Ngu?i d?ch: Trung Ð?/Ngu?i Vi?t

(Bài dang l?i v?i s? ch?p thu?n c?a Ngu?i Vi?t Tây B?c)

SAN FRANCISCO, California - Ngày mai, 4 Tháng Mu?i M?t, c? tri s? quy?t d?nh tuong lai chính tr? c?a Steve Ngô, nhân v?t thu?c th? h? nh?p cu th? nhì, ngu?i r?t có th? tr? thành dân c? g?c Vi?t d?u tiên c?a San Francisco.

Steve Ngô dang tranh c? vào m?t trong b?n gh? tr?ng c?a H?c Khu Ð?i H?c C?ng Ð?ng San Francisco. Ðây là v? trí mà ít ai d? ý, nhung dó là chi?c gh? xem nhu mang nhi?u tr?ng trách. H?i d?ng h?c khu này gi? trách nhi?m giám sát 12 tru?ng d?i h?c khác nhau, v?i ngân sách $191 tri?u, bao g?m hon 100,000 sinh viên.

Báo “The San Francisco Chronicle” vi?t r?ng h?i d?ng h?c khu này là “m?t trong các thành ph?n n?m trong h? th?ng giáo d?c công c?a thành ph?, h?t s?c c?n thi?t, và thu?ng là nh?ng chi?c gh? không du?c coi tr?ng cho l?m.” Mãi t? lúc còn dang du?c nuôi d?y ? New Orleans, Steve Ngô dã nhìn th?y t?m quan tr?ng c?a giáo d?c trong s? xoay v?n c?a n?n kinh t?. M? c?a anh d?n M? khi bà m?i 15 tu?i, ch? v?i b?ng t?t nghi?p trung h?c, và sau dó m?t nam thì Steve Ngô ra d?i.

“M? di h?c ngh? ? tru?ng th?m m? và cu?i cùng thì m? ti?m riêng,” theo Steve Ngô vi?t trong lá thu g?i thành ph? San Francisco. “Ð?i v?i m? tôi, dây là co h?i h?c ki?n th?c kinh doanh và tay ngh? d? có co h?i d?i d?i.”

Cha c?a Steve Ngô hành ngh? l?p mái nhà và d?u b?p, v? sau quay l?i d?i h?c d? h?c khóa th? máy. Nh? du?c b? m? lo, Steve Ngô t?n t?i, tr? thành th? h? d?u tiên t?t nghi?p d?i h?c và sau dó h?c lên ngành lu?t chính sách công. K? t? dó, anh d?t nhi?u thành công trên cuong v? nhà c? v?n ngân sách, lu?t su, cung nhu nhà ho?t d?ng dân quy?n.

Steve Ngô có nói r?ng anh làm lu?t su là d? tranh d?u cho nh?ng ngu?i cùng hoàn c?nh nhu b? m?. T? tru?c khi tr? thành lu?t su, anh t?ng c? v?n các nhà làm lu?t v? d? th?o chi tiêu ngân sách tr? giá $3.1 t?. M?i nam qua di, sinh viên càng c?m th?y ph?i di h?c d?i h?c d? có th? s?ng còn trong th? tru?ng vi?c làm. Ð?ng th?i, các sinh viên nh?p h?c ph?i d?i m?t v?i chi phí h?c hành leo thang, kinh t? xu?ng d?c, c?t gi?m ngân sách giáo d?c ti?u bang l?n liên bang.

G?n dây nh?t, tai ti?ng x?y ra trong lãnh v?c cho vay khi?n tín d?ng dình d?n, phuong h?i d?n ngu?n ti?n cho sinh viên mu?n. Ð?i v?i nhi?u sinh viên, d?i h?c c?ng d?ng v?n còn là m?t trong các l?a ch?n hi?m hoi có th? kham n?i n?u mu?n h?c lên. V?i cu dân Á Ðông, d?i h?c hai nam là co h?i r?i d?u cho nhi?u nhu c?u h?c ti?ng Anh nhu ngôn ng? th? nhì, là co h?i quan tr?ng d? có kh? nang ki?m vi?c làm.

V? các v?n d? trong xã h?i, Steve Ngô tán tr? công tác hu?n ngh? trong các ngành ti?t gi?m nang lu?ng, b?o v? môi tru?ng, nhu nang lu?ng m?t tr?i, theo trù tính có th? t?o ra 5,000 vi?c làm trong 12 tháng t?i. Anh h? tr? ti?n trình l?p pháp kêu g?i kh?o sát sâu r?ng v? lãnh v?c sách giáo khoa, là lãnh v?c chi?m 70% chi phí gi?ng d?y. Steve Ngô cung kêu g?i ph?i hoàn t?t khu khuôn viên d?i h?c ? Chinatown, v?n dang g?p tr? ng?i vì thua ki?n.

Trong m?t nam b?u c? cang th?ng ? c? liên bang l?n d?a phuong nhu nam nay, thì d? dàng hình dung m?t ngu?i tranh c? vào h?i d?ng giáo d?c d?i h?c ch?u hoang mang tru?c bao r?i ren nhu th? nào. Trong cu?c b?u c? này, s? ?ng h? t? c?ng d?ng g?c Á d?a phuong có tính ch?t quy?t d?nh. Steve Ngô hãnh di?n v? kh? nang thu hút du?c s? ?ng h? c?a thu?ng dân. K? t? khi loan báo kh?i s? chi?n d?ch tranh c? h?i Tháng Ba nam nay, anh ph?i xoay x? vi?c tuy?n d?ng 100 tình nguy?n viên và quyên du?c s? ti?n chi phí tranh c? do 700 ngu?i ?ng h? dóng góp.

M?t b?n tin g?n dây có th? bom thêm ngu?n sinh l?c cho chi?n d?ch tranh c? c?a Steve Ngô: anh nh?n du?c l?i tuyên b? ?ng h? m?nh m? t? báo San Francisco Chronicle, dang t?i trong ngày Th? Nam tu?n r?i. Báo này ?ng h? b?n ?ng c? viên, trong dó có ba ngu?i là ?y viên duong nhi?m, nhung ch? có Steve Ngô là du?c lên bài xã lu?n c?a h?. H? vi?t, “?ng c? viên h?a h?n nh?t cho gh? tr?ng th? tu là Steve Ngô, m?t lu?t su và là nhà ho?t d?ng dân quy?n, tru?c dây t?ng là thành viên c? v?n cho ?y Ban Ngân Sách Qu?c H?i Ti?u Bang. Kh? nang chuyên nghi?p c?a anh v? các v?n d? tài chánh l?n t?m nhìn c?a anh v? vai trò c?a d?i h?c c?ng d?ng trong vi?c m? r?ng co h?i, c?ng l?i, khi?n anh tr? thành nhân v?t d? ph?n t?t d?p vào h?i d?ng giáo d?c.” (T.Ð.)