Syria đóng trường Mỹ, phản đối vụ tấn công gần biên giới
Hôm Thứ Ba, chính phủ Syria đã ra lệnh đóng cửa một trường học và một trung tâm văn hóa của Hoa Kỳ tại thủ đô Damascus, để đáp lại một cuộc tấn công của Hoa Kỳ tại một ngôi làng gần biên giới với Iraq, theo cơ quan thông tấn nhà nước của Syria.

Home

 

DAMASCUS, Syria (AP) - Hôm Th? Ba, chính ph? Syria dă ra l?nh dóng c?a m?t tru?ng h?c và m?t trung tâm van hóa c?a Hoa K? t?i th? dô Damascus, d? dáp l?i m?t cu?c t?n công c?a Hoa K? t?i m?t ngôi làng g?n biên gi?i v?i Iraq, theo co quan thông t?n nhà nu?c c?a Syria.

Các viên ch?c Hoa K? nói cu?c d?t kích dă gi?t ch?t m?t d?c v? hàng d?u c?a al-Qaeda ? Iraq, ngu?i mà tin t́nh báo cho r?ng s?p s?a th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?i Iraq. Nhung c? Syria l?n chính ph? Iraq d?u ch? trích v? t?n công.

Tru?ng h?c và trung tâm van hóa, có liên h? t?i ṭa d?i s? Hoa K?, ph?c v? m?t c?ng d?ng nh? ngu?i M? ? th? dô c?a Syria và các cu dân ngo?i qu?c khác.

Syria nói hôm Ch? Nh?t các binh si Hoa K? trên b?n chi?c tr?c thang dă t?n công m?t ṭa nhà bên trong lănh th? Syria, g?n biên gi?i v?i Iraq, và gi?t ch?t tám ngu?i.

Hôm Th? Ba, n?i các Syria dă lên án v? t?n công, g?i dó là m?t hành vi “man r?”.

Quy?t d?nh dóng c?a tru?ng h?c và trung tâm van hóa M? du?c dua ra t?i m?t cu?c h?p n?i các du?i s? ch? t?a c?a Th? Tu?ng Naji Otari. Các b? tru?ng giáo d?c và van hóa du?c l?nh thi hành quy?t d?nh này, theo thông t?n xă SANA c?a Syria.

T?i Washington, hôm Th? Ba, phát ngôn viên B? Ngo?i Giao Robert Wood nói v?i các phóng viên r?ng ông dă nghe nói v? l?nh dóng c?a, nhung ông không ch?u b́nh lu?n thêm b?i v́ Hoa K? chua du?c chính ph? Syria chính th?c thông báo.

Các quan h? gi?a Hoa K? và Syria dă suy d?i k? t? sau v? ám sát c?u Th? Tu?ng Rafik Hariri c?a Lebanon vào Tháng Hai 2005 - v? ám sát mà nhi?u ngu?i d? l?i cho Syria.

Hoa K? dă rút d?i s? c?a ḿnh và gia tang m?t cu?c t?y chay ngo?i giao nh?m vào Syria, khi cáo bu?c Syria gây b?t ?n ? Lebanon, g?i lo?n quân t?i Iraq và ?ng h? các nhóm dân quân Hezbollah và Hamas ch?ng Israel.

Syria, nu?c t? nhi?u nam nay dă n?m trên m?t danh sách c?a B? Ngo?i Giao li?t kê nh?ng nu?c b?o tr? kh?ng b?, ph? nh?n s? dính dáng trong v? ám sát ông Hariri và g?i nh?ng nhóm mà h? ?ng h? nhu các phong trào kháng chi?n có chính nghia.

Cùng v?i l?nh dóng c?a, hôm Th? Ba Syria cung yêu c?u H?i Đ?ng B?o An Liên Hi?p Qu?c lên án v? t?n công c?a Hoa K? và có bi?n pháp ch?ng l?i Hoa K?.

Trong khi dó, phát ngôn viên Ali al-Dabbagh c?a chính ph? Iraq nói Iraq không mu?n lănh th? c?a ḿnh du?c s? d?ng cho nh?ng cu?c t?n công vào các nu?c láng gi?ng, nhung ông cung kêu g?i Syria hăy d?p tr? các “t? ch?c” ho?t d?ng trên lănh th? c?a h? v?i ư d?nh làm h?i Iraq. (n.n.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here