Tòa Bạch Ốc: Không có bằng chứng kinh tế suy thoái
Tòa Bạch Ốc hôm 2 Tháng Năm cho rằng không có bằng chứng nào cho đến nay, để nói được rằng nền kinh tế Hoa Kỳ đang đi vào suy thoái, sau khi có các báo cáo mới nhất phổ biến trong ngày này, về tình trạng nhân dụng, đã chỉ thấy có một sự giảm sút nhỏ về số công việc làm.

Home

 

SAINT LOUIS, Missouri.- Ṭa B?ch ?c hôm 2 Tháng Nam cho r?ng không có b?ng ch?ng nào cho d?n nay, d? nói du?c r?ng n?n kinh t? Hoa K? dang di vào suy thoái, sau khi có các báo cáo m?i nh?t ph? bi?n trong ngày này, v? t́nh tr?ng nhân d?ng, dă ch? th?y có m?t s? gi?m sút nh? v? s? công vi?c làm.

Phát ngôn viên Ṭa B?ch ?c Tony Fratto tuyên b? v?i các nhà báo trên chi?c phi co Air Force One, v? các tri?n v?ng c?a t́nh tr?ng suy thoái kinh t?, trong khi tháp tùng T?ng Th?ng Bush d?n thành ph? Saint Louis, d? d?c m?t bài di?n van v? n?n kinh t? Hoa K?, nhu sau:

“B?ng ch?ng v? m?t cu?c suy thoái kinh t? c?a Hoa K?, th́ cho d?n nay chua h? th?y.”

L?i phát bi?u trên là phù h?p v?i vi?c T?ng Th?ng Bush dă t? ch?i g?i n?n kinh t? Hoa K? b? ch?m l?i hi?n nay là m?t cu?c suy thoái kinh t? và phát ngôn viên Fratto c̣n di xa hon khi l?n ti?ng ch? trích nh?ng ngu?i cho r?ng n?n kinh t? Hoa K? dang “co c?m” (contracting).

Phát ngôn viên Fratto nói ti?p:

“Trong khi dó có m?t s? l?i phát bi?u vô trách nhi?m, nhu c?a ông Chuck Schumer và nhi?u ngu?i khác n?a”, ư nói d?n v? ngh? si c?a Đ?ng Dân Ch?, New York, dă mô t? n?n kinh t? Hoa K? dang co c?m, “trong khi chúng ta c?n ph?i nói ra m?t cách th?ng th?n và trong sáng...”.

B? Lao Đ?ng Hoa K? cho bi?t trong Tháng Tu v?a qua, dă ch? có 20,000 công vi?c làm b? m?t t?i Hoa K?, ít hon nhi?u m?c d? doán m?t di d?n 80,000 công vi?c làm, theo nhu các kinh t? gia d? trù qua cu?c tham ḍ c?a hăng Reuters, giúp h? th?p m?c th?t nghi?p c?a Hoa K? xu?ng c̣n 5% so v?i m?c th?t nghi?p c̣n là 5.1% c?a h?i Tháng Ba tru?c dó. (L.T.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here