MOGADISHU, Somali.- Các ch?ng nhân cho bi?t các l?c lu?ng an ninh hôm 5 Tháng Nam, dã b?n ch?t ít nh?t 5 ngu?i t?i Mogadishu, th? dô Somali, trong ngày này, khi h? m? các cu?c dàn áp các ngu?i bi?u tình ch?ng l?i giá c? th?c ph?m tang nhanh và l?m phát lên d?n m?c k? l?c.

Có ít nh?t 20,000 ngu?i dã xu?ng du?ng d? bày t? các s? b?t mãn do n?n in ti?n gi?, trong khi các nhà buôn bán b?t chính dã ch? ch?u nh?n d?ng dôla M? thay vì nh?n d?ng shilling ngày càng m?t giá c?a Somali, khi?n tình tr?ng l?m phát dã lên d?n các m?c k? l?c.

Các ngu?i bi?u tình dã d?t v? xe hoi, ném dá vào các ngu?i lái xe hoi và d?p v? c?a kính c?a các c?a hi?u tru?c khi c?nh sát du?c v?n chuy?n d?n, d? ngan ch?n các ngu?i bi?u tình không m? r?ng thêm các s? phá phách.

Các cu?c h?n chi?n cung dã x?y ra gi?a các l?c lu?ng c?nh sát v?i các ngu?i bi?u tình, khi các ngu?i này quay sang cu?p, phá, và t? dó ngu?i ta dã nghe th?y nhi?u ti?ng súng n?, th?m chí c? ti?ng l?u d?n n? vang v?ng kh?p th? dô Somali, dã b? chi?n tranh tàn phá t? b?y lâu nay.

Các ch?ng nhân cho bi?t dã có 2 ngu?i bi?u tình b? b?n ch?t t?i Waberi, hai ngu?i t?i Dhakiley và m?t ngu?i t?i K4, t?t c? d?u thu?c vùng phía Nam Mogadishu, noi cung có nhi?u ngu?i b? ghi là b? thuong.

Nhi?u ngu?i bi?u tình dã d?p phá các c?a hàng bán th?c ph?m, d? l?y các lo?i th?c ph?m t?i dây, “sau khi giá th?c ph?m dã tang quá m?c, khi?n chúng tôi không còn mua du?c, d? cho gia dình s?ng còn n?a...” m?t trong nh?ng ngu?i bi?u tình phát bi?u nhu v?y. (L.T.)