hai phi trường lớn ở thủ đô. Các chuyến bay vận tải hàng hóa đã được tái tục và thành phần chống đối hứa sẽ chấm dứt việc phong tỏa phi trường vào ngày thứ Tư.
- Những trường với học phí thấp nhưng “rất đáng” học
Sau bài “Học phí những trường nào cao nhất nước Mỹ”, chúng tôi đã nhận được thư một số độc giả thắc mắc về việc tại sao không giới thiêu những trường có học phí thấp. Tuy thắc mắc này có vẻ hợp lý song không thể không quan tâm đến tương quan giữa học phí với lợi ích sau khi tốt nghiệp do chất lượng đào tạo của trường, mức độ thừa nhận của xã hội và… chi phí thật.
|
FRANKFURT, Đ?c (AP) - Đ?i công ty k? ngh? Siemens AG s? c?t gi?m 16,750 công vi?c, t?c 4.2% nhân viên trên toàn th? gi?i, d? don gi?n hóa ho?t d?ng và c?t g?n 2 t? M? kim chi phí di?u hành trong hoàn c?nh kinh t? suy y?u hi?n nay.
Công ty Siemens AG d?t tr? s? d?t t?i Munich, s?n xu?t d? m?i m?t hàng t? bóng dèn d?n các máy móc y t?, xe l?a t?c d? cao và d?ng co. Hôm Th? Ba Siemens cho hay vi?c c?t gi?m này s? g?m có 12,600 công vi?c van pḥng cung nhu kho?ng 4,150 công vi?c khác du?c c?t gi?m do s? tái t? ch?c ? m?t s? công ty tr?c thu?c. Công ty có kho?ng 400,000 nhân viên trên toàn th? gi?i.
Siemens s? thay d?i h? th?ng t? ch?c c?a ḿnh t? kho?ng 1,800 công ty riêng r? hi?n nay xu?ng c̣n ít hon 1,000 và bi?n 70 công ty vùng tr? thành 20 chu?i công ty liên k?t trong khu v?c.
Siemens cho hay vi?c c?t gi?m n?m trong n? l?c gi?m chi phí chung kho?ng 1.2 t? Euro (ch?ng 1.8 t? M? kim) t?i nam 2010.
“V?n t?c c?a s? thay d?i trên th? tru?ng dang tang cao trên th? gi?i, và chúng ta ph?i di?u ch?nh hu?ng di c?a Siemens sao cho phù h?p,” theo l?i ông Peter Loescher, t?ng giám d?c di?u hành, trong b?n thông cáo v? vi?c c?t gi?m.
Siemens nói s? cho nhân viên có co h?i thuyên chuy?n sang các công ty khác cung nhu cho hu?ng các kho?n ti?n b?i thu?ng ngh? vi?c hay v? huu s?m.
Ông Loescher nói r?ng Siemens dang thuong th?o v?i nghi?p doàn d? có th? nhanh chóng ti?n hành vi?c c?t gi?m này.
Công ty Siemens dang b? di?u tra v? t?i tham nhung và h?i l? mà ngu?i ta du?c nghe nh?c d?n l?n d?u vào nam 2006. Công ty thú nh?n dă tr? kho?ng 1.3 t? Euro (ch?ng 2.04 t? M? kim) d? có du?c m?t s? m?i th?u. (V.Giang) |