Hình 1: ?nh m?t ph? n? thôn My Ði?n b? công an t?nh B?c Giang và ch? ngu?i Trung Qu?c c?a Công ty Hoa H? dánh d?p gây tuong tích nghiêm tr?ng. (Hình: c?a Nhóm Phóng Viên Dân Ch?, Nhân Quy?n)

Hình 2: N?n nhân b? công an t?nh B?c Giang dánh d?p r?t tàn nh?n gây tr?ng thuong b?ng các công c? h? tr? mà l?c lu?ng công an, c?nh sát nhà nu?c CSVN thu?ng dùng d? dàn áp ngu?i dân. N?n nhân trong v? dàn áp thô b?o này ch? y?u là nông dân thôn My Ði?n và công nhân Công Ty Hoa H? dã d?ng lên d?u tranh v?i gi?i ch? Trung Qu?c dòi c?i thi?n ch? d? ti?n luong trong ngày 08 tháng 5, 2008. (Hình: c?a Nhóm Phóng viên Dân Ch?, Nhân Quy?n).

Du?i dây là b?n tu?ng thu?t c?a Nhóm Phóng Viên Dân Ch? và Nhân Quy?n v? v? dình công ? Công Ty Hoa H?, làng My Ði?n t?nh B?c Giang. Công nhân và dân làng dã b? dánh d?p tàn nh?n. Không nh?ng v?y, m?t s? ngu?i dã b? t?ng giam và có th? b? truy t?.

Kho?ng 10 gi? 30 trua ngày 08 tháng 5, 2008 t?i khu công nghi?p Ðình Trám-huy?n Vi?t Yên- t?nh B?c Giang n?m bên tay trái du?ng cao t?c Hà N?i-B?c Ninh, B?c Giang-L?ng Son cách Hà N?i kho?ng 45km dã n? ra m?t cu?c dình công l?n. Công nhân c?a Công Ty S?n Xu?t Bao Bì Hoa H?, ch? là ngu?i Trung Qu?c qu?n lý và làm giám d?c, do luong th?p r? m?t trong khi giá c? leo thang do d?ng ti?n b? l?m phát chóng m?t, làm d?i s?ng ngu?i công nhân dã b?p bênh l?i thêm lao dao kh?n d?n.

C? th? d?ng luong t?i thi?u c?a ngu?i làm thuê ? công ty này ch? kho?ng t? 500,000 d?ng VN d?n 700,000 d?ng VN (tr? giá kho?ng t? 31 USD d?n 44 USD/tháng). Không d? s?ng, công nhân làm vi?c trong công ty dã yêu c?u ch? ngu?i Trung Qu?c ph?i xem xét l?i m?c luong cho h? d? d?m b?o cu?c s?ng t?n t?i t?i thi?u nh?t trong th?i bu?i v?t giá leo thang nhu hi?n nay.

Ban Giám Ð?c Công Ty Hoa H? dã ti?p công nhân b?ng nh?ng l?i l? không h? nhã nh?n, ôn t?n kèm theo vu l?c r?t thô b?o. M?t n? công nhân 20 tu?i dang mang thai b? ch? ngu?i Trung Qu?c c?m thanh s?t dài hon 1 mét th?c vào c?m. Lúc này dã có 4 công an Vi?t Nam d?ng ngay bên c?nh ch?ng ki?n s? vi?c, nhung v?n d? ch? ngu?i Trung Qu?c dánh công dân Vi?t Nam c?a mình, nên m?i ngu?i càng b?t bình và ph?n n?. Ði?u dáng nói là da s? công nhân c?a công ty là ngu?i d?a phuong t?i dây, nên ngu?i dân thôn My Ði?n-xã Hoàng Ninh, huy?n Vi?t Yên-t?nh B?c Giang dã kéo ra khu tr? s? công ty d? ph?n d?i hành d?ng dánh d?p công nhân Vi?t Nam c?a ch? ngu?i Trung Qu?c.

Ðám dông dân chúng trong thôn và các làng bên c?nh kéo d?n càng ngày càng dông d? lên án b?n ch? ngu?i Tàu dánh d?p thô b?o công dân Vi?t Nam. Tru?c tình hình dó công an huy?n Vi?t Yên và công an t?nh B?c Giang du?c huy d?ng v? hàng tram ngu?i nhung không h? b?o v? ngu?i dân Vi?t Nam trái l?i h? dã vào hùa v?i gi?i ch? Trung Qu?c và ch? th?y dánh d?p là chính dân thôn My Ði?n và dân các làng khác cùng tham gia d?u tranh dòi b?n ch? ngu?i Trung Qu?c ph?i b?i thu?ng và xin l?i dã dánh d?p tàn nh?n dân Vi?t Nam.

Ch? Tr?n Th? Liên - 33 tu?i, con bé dang còn cho bú - công nhân c?a công ty b? dánh tím ngu?i, m?c dù ch? d?ng nhìn nhung cung b? b?t lên tr?i giam t?i th? tr?n K? c?a t?nh B?c Giang. Ch? Thân Th? H?ng - 38 tu?i có ch?ng là Thân Van Huân - 41 tu?i, con là Thân Van Quân - 15 tu?i th?y ch?ng b? dánh ng?t, ngã xu?ng còn b? công an có trang b? dùi cui, áo ch?ng d?n, roi chun (cao su) gi?m gi?y dinh lên ng?c, túm tóc kéo. Con trai ch? thì b? dánh có v?t ? trán, d?u nên vào c?p c?u d? thì b? dánh thâm tím c? 2 chân, ngu?i (có ?nh minh h?a kèm theo bài vi?t này).

Bà Thân Th? Gái - dã già y?u hon 80 tu?i có con r? và cháu là Thân Van Th?, Thân Van Hung - 18 tu?i, 1 ngu?i b? dánh gãy tay ph?i n?m vi?n bó b?t.

Bà Phùng Th? Ðua - 60 tu?i b? công an dùng dùi cui chun, dánh ch? th?y kêu b?p b?p, b? 2 công an t?nh B?c Giang khênh v?t t? du?ng cao t?c xu?ng v? du?ng, khi bà c? bò lên l?i b? dánh ti?p r?t dã man tàn ác, khi dêm v? nhà m?i th?y dau thâm tím và khó th?...

Bà Ð? Th? Nghiên - 66 tu?i có con dâu làm ? công ty Hoa H?, th?y con b? b?t lên tr?i giam th? tr?n K? c?a t?nh B?c Giang dã d?n công ty d? dòi th? ngu?i thì th?y r?t nhi?u công an huy?n và t?nh B?c Giang dánh dân t?i t?p không ti?c tay.

Có 1 cháu bé di chan bò, tên là Vu b? công an b?t, bà cháu th?y th? d?n c?u cháu thì b? công an dánh d?p r?t dau, không di du?c con cháu ph?i dua giùm v?...

Có kho?ng t? 35 d?n 60 ngu?i công nhân c?a Công Ty Bao Bì Hoa H? và ngu?i dân c?a làng My Ði?n, xã Hoàng Ninh, huy?n Vi?t Yên, t?nh B?c Giang hi?n nay dang b? b?t giam t?i tr?i t?m giam th? tr?n K? khét ti?ng.

Tru?c s? dình công c?a công nhân Công Ty Bao Bì Hoa H? b? dàn áp, kh?ng b? d?i s?ng th?p kém, bà con dân làng My Ði?n là nh?ng ngu?i dã nhu?ng d?t d? làm khu công nghi?p dã d?ng lên dòi công b?ng, l? ph?i. Nông dân b? m?t d?t, vi?c làm ít, luong an không d?m b?o, d?i s?ng b?p bênh, các công ty du?c t?nh c?p d?t ru?ng c?a dân thì không d?m b?o cu?c s?ng nâng lên cho nông dân dã b? m?t ru?ng canh tác, l?i còn b? lu ngo?i bang k?t h?p v?i b? máy chính quy?n áp b?c dè nén d?n du?ng cùng. Nông dân thôn My Ði?n b? m?t t?i 90% d?t nông nghi?p không ru?ng c?y cày d? sinh s?ng.Vì v?y h? ph?i lang thang di làm thuê làm mu?n buôn bán nhì nh?ng kh?p noi d? s?ng qua ngày trong nghèo dói kh? c?c.

Hi?n nay khu công nghi?p Vân Trung n?m d?i di?n khu công nghi?p Ðình Trám cách nhau con du?ng cao t?c Hà N?i-L?ng Son cung thu?c c?a dân làng My Ði?n dang trong giai do?n d?n bù, san l?p. S? ti?n d?n bù kho?ng 25 tri?u d?ng/1 sào b?c b? (kho?ng 360m2) và chính quy?n h?a c? 1250m2 d?t b? thu thì s? du?c chia d?t 72m2 nhà ? làm d?ch v? buôn bán d? ngu?i dân ki?m s?ng. Nhung n?n d?t ? này hi?n nay bà con v?n chua du?c chia theo l?i h? h?a h?n v?i dân làng. Cu?c s?ng nông dân b? d?n vào dói kh?, bà con thôn quê dã d?ng lòng dào hào sâu d? ngan xe ô tô không cho ch? d?t san l?p m? r?ng khu công nghi?p t?i dây n?a. Nói v? v?n d? gi?i quy?t d?n bù d?t ru?ng cho nông dân ch? y?u là cu?p tr?ng v?i giá r? m?t nhu bèo b?ng các van b?n hành chính và b?o l?c là ch? y?u. Trong bài này chúng tôi xin minh h?a m?t van b?n ki?u cu?ng b?c b?ng vu l?c nhu trên c?a chính quy?n d?c tài CSVN ? d?a phuong d? quý v? bi?t rõ thêm.

Cu?c dình công c?a công nhân Công Ty Bao Bì Hoa H? dã là ngòi n? d?y cu?c dòi d?t c?a ngu?i dân My Ði?n lên cao hon b?ng nh?ng hành d?ng c? th? nhu: C?m l?u tr?i ngoài khu d?t, an ? luôn t?i dó, dào hào ngan xe ô tô cu?p ru?ng d?t c?a nông dân...

Thôn My Ði?n, xã Hoàng Ninh, huy?n Vi?t Yên, t?nh B?c Giang và TP Hà N?i ngày 15 tháng 5, 2008

Nhóm phóng viên Phong trào Dân ch?, Nhân quy?n Vi?t Nam tu?ng trình và ph? bi?n