Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết
- Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- SẼ CÓ BÙNG NỔ DÂN SỐ TẠI TRUNG QUỐC TRONG NĂM GIÁP THÂN - 2004
Đối với người Trung Hoa, các em bé sinh trong năm Giáp Thân –2004 sẽ rất thông minh và duyên dáng.
- Bán đồng hồ chính hiệu đắt tiền tại Trung Quốc có lời
Những người mừng năm Âm Lịch khắp thế giới vừa đón Tết Giáp Thân 2004. Tết năm nay không có vẻ vui nhộn bằng những năm trước có lẽ vì ngày Mồng Một nhằm vào ngày Thứ Năm, ngày đa số chúng ta phải đi làm, không phải một ngày cuối tuần.
- Bán đồng hồ chính hiệu đắt tiền tại Trung Quốc có lời
Những người mừng năm Âm Lịch khắp thế giới vừa đón Tết Giáp Thân 2004. Tết năm nay không có vẻ vui nhộn bằng những năm trước có lẽ vì ngày Mồng Một nhằm vào ngày Thứ Năm, ngày đa số chúng ta phải đi làm, không phải một ngày cuối tuần.
- VẬN MỆNH MỘT SỐ NHÀ LÀNH ĐẠO TRÊN THẾ GIỚI TRONG NĂM CON KHỈ THEO TIÊN TRI GIA HỒNG KÔNG
Điều gì đang chờ đợi những nhà lãnh đạo thế giới trong năm nay. Sau đây là dự báo của Raymond Lou, nhà tiên tri nổi tiếng của Hong Kong- người từng tiên đoán chính xác về chiến tranh vùng Vịnh, về số phận của Boris Yeltsin, Mikhail Gorbachov và Margaret Thatcher.
- Ðại biểu Quốc Hội Liên Âu đề cử HT Quảng Ðộ Giải Nobel Hòa Bình
Các đại biểu Quốc Hội Liên Âu thuộc đảng Cấp Tiến tham gia vào cuộc vận động của Ủy Ban Nhân Quyền Việt Nam với việc đề cử Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ cho Giải Nobel Hòa Bình năm nay.
- Dân quân Hồi Giáo Palestine: Vẫn tiếp tục chiến đấu dù Do Thái rút khỏi Gaza
Những dân quân Hồi Giáo Palestine hôm Thứ Ba đã tuyên bố chiến thắng sau khi Thủ Tướng Do Thái - ông Ariel Sharon, loan báo kế hoạch rút hầu hết các trại định cư của người Do Thái ra khỏi vùng Gaza, nhưng đồng thời dân quân Hồi Giáo cam kết là sẽ không tấn công trong nội địa Do Thái.
- Số thương vong vụ nổ Iraq lên tới 101 người
Máy thu hình chụp được hình ảnh một người đàn ông tươi cười bắt tay một giới chức người Kurd chỉ một vài giây trước khi quả bom đương sự mang theo người phát nổ, tạo ra một trong 2 vụ đánh bom tự sát ngay vào thời điểm mừng lễ lớn trong dân cư Hồi Giáo ở Iraq. Tổng cộng, số thương vong của 2 vụ nổ đó - xảy ra từ ngày Chủ Nhật - vẫn còn tiếp diễn, cho đến ngày Thứ Ba 03 Tháng Hai vừa qua, đã lên tới 101 người.
- Ðồng minh của nhà lãnh đạo Taliban bị bắt giữ
Hôm Thứ Bảy 24 tháng 01, chính quyền Pakistan đã bắt giữ một cựu Tỉnh Trưởng Afghanistan và là đồng minh thân cận của nhà lãnh đạo Taliban bị lật đổ, Mullah Omar, tại một thị trấn ở biên giới.
- Iraq: 5 binh sĩ Hoa Kỳ bị giết trong những vụ đánh bom
Quân du kích trong vùng Tam Giác Sunni bất ổn, phía tây Baghdad, hôm Thứ Bảy đã giết 5 binh sĩ Hoa Kỳ trong những vụ đánh bom khác nhau và đã phục kích hụt một xe tuần cảnh Hoa Kỳ phía Bắc thủ đô, nhưng trái bom đã giết 4 người Iraq và khiến khoảng 40 người bị thương.
- Phó T.T. Cheney kêu gọi Âu Châu hợp tác chống khủng bố
Phó Tổng Thống Hoa Kỳ - Dick Cheney, hôm Thứ Bảy đã lên trước Diễn Ðàn Kinh Tế Thế Giới kêu gọi các quốc gia tự do hợp tác với nhau và đừng ngại dùng sức mạnh để ngăn chặn khủng bố, và hãm đà lây lan của những thứ vũ khí nguy hiểm nhất thế giới.
- Phó T.T. Cheney kêu gọi Âu Châu hợp tác chống khủng bố
Phó Tổng Thống Hoa Kỳ - Dick Cheney, hôm Thứ Bảy đã lên trước Diễn Ðàn Kinh Tế Thế Giới kêu gọi các quốc gia tự do hợp tác với nhau và đừng ngại dùng sức mạnh để ngăn chặn khủng bố, và hãm đà lây lan của những thứ vũ khí nguy hiểm nhất thế giới.
- Sự sợ hãi gia tăng với các vụ giết người ở Cam Bốt
Các nhà bênh vực nhân quyền cho biết một loạt các vụ giết người liên hệ đến phe đối lập về chính trị của Cam Bốt, bao gồm việc một nhà lãnh đạo của liên minh hàng đầu bị bắn chết, đã tạo ra một bầu không khí sợ hãi ở đất nước này.
- Trung Quốc: Nổ ở trạm xe lửa, hai người chết
Một vụ nổ bom, có thể là tự sát, tại một trạm xe lửa ở miền Trung của Trung Quốc đã làm thiệt mạng hai người và gây thương tích cho ba người khác.
- Khoa học gia Pakistan: Chính phủ không biết về sự tiết lộ kỹ thuật chế bom nguyên tử
Cha đẻ của chương tình vũ khí hạch tâm của Pakistan hôm Thứ Tư nhận trách nhiệm đối với những tiết lộ tài liệu bí mật về kỹ thuật chế tạo bom nguyên tử trong khi chính phủ không biết, và nói trong bài diễn văn truyền hình toàn quốc rằng ông mong được tha thứ.
- Sharon sẽ trưng cầu dân ý về việc Israel rút khỏi Dải Gaza
Thủ Tướng Ariel Sharon hôm Thứ Tư nói rằng ông đang chuẩn bị mở một cuộc trưng cầu dân ý trước khi thi hành kế hoạch gây nhiều tranh cãi để di tản một số khu định cư của người Do Thái ra khỏi những lãnh thổ chiếm đóng.
- Bộ Trưởng Rumsfeld bênh vực cho cuộc tấn công vào Iraq
Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ - Donald Rumsfeld, hôm 04-02, đã bênh vực cho cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào Iraq, mặc dù có các thắc mắc về việc liệu Iraq đã thật sự có các loại vũ khí có tầm sát hại lớn trước khi Hoa Kỳ mở các cuộc tấn công vào nước này hay không, sau khi Bộ Trưởng Rumsfeld cho rằng thế giới đã an toàn hơn, sau khi không còn Saddam Hussein.
- Bộ Trưởng Rumsfeld bênh vực cho cuộc tấn công vào Iraq
Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ - Donald Rumsfeld, hôm 04-02, đã bênh vực cho cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào Iraq, mặc dù có các thắc mắc về việc liệu Iraq đã thật sự có các loại vũ khí có tầm sát hại lớn trước khi Hoa Kỳ mở các cuộc tấn công vào nước này hay không, sau khi Bộ Trưởng Rumsfeld cho rằng thế giới đã an toàn hơn, sau khi không còn Saddam Hussein.
- Dân Canada hy vọng Tổng Thống Bush thất cử
Một cuộc thăm dò cho thấy rằng đa số người Canada hy vọng Tổng Thống George Bush sẽ bị thua trong các cuộc bầu cử tổng thống sắp tới và thật sự không để ý đến ai sẽ đánh bại ông cả.
- Dân Canada hy vọng Tổng Thống Bush thất cử
Một cuộc thăm dò cho thấy rằng đa số người Canada hy vọng Tổng Thống George Bush sẽ bị thua trong các cuộc bầu cử tổng thống sắp tới và thật sự không để ý đến ai sẽ đánh bại ông cả.
- Chính phủ Mỹ muốn giữ đúng thời hạn bàn giao chủ quyền cho người Iraq
Chính phủ Bush muốn giữ đúng thời biểu của họ về việc chuyển giao chủ quyền cho người Iraq trễ nhất là ngày 1 tháng 7, nhưng hôm Thứ Tư Tổng Thư Ký LHQ Kofi Annan nói rằng có thể cần phải xét lại thời hạn đó để đạt tới một thỏa thuận về một chính phủ lâm thời.
- Chính phủ Mỹ muốn giữ đúng thời hạn bàn giao chủ quyền cho người Iraq
Chính phủ Bush muốn giữ đúng thời biểu của họ về việc chuyển giao chủ quyền cho người Iraq trễ nhất là ngày 1 tháng 7, nhưng hôm Thứ Tư Tổng Thư Ký LHQ Kofi Annan nói rằng có thể cần phải xét lại thời hạn đó để đạt tới một thỏa thuận về một chính phủ lâm thời.
- Ðài Loan: Ðộng đất 6.0, nhưng các thiệt hại chưa được báo cáo
Một trận động đất mạnh đã làm rung chuyển duyên hải phía Ðông của Ðài Loan hôm 04-02, tuy nhiên chưa thấy có thiệt hại về vật chất hay thương vong nào được loan báo cả.
- Người Cuba lại vượt biển tìm tự do trên chiếc xe hơi nổi
Hai người Cuba từng tìm cách vượt biển đến Florida trên một chiếc xe vận tải biến chế thành một chiếc thuyền hồi năm qua, giờ đây lại cố gắng đi tìm tự do một lần nữa, trên một chiếc xe hơi hiệu Buick thời thập niên 1950, trên đó có chở theo 9 người, bao gồm cả 5 trẻ em.
- Người Cuba lại vượt biển tìm tự do trên chiếc xe hơi nổi
Hai người Cuba từng tìm cách vượt biển đến Florida trên một chiếc xe vận tải biến chế thành một chiếc thuyền hồi năm qua, giờ đây lại cố gắng đi tìm tự do một lần nữa, trên một chiếc xe hơi hiệu Buick thời thập niên 1950, trên đó có chở theo 9 người, bao gồm cả 5 trẻ em.
- VIRUS CÚM GÀ TIẾP TỤC LÂY LAN VÀ GÂY THIỆT HẠI NẶNG TẠI Á CHÂU
Tổ Chức Lương Nông Liên Hiệp Quốc (FAO) cho biết có 50 triệu con gà đã chết, nhưng không ngăn chận được dịch cúm.
- VIRUS CÚM GÀ TIẾP TỤC LÂY LAN VÀ GÂY THIỆT HẠI NẶNG TẠI Á CHÂU
Tổ Chức Lương Nông Liên Hiệp Quốc (FAO) cho biết có 50 triệu con gà đã chết, nhưng không ngăn chận được dịch cúm.
- Eurocorps có thể chỉ huy lực lượng giữ hòa bình ở Afghanistan
Bộ trưởng quốc phòng của năm quốc gia thành viên của lực lượng Eurocorps sẽ gặp nhau trong tuần này để thảo luận về việc đảm nhiệm chức vụ tư lệnh của bộ chỉ huy lực lượng giữ hòa bình của NATO ở Kabul sau khi Canada rút khỏi Afghanistan vào tháng 8 năm nay.
- ILO: Nước nghèo cho trẻ em đi học sẽ được lợi hơn là bắt chúng đi làm kiếm sống
Tổ Chức Lao Động Quốc Tế (ILO) nhận định rằng về lâu về dài, việc lọai bỏ lao động trẻ em và đưa chúng đến trường học sẽ sinh lợi gấp bảy lần so với chi phí bỏ ra được ước tính khoảng 5.100 tỷ USD đối với các nước nghèo.
- Mexico: Thời tiết lạnh giết hàng triệu bướm chúa
Tình trạng thời tiết lạnh ở trung tâm Mexico trong mùa Đông năm nay đã hủy diệt 10% trong số 100 triệu con bướm chúa đã di trú từ Canada đến Mexico hàng năm.
- Binh sĩ Mỹ bắt được một lãnh tụ du kích cao cấp ở Iraq
Các binh sĩ thuộc Lực Lượng Ðặc Biệt Hoa Kỳ đã bắt được một nhân vật cao cấp thuộc tổ chức Ansar al-Islam, một nhóm du kích quân Hồi Giáo hoạt động ở Iraq mà Washington nói rằng có liên hệ với mạng lưới al-Qaida của Osama bin Laden, theo lời các giới chức Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu.
- Hà Nội rỗng ruột và đang lún: Chỉ khoan giếng cũng sập nhà, lún đường
Một tai nạn hi hữu vừa xảy ra tại thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Hà Nội. Sáng 30 tháng 11, khi nhóm thợ khoan giếng để lấy nước ngầm cho gia đình ông Phạm Văn Nga sử dụng vừa chọc mũi khoan đến độ sâu khoảng 50m thì đất quanh miệng hố khoan bắt đầu sụp xuống. Sau đó, đất lở dần làm ba căn nhà quanh đó đổ nghiêng. Ðáng lưu ý là tỉnh lộ 419 chạy qua khu vực này cũng lún sụt, mặt đường nứt toác.
- Con vẫn còn sống, lấy thi thể khác giao cho cha mẹ đem về... chôn
Bác sĩ Bùi Trường Phong, giám đốc bệnh viện Ða khoa Ðắc Lắc, vừa cho biết: “Ðã chỉ đạo khoa nhi buộc bác sĩ Lê Ðình Nhân và hai y tá liên quan đến việc giao thi thể một bé trai, cho chồng một sản phụ đã sinh bé gái, để gia đình sản phụ này đưa về tẩn liệm, mai táng, trong khi bé gái, con của họ chưa chết, 'nghiêm túc kiểm điểm' để ban giám đốc bệnh viện xem xét và xác định hình thức kỷ luật vào cuối tuần này”.
- Con vẫn còn sống, lấy thi thể khác giao cho cha mẹ đem về... chôn
Bác sĩ Bùi Trường Phong, giám đốc bệnh viện Ða khoa Ðắc Lắc, vừa cho biết: “Ðã chỉ đạo khoa nhi buộc bác sĩ Lê Ðình Nhân và hai y tá liên quan đến việc giao thi thể một bé trai, cho chồng một sản phụ đã sinh bé gái, để gia đình sản phụ này đưa về tẩn liệm, mai táng, trong khi bé gái, con của họ chưa chết, 'nghiêm túc kiểm điểm' để ban giám đốc bệnh viện xem xét và xác định hình thức kỷ luật vào cuối tuần này”.
- Kinh tế suy thoái kéo dài, thị trường New York mất 680 điểm
Thị trường chứng khoán đã tụt giảm mạnh trước những tin xấu về nền kinh tế Mỹ, sau năm ngày lên giá. Ngày hôm qua, chỉ số Dow Jones của thị trường New York đã mất 680 điểm, các cổ phiếu đã giảm mất gần 9% giá trị. Ðây là số sụt giảm lớn thứ tư trong lịch sử; trước đây thị trường đã sụt mạnh sau ngày 11 Tháng Chín năm 2001, và trong các ngày 29 Tháng Chín và 15 Tháng Mười năm nay.
- Little Saigon Thanksgiving Cup kết thúc với trận chung kết “ngựa về ngược”
Giải Little Saigon Thanksgiving 2008 kéo dài trong ba ngày cuối tuần Lễ Tạ Ơn vừa qua đã kết thúc bằng một trận chung kết “ngựa về ngược” sau khi đội Ontario-Toronto (Canada) dù bị Nguyễn Huệ-Texas dẫn trước 1-0 cuối cùng thắng lại 2-1 chỉ trong vòng 10 phút trong 25 phút cuối của trận đấu.
- Little Saigon Thanksgiving Cup kết thúc với trận chung kết “ngựa về ngược”
Giải Little Saigon Thanksgiving 2008 kéo dài trong ba ngày cuối tuần Lễ Tạ Ơn vừa qua đã kết thúc bằng một trận chung kết “ngựa về ngược” sau khi đội Ontario-Toronto (Canada) dù bị Nguyễn Huệ-Texas dẫn trước 1-0 cuối cùng thắng lại 2-1 chỉ trong vòng 10 phút trong 25 phút cuối của trận đấu.
- Thuế Vụ Trong Đời Sống
Hiện đã có một số các ấn bản thuế vụ giúp người thọ thuế hiểu được ảnh hưởng của thuế lên những thay đổi quan trọng của đời sống.
- Kinh tế xuống: Nam thích lên giường, nữ muốn tâm sự
Mặc dù tình hình tài chánh khó khăn đang khiến cho một số người phải thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm tối đa, nhiều người Anh lại thích tháo dây lưng quần và nhảy lên giường để giải trí. Một kết quả thăm dò ý kiến đã cho thấy như vậy vào ngày Thứ Hai vừa qua.
- Thủ tướng Somchai bị lật đổ theo phán quyết của Tòa Hiến Pháp Thái Lan
Tòa Hiến Pháp Thái Lan hôm Thứ Ba đã phán quyết giải tán 3 chính đảng trong liên minh 6 đảng đang cầm quyền với lý do gian lận bầu cử và cấm một số nhà lãnh đạo đảng trong đó có Thủ tướng Somchai Wongsawat tham gia hoạt động chính trị 5 năm.
- Phúc trình của CDC: Nhiều người Mỹ không thể hạ thấp áp huyết cao
Ðây là một trong những lời nhắc nhở thông thường nhất về sức khỏe: Nếu quí vị có áp huyết cao thì hãy thi hành những biện pháp để hạ thấp nó xuống nhằm ngăn ngừa lên cơn đột quị và những bệnh tim mạch.
- Nhờ chạy lẹ, tàu du lịch Mỹ thoát tay hải tặc
Bọn hải tặc rượt đuổi và bắn vào một chiếc tàu du lịch Mỹ trên có chở hơn 1,000 người nhưng đã không cướp được tàu này khi đang đi trên một hải lộ do các chiến hạm quốc tế tuần tiễu, theo một viên chức hàng hải thế giới cho hay hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai.
- Nhờ chạy lẹ, tàu du lịch Mỹ thoát tay hải tặc
Bọn hải tặc rượt đuổi và bắn vào một chiếc tàu du lịch Mỹ trên có chở hơn 1,000 người nhưng đã không cướp được tàu này khi đang đi trên một hải lộ do các chiến hạm quốc tế tuần tiễu, theo một viên chức hàng hải thế giới cho hay hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai.
- Thái Lan: Tòa án tuyên bố giải tán ba đảng trong liên minh cầm quyền, thủ tướng từ chức
Thủ tướng Thái Lan tuyên bố từ chức hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai sau nhiều tùân lễ xảy ra các cuộc biểu tình phản đối làm tê liệt chính phủ của ông và đóng cửa hai phi trường lớn ở thủ đô. Các chuyến bay vận tải hàng hóa đã được tái tục và thành phần chống đối hứa sẽ chấm dứt việc phong tỏa phi trường vào ngày thứ Tư.
- Thái Lan: Tòa án tuyên bố giải tán ba đảng trong liên minh cầm quyền, thủ tướng từ chức
Thủ tướng Thái Lan tuyên bố từ chức hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai sau nhiều tùân lễ xảy ra các cuộc biểu tình phản đối làm tê liệt chính phủ của ông và đóng cửa hai phi trường lớn ở thủ đô. Các chuyến bay vận tải hàng hóa đã được tái tục và thành phần chống đối hứa sẽ chấm dứt việc phong tỏa phi trường vào ngày thứ Tư.
- Những trường với học phí thấp nhưng “rất đáng” học
Sau bài “Học phí những trường nào cao nhất nước Mỹ”, chúng tôi đã nhận được thư một số độc giả thắc mắc về việc tại sao không giới thiêu những trường có học phí thấp. Tuy thắc mắc này có vẻ hợp lý song không thể không quan tâm đến tương quan giữa học phí với lợi ích sau khi tốt nghiệp do chất lượng đào tạo của trường, mức độ thừa nhận của xã hội và… chi phí thật.
|
TIKRIT, Iraq.- M?t tu?ng lănh M? ? Iraq tiên doán r?ng cu?c d?y lo?n trong nu?c này s? b? d?p t?t trong ṿng m?t nam và ông coi nh?ng cu?c t?n công vào liên quân hi?n th?i là không quan tr?ng.
“Tôi nghi r?ng chúng ta c̣n ph?i d?i phó v?i cu?c d?y lo?n nh? này thêm t? 6 t?i 12 tháng... và tôi nghi áp l?c thu?ng tr?c s? d?p t?t nó,” Thi?u Tu?ng Raymond Odiermo, ch? huy tru?ng Su Đoàn 4 dóng ? Tikrit, nói v?i các phóng viên hôm Th? Tu.
Trong khi ông dích thân di tu?n trên du?ng ph? c?a th? tr?n sinh quán c?a Saddam Hussein l?n d?u k? t? khi nhà c?u d?c tài b? b?t s?ng ngày 13 tháng 12, Tu?ng Odiermo nói: “S? khác bi?t [so v?i tru?c ngày Saddam b? b?t] th?t là khó có th? tin du?c.”
Ông nói thêm: “Nh?ng ǵ mà chúng ta c̣n ph?i d?i phó là nh?ng ph?n t? r?t nh? c̣n dang c? g?ng gây c?n tr? cho s? ti?n tri?n ? Tikrit. Ph?n dông dân chúng dang n? l?c xây d?ng l?i. Bây gi? h? nh?n ra r?ng chính ph? cu không th? tr? l?i du?c... S? s? hăi v? Saddam Hussein bây gi? không c̣n n?a.”
Tu?ng Odiermo cho r?ng có th? coi nh?ng hành d?ng b?o l?c hi?n th?i nhu là m?t cu?c tranh d?u n?i b? c?a các nhóm ngu?i Iraq d? trám vào kho?ng tr?ng c?a nu?c Iraq th?i h?u chi?n.
Ông nói: “Ngu?i ta dang mu?n xác d?nh v? trí c?a h? d? xem h? có th? gi? vai tṛ ǵ trong chính ph? s?p t?i, và h? dùng vơ l?c d? thi hành di?u dó.” (nm)
|