Tổng hợp tin đã đăng về vụ xử ông Bùi Đình Thi: Một bi kịch ở trại tù Thanh Cẩm dựng lại ở Tòa án Pedro

Tổng hợp tin đã đăng về vụ xử ông Bùi Đình Thi: Một bi kịch ở trại tù Thanh Cẩm dựng lại ở Tòa án Pedro Bản án không làm ai ngạc nhiên, từ người lãnh chịu hậu quả là ông Thi cho đến vợ, con ông, các nhân chứng, luật sư và công tố viện.
Home Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ: Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping THƯ CẢM ƠN BAN TỔ CHỨC DIỄN HÀNH TẾT GIÁP THÂN 2004 Phú Thọ: Khoảng 1 triệu người hành hương về Giỗ Tổ Hùng Vương Hôm mùng 9 Tháng Ba Âm Lịch đã có đến 100,000 khách hành hương, cao điểm nhất là 2 ngày 6, 7 Tháng Ba Âm Lịch mỗi ngày có đến 150,000 người. Mùa lễ hội năm nay ước tính sẽ có khoảng 1 triệu người hành hương về đền Hùng. Sài Gòn: Nữ sinh 18 tuổi xuất bản tiểu thuyết 700 trang Một đêm, cô học trò Phương Thảo mơ thấy những hình ảnh về tám con rồng và câu chuyện về những mối tình thời xa xưa. Giấc mơ kết thúc dang dở đã khiến Thảo bị ám ảnh và thấy tiếc nuối. Thế là Thảo bắt đầu nảy ra ý định viết tiếp... giấc mơ. Sài Gòn: Nữ sinh 18 tuổi xuất bản tiểu thuyết 700 trang Một đêm, cô học trò Phương Thảo mơ thấy những hình ảnh về tám con rồng và câu chuyện về những mối tình thời xa xưa. Giấc mơ kết thúc dang dở đã khiến Thảo bị ám ảnh và thấy tiếc nuối. Thế là Thảo bắt đầu nảy ra ý định viết tiếp... giấc mơ. Đại sứ Mỹ gặp HT Huyền Quang tại Qui Nhơn Đại sứ Raymond Burghardt đã gặp HT Huyền Quang “trong một giờ thảo luận riêng” ở thành phố Qui Nhơn tỉnh Bình Định, Tom Carmichael, phát ngôn viên tòa đại sứ cho hay như vậy. Ký Sự: Giao du cùng những đường dây cung cấp “văn hóa” X ở Sài Gòn Tay đầu nậu sẽ hỏi : “Anh/chị cần bao nhiêu thời gian? 3 tiếng à? Ok!” Vậy là khách mua sẽ bị nhốt một mình trong căn hầm khóa trái ấy. Đúng 3 tiếng đồng hồ sau, cửa đựợc mở và tiền bạc thanh toán sòng phẳng. Số hàng ấy sẽ được mấy tay đầu nậu “bảo kê” lúc còn đang di chuyển trong phạm vi thành phố. Ký Sự: Giao du cùng những đường dây cung cấp “văn hóa” X ở Sài Gòn Tay đầu nậu sẽ hỏi : “Anh/chị cần bao nhiêu thời gian? 3 tiếng à? Ok!” Vậy là khách mua sẽ bị nhốt một mình trong căn hầm khóa trái ấy. Đúng 3 tiếng đồng hồ sau, cửa đựợc mở và tiền bạc thanh toán sòng phẳng. Số hàng ấy sẽ được mấy tay đầu nậu “bảo kê” lúc còn đang di chuyển trong phạm vi thành phố. Ký Sự: Giao du cùng những đường dây cung cấp “văn hóa” X ở Sài Gòn Tay đầu nậu sẽ hỏi : “Anh/chị cần bao nhiêu thời gian? 3 tiếng à? Ok!” Vậy là khách mua sẽ bị nhốt một mình trong căn hầm khóa trái ấy. Đúng 3 tiếng đồng hồ sau, cửa đựợc mở và tiền bạc thanh toán sòng phẳng. Số hàng ấy sẽ được mấy tay đầu nậu “bảo kê” lúc còn đang di chuyển trong phạm vi thành phố. Một gia đình người Thượng đựơc UNHCR bảo vệ khi đến Phnom Penh để tị nạn Hơn tuần trước khỏang 160 người đã bị nhà cầm quyền Cam Bốt trục xuất về Việt Nam để được thửơng công trên mỗi đầu người bị trả về là $125 đô la. Vatican và CSVN thảo luận chuyện bang giao Nhà cầm quyền CSVN chỉ cho biết là các vấn đề tôn giáo được đem ra bàn thảo với một phái đoàn của tòa thánh Vatican khi họ đến đây. Vatican và CSVN thảo luận chuyện bang giao Nhà cầm quyền CSVN chỉ cho biết là các vấn đề tôn giáo được đem ra bàn thảo với một phái đoàn của tòa thánh Vatican khi họ đến đây. Hà Nội: Giới giàu có “đốt tiền” cho thú đi câu Có ngồi nhìn Hải "Khâm Thiên" câu mới thấy sốt ruột vì lâu, vì điềm tĩnh, và cả vì tiếc... tiền. Giá ở đầm Trị khi mới khai trương là 120.000 đồng/giờ rồi 60.000 đồng/giờ và bây giờ là 30.000 đồng/giờ ngồi câu mà tằng tằng chiều nào ông này cũng “thiền'' độ 5 giờ... Cháy lớn ở Sài Gòn, 1 người chết Lực lượng chữa cháy chỉ kịp khống chế không cho ngọn lửa lan rộng ra các căn hộ chung quanh và cứu được 5 người bị kẹt trong đám cháy, trong đó có một trẻ em. Bắc Hàn: Nhiều người hy sinh vì chân dung Kim Chính Nhất... Hãng thông tấn Cộng sản Bắc Hàn KCNA, giờ dây còn có lối tuyên truyền khó...tin như sau, khi đưa ra bản tin hôm 28-4, cho biết rằng có nhiều người Bắc Hàn, đã sẵn sàng hy sinh tính mạng, để nhảy vào cứu các bức chân dung của Chủ tịch Kim Chính Nhất hay bố ông này, là Chủ tịch Kim Nhật Thành. HT Thiện Hạnh Kể Lại Vụ: CSVN Khóa Chùa, Giả Đụng Xe Một chú học tăng ở trường Phật học cơ bản ra rút chốt ở cửa tam quan nhưng không mở được, chú liền đi tìm mấy chú công an đứng gác xin mở, thì công an mở khóa cho đoàn hành hương vô chùa. Lễ Phật xong, đoàn rời chùa thì công an khóa cổng lại như trước. Việt Nam chưa biết cách khai thác du lịch mạo hiểm “Ðịa hình VN với núi non hiểm trở, những vách đá cao, nhiều ghềnh thác, biển sâu... rất thuận lợi cho việc phát triển các tour du lịch mạo hiểm..." Bình Thuận: Bốn người chết trong 1 ngày vì tai nạn giao thông Vụ tai nạn gây chết người đầu tiên xảy ra trên quốc lộ 1A. Do lách qua chiếc xe tải chạy cùng chiều, một chiếc xe công nông không số đã đâm vào hai học sinh lớp 12 khiến một em chết tại chỗ. Hội An: Sập cầu, 19 du khách rơi xuống sông Chuyện đáng buồn là cơ quan quản lý khu du lịch này đã không hoàn lại vé (mỗi vé 5,000 đồng) cho những vị khách không may, không xin lỗi mà còn gọi lực lượng bảo vệ đến doạ dẫm, cho rằng các nạn nhân đã “gây rối trật tự công cộng”. Học trò bị bệnh tâm thần vì cô giáo bắt phạt Một em học trò lớp 7 đã quá sợ hãi, rơi vào trạng thái hoảng loạn, phải vào bệnh viện tâm thần điều trị sau khi bị cô giáo bắt phạt “thụt dầu” (hai tay chéo qua nắm hai tai, ngồi xuống, đứng lên) đến 400 cái chỉ vì không làm được bài. Tổ chức Ân Xá Quốc Tế nói có 8 người Thượng chết trong vụ biểu tình ở Tây Nguyên Ân Xá Quốc Tế có tên của 8 người bị giết chết trong các cuộc biểu tình hoặc chết vì thương tích sau đó. Ân Xá Quốc Tế cũng được báo động về những cuộc “tự kiểm thảo” mà người Thượng đã phải tham dự có tính cách đe dọa cũng như nhà của họ có cán bộ Cộng Sản Việt Nam đến ở và canh chừng nhằm duy trì trật tự và kiểm soát mọi thứ tin tức.” Cam Bốt trục xuất 4 người Thượng khi họ sang xin tị nạn ở Mondulkiri Nhà cầm quyền Cam Bốt đã trục xuất thêm 4 người Thượng từ Việt Nam sang xin tị nạn, chỉ một tuần lễ sau khi lối 160 người đã bị trả về bên kia biên giới, một nhà lập pháp Cam Bốt cho hay như vậy trong ngày Thứ Năm 29 Tháng Tư 2004. United Airlines mở đường bay thẳng Hoa Kỳ - Việt Nam từ tháng 6/2004 Tổng cộng thời gian cho đường bay này dự kiến khoảng 15 đến 16 giờ. Hòa Bình: Sắp có nhà máy cung cấp nước lớn nhất VN Chính quyền Việt Nam đã cho khởi công xây dựng một nhà máy cung cấp nước sinh hoạt thuộc hàng lớn nhất từ trước đến nay. Sài Gòn: Ngày càng nhiều người già bị con cái bỏ rơi Lột sạch tài sản sau đó đẩy cha mẹ già vào các trung tâm bảo trợ xã hội (trung tâm chăm sóc những người già cô đơn bất hạnh) đang là thực tế nhức nhối diễn ra ở Sài Gòn hiện nay Việt Nam - Trung Quốc ký nghị định thư hợp tác ngư nghiệp ở vịnh Bắc Bộ Nay cái “nghị định thư bổ sung” được ký kết, theo hãng thông tấn CSVN, “tạo điều kiện để Hiệp Định phân định Vịnh Bắc Bố và Hiệp Định hợp tác nghề cá” giữa CSVN và Trung Cộng “có hiệu lực, tạo thuận lợi cho việc quản lý, duy trì ổn định lâu dài trên Vịnh Bắc Bộ...” Bình Ðịnh: Con rể giết cả vợ lẫn mẹ vợ Ra tới nơi, tên Tiến đã dã man dùng dao phay chém chết vợ và mẹ vợ. Man rợ hơn, sau khi đâm chị Lệ chết, tên Tiến còn cắt cổ vợ. Ðền Hùng Phú Thọ Có một trống đồng cao cả mét thì ghi 60 cm, mặt trống ít ra cũng 60 phân thì ghi 30 cm và ghi bằng tiếng Anh (lúc High, lúc Height). Ðồng Nai: Chủ Hàn Quốc đánh bầm mặt nữ công nhân VN Chị năn nỉ sẽ lấy khăn lau khô số hàng bị dính nước, nhưng trưởng xưởng Yun vẫn nắm tóc và đấm đá chị trong gần năm phút mặc cho nhiều công nhân can ngăn. Chị bị bầm mắt, bầm cánh tay và áo bị rách một mảng lớn. Ðồng Nai: Việt kiều Mỹ lãnh án tù vì đánh nhau Theo tờ Thanh Niên, Hoàng đã có hành vi tấn công làm bị thương một người cùng xóm vào đêm 22 Tháng Chín 2003, do mâu thuẫn về việc Hoàng chở bạn gái của anh Trần Thanh Tùng đi chơi. Hà Nội:Trẻ em mắc bệnh hen ngày càng tăng Bản phúc trình này cho thấy, chỉ trong 1,544 học sinh thì đã có 161 em bị mắc bệnh hen phế quản (chiếm 10.42%). Sài Gòn: Nhiều cây cầu có thể sập bất kỳ lúc nào Hiện, Sài Gòn có 866 cây cầu. Trong đó, Sở Giao Thông Công Chánh quản lý 243 cầu với tổng chiều dài: 16,660 m. Chính quyền các quận, huyện quản lý 590 cầu, tổng chiều dài 13,172 m. Venezuela: T.T. Chavez lại muốn được tái ứng cử vô hạn định Tổng Thống Hugo Chavez hôm Chủ Nhật 30 Tháng Mười Một đã kêu gọi những người hậu thuẫn ông hãy đưa ra dự luật tu chính hiến pháp để ông có thể tái ứng cử vô hạn định hầu có đủ thời giờ để xây dựng nền kinh tế xã hội chủ nghĩa ở Venezuela. Kinh tế suy thoái kéo dài, thị trường New York mất 680 điểm Thị trường chứng khoán đã tụt giảm mạnh trước những tin xấu về nền kinh tế Mỹ, sau năm ngày lên giá. Ngày hôm qua, chỉ số Dow Jones của thị trường New York đã mất 680 điểm, các cổ phiếu đã giảm mất gần 9% giá trị. Ðây là số sụt giảm lớn thứ tư trong lịch sử; trước đây thị trường đã sụt mạnh sau ngày 11 Tháng Chín năm 2001, và trong các ngày 29 Tháng Chín và 15 Tháng Mười năm nay. Trung Quốc: Có đến 294,000 trẻ em bị bệnh vì sữa có melamine Trung Quốc cho biết hôm 1 Tháng Mười Hai là có đến 294,000 trẻ em đã bị bệnh vì đã tiêu thụ các sản phẩm từ sữa bị pha với loại hóa chất kỹ nghệ melamine, trong đó có 154 trẻ em vẫn còn đang ở trong tình trạng nguy kịch. Little Saigon Thanksgiving Cup kết thúc với trận chung kết “ngựa về ngược” Giải Little Saigon Thanksgiving 2008 kéo dài trong ba ngày cuối tuần Lễ Tạ Ơn vừa qua đã kết thúc bằng một trận chung kết “ngựa về ngược” sau khi đội Ontario-Toronto (Canada) dù bị Nguyễn Huệ-Texas dẫn trước 1-0 cuối cùng thắng lại 2-1 chỉ trong vòng 10 phút trong 25 phút cuối của trận đấu. Little Saigon Thanksgiving Cup kết thúc với trận chung kết “ngựa về ngược” Giải Little Saigon Thanksgiving 2008 kéo dài trong ba ngày cuối tuần Lễ Tạ Ơn vừa qua đã kết thúc bằng một trận chung kết “ngựa về ngược” sau khi đội Ontario-Toronto (Canada) dù bị Nguyễn Huệ-Texas dẫn trước 1-0 cuối cùng thắng lại 2-1 chỉ trong vòng 10 phút trong 25 phút cuối của trận đấu. Thuế Vụ Trong Đời Sống Hiện đã có một số các ấn bản thuế vụ giúp người thọ thuế hiểu được ảnh hưởng của thuế lên những thay đổi quan trọng của đời sống. Kinh tế xuống: Nam thích lên giường, nữ muốn tâm sự Mặc dù tình hình tài chánh khó khăn đang khiến cho một số người phải thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm tối đa, nhiều người Anh lại thích tháo dây lưng quần và nhảy lên giường để giải trí. Một kết quả thăm dò ý kiến đã cho thấy như vậy vào ngày Thứ Hai vừa qua. Nga và Venezuela khởi đầu cuộc tập trận hải quân hỗn hợp Hải quân Nga và Hải quân Venezuela hôm Thứ Hai đã khởi sự cuộc tập trận trong hai ngày ngoài khơi Nam Mỹ. Đây là lần đầu tiên một hải đội Hải quân Nga được triển khai đến vùng biển Caribbean. Thủ tướng Somchai bị lật đổ theo phán quyết của Tòa Hiến Pháp Thái Lan Tòa Hiến Pháp Thái Lan hôm Thứ Ba đã phán quyết giải tán 3 chính đảng trong liên minh 6 đảng đang cầm quyền với lý do gian lận bầu cử và cấm một số nhà lãnh đạo đảng trong đó có Thủ tướng Somchai Wongsawat tham gia hoạt động chính trị 5 năm. Phúc trình của CDC: Nhiều người Mỹ không thể hạ thấp áp huyết cao Ðây là một trong những lời nhắc nhở thông thường nhất về sức khỏe: Nếu quí vị có áp huyết cao thì hãy thi hành những biện pháp để hạ thấp nó xuống nhằm ngăn ngừa lên cơn đột quị và những bệnh tim mạch. Nhờ chạy lẹ, tàu du lịch Mỹ thoát tay hải tặc Bọn hải tặc rượt đuổi và bắn vào một chiếc tàu du lịch Mỹ trên có chở hơn 1,000 người nhưng đã không cướp được tàu này khi đang đi trên một hải lộ do các chiến hạm quốc tế tuần tiễu, theo một viên chức hàng hải thế giới cho hay hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai. Nhờ chạy lẹ, tàu du lịch Mỹ thoát tay hải tặc Bọn hải tặc rượt đuổi và bắn vào một chiếc tàu du lịch Mỹ trên có chở hơn 1,000 người nhưng đã không cướp được tàu này khi đang đi trên một hải lộ do các chiến hạm quốc tế tuần tiễu, theo một viên chức hàng hải thế giới cho hay hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai. Thái Lan: Tòa án tuyên bố giải tán ba đảng trong liên minh cầm quyền, thủ tướng từ chức Thủ tướng Thái Lan tuyên bố từ chức hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai sau nhiều tùân lễ xảy ra các cuộc biểu tình phản đối làm tê liệt chính phủ của ông và đóng cửa hai phi trường lớn ở thủ đô. Các chuyến bay vận tải hàng hóa đã được tái tục và thành phần chống đối hứa sẽ chấm dứt việc phong tỏa phi trường vào ngày thứ Tư. Thái Lan: Tòa án tuyên bố giải tán ba đảng trong liên minh cầm quyền, thủ tướng từ chức Thủ tướng Thái Lan tuyên bố từ chức hôm thứ Ba ngày 2 tháng Mười Hai sau nhiều tùân lễ xảy ra các cuộc biểu tình phản đối làm tê liệt chính phủ của ông và đóng cửa hai phi trường lớn ở thủ đô. Các chuyến bay vận tải hàng hóa đã được tái tục và thành phần chống đối hứa sẽ chấm dứt việc phong tỏa phi trường vào ngày thứ Tư. Những trường với học phí thấp nhưng “rất đáng” học Sau bài “Học phí những trường nào cao nhất nước Mỹ”, chúng tôi đã nhận được thư một số độc giả thắc mắc về việc tại sao không giới thiêu những trường có học phí thấp. Tuy thắc mắc này có vẻ hợp lý song không thể không quan tâm đến tương quan giữa học phí với lợi ích sau khi tốt nghiệp do chất lượng đào tạo của trường, mức độ thừa nhận của xã hội và… chi phí thật.	V? tòa án di trú x? ông Bùi Ðình Thi: M?t bi k?ch t?i tr?i tù Thanh C?m D?ng l?i trong phòng x? án San Pedro Phiên tòa kéo dài hon chín ti?ng d?ng h?, k? c? m?t gi? ngh? trua. Tuy nh?ng phán quy?t có th? du?c tóm t?t trong vòng nam phút cung d?, nhung bà chánh án dã dùng g?n m?t gi? cu?i cùng d? nh?c l?i d? các lý t? dua t?i t?ng quy?t d?nh m?t. T?t c? có g?n hai ch?c quy?t d?nh, d?ng ý 15 di?u cáo bu?c c?a công t? vi?n thay m?t B? Di trú chính ph? M?, và bác b? 5 di?u xin gi?m khinh c?a ông Bùi Ðình Thi sau khi ông b? tuyên b? là có ph?m l?i, trong phiên tòa tháng tru?c. B?n án không làm ai ng?c nhiên, t? ngu?i lãnh ch?u h?u qu? là ông Thi cho d?n v?, con ông, các nhân ch?ng, lu?t su và công t? vi?n. Bà chánh án D.D. Sitgraves phán lúc 5 gi? chi?u ngày 27 tháng Tu nam 2004 r?ng c?u d?i úy Bùi Ðình Thi, c?u tù nhân c?i t?o ? Thanh C?m, b? tr?c xu?t v? Vi?t Nam. Nhung trong công chúng không ai nghi ông Thi s?p ph?i lên máy bay bay tr? v? ngôi nhà c?a ông ? Biên Hòa trong th?i gian t?i. Lu?t su Louis M. Piscopo cho bi?t gia dình dành quy?n kháng t?, ngay sau khi bà chánh án d?c h?t các phán quy?t và h?i ý ki?n. Có th? ông Thi s? không bao gi? tr? v? vì không ai bi?t chính quy?n trong nu?c có nh?n ông v? hay không. Hàng tram ngu?i Vi?t Nam dã b? tr?c xu?t h?i huong vì các t?i di trú khác, nhung h? v?n dang n?m ch? trong nhà t?m giam c?a b? Di trú vì không du?c ai nh?n. Nhung ông Bùi Ðình Thi là ngu?i Vi?t Nam d?u tiên b? tr?c xu?t v? m?t t?i “vi ph?m nhân quy?n” ph?m ? Vi?t Nam trong quá kh?, dúng 25 nam tru?c, thi?u 5 ngày. Quan tòa nh?c nhi?u l?n là ông Thi vi ph?m c? Công u?c qu?c t? ch?ng tra t?n, và bà d?c l?i hai l?n nh?ng d?nh nghia th? nào là tra t?n, nguyên van trong công u?c trên. Nh?ng ngu?i Vi?t Nam ng?i nghe trong phòng không kh?i nghi d?n các th? ph?m dích th?c dã hành h?, s? nh?c, tra t?n bao nhiêu n?n nhân khác ? nu?c mình trong bao nhiêu nam qua; trong dó các tù nhân c?i t?o ch? là m?t ph?n trong s? bao nhiêu n?n nhân khác, trong m?t th?i gian có gi?i h?n. Tòa án nào s? x? nh?ng tay chính ph?m dó? Trong can phòng x? án dài 8 thu?c, r?ng 6 thu?c ru?i, n?m trong Trung tâm T?m gi? c?a b? Di Trú trên Ð?o B?n t?u (Terminal Island) thu?c thành ph? San Pedro, California, ngu?i ta nghe di nghe l?i m?t ti?ng kêu rên “M? oi! Con ch?t m?t m? oi!” Ti?ng kêu th?t ra t? 25 nam tru?c du?c các nhân ch?ng k? di k? l?i nhi?u l?n, du?c d?ch sang ti?ng M? ghi vào biên b?n, du?c nói, d?ch, ghi l?i nhi?u l?n trong phiên x? án, r?i l?i du?c d?c di d?c l?i nhi?u l?n n?a trong phiên tòa k?t thúc khi bà chánh án công b? b?n phán quy?t tr?c xu?t ông Bùi Ðình Thi v? Vi?t Nam. Tru?c khi tuyên b? “Tòa xác nh?n” m?i di?u cáo bu?c c?a phía chính ph? M?, ho?c “Tòa t? ch?i don yêu c?u” c?a duong s?, bà chánh án l?i nêu ra d?y d? các lý d?n. Dù các lý d?n c?a 20 phán quy?t có nh?ng di?u trùng nhau nhung bà chánh án v?n d?c di d?c l?i nhi?u l?n m?i chi ti?t tóm t?t các l?i khai c?a nhi?u nhân ch?ng, bà c?n th?n yêu c?u l?c s? xóa b? d? bà nh?c l?i t?ng câu m?i l?n d?c v?p váp. Ti?ng kêu rên du?c thông d?ch viên chính th?c c?a tòa án d?ch là: “Mother! I will die!” Ðó là ti?ng kêu c?a dân bi?u Ð?ng Van Ti?p trong lúc b? dánh d?p và bi?t mình s? ch?t vào ngày 2 tháng Nam nam 1979. Ông Bùi Ðình Thi ch?i r?ng ông không dánh và không gây ra cái ch?t c?a hai n?n nhân. Cung không ai qu? quy?t mình nhìn th?y di?u dó. Quy?t d?nh c?a tòa án không d?a trên nh?ng cái ch?t dó vì riêng vi?c ông Thi tham d? vào các v? dánh d?p tù nhân c?i t?o cung d? bu?c t?i ông vi ph?m nhân quy?n và vi ph?m quy u?c ch?ng tra t?n. Nhung t?n bi k?ch di?n ra chi?u ngày 2 tháng 5 nam 1979 ? tr?i tù Thanh C?m, Thanh Hóa, Vi?t Nam, dã du?c k? l?i, nh? l?i, s?ng l?i trong tâm trí nh?ng ngu?i có m?t không bi?t bao nhiêu l?n. Bà chánh án ch?c du?c nghe, du?c d?c biên b?n, r?i chính bà d?c l?i b?ng m?t d?ng bình th?n, ch?m ch?p và t? t?n t?ng c?ng có th? hàng tram l?n câu dó (Mother! I will die!) Sau lung bà là b?c tu?ng son xanh d?m, v?i huy hi?u con d?i bàng trong vòng tròn, tu?ng trung cho nu?c Hoa K?. Lâu lâu bà ngung d?c d? s?c l?i th? ng?i th?ng hon trong chi?c gh? bành. Nh?ng ngu?i M? ng?i trong phòng x? dó h? cung du?c nghe không bi?t bao nhiêu l?n (Mother! I will die!), mà h? không bi?t Thanh Hóa ? dâu, sông Mã ? dâu; h? không th? hình dung m?t nhà tù c?i t?o gi?a núi r?ng trùng di?p trông nhu th? nào, không th? tu?ng tu?ng du?c khi b?ng dói, dói kh?n dói kh? ch? thèm m?t h?t mu?i b? vào mi?ng, s? c?m th?y ra sao. Nhung h? v?n du?c nghe k? t?ng chi ti?t nh?ng c?c hình mà các tù nhân ph?i ch?u, c?nh t?i ám trong m?t phòng bi?t giam, nh?ng th? cùm cao, cùm th?p, nh?ng c?nh dánh d?p, tra t?n, ho?c hành h? không c?n có lý do. Nh?ng ngu?i Vi?t Nam trong phòng x? m?i l?n nghe bà chánh án d?c t?i câu “Mother! I will die!” h? l?i ph?i t? d?ch sang ti?ng Vi?t thì m?i c?m du?c, m?i th?y xúc d?ng. Bà chánh án d?c nh?ng tên g?i b?ng ti?ng Vi?t nhi?u l?n d?n n?i bà có th? phát âm dúng ph? âm “ng” khi d?c tên Nguy?n ... Có lúc bà d?c ba ch? “Tr?t t? viên” mà bà dã quen thu?c, quên không dánh v?n t?ng ch? cho l?c s? tòa án bi?t cách vi?t, phía công t? ph?i nh?c bà dánh v?n t?ng ch? l?i. Ông Thi, 62 tu?i, còn hai ngu?i con gái dã có gia dình ? Vi?t Nam, m?t ngu?i dang ? trong ngôi nhà ? H? Nai mà ông Thi v?n d?ng tên làm ch?, nhu l?i ông dã khai tru?c tòa và du?c bà chánh án nh?c l?i. Ðó cung là m?t lý do khi?n quan tòa không ch?p nh?n lý do ông nêu lên là s? v? Vi?t Nam s? g?p nguy hi?m v?i ch? d? c?ng s?n. Còn nh?ng lý do khác, nhu chính ông dã v? tham Vi?t Nam hai l?n, nam 1998 và 2002, mà n?i khó khan duy nh?t ông k? l?i là ph?i rút 10 dô la h?i l? ? phi c?ng Tân Son Nh?t. Quan tòa còn nêu m?t lý do khác d? bác b? lý do ông Thi s? v? Vi?t Nam s? b? c?ng s?n hành h?, là ông Nguy?n Cao K?, mà lúc d?u bà d?c là “Cai Nguyen,” cung m?i tr? v? Vi?t Nam. N?u “Cai Nguy?n,” dã t?ng làm phó t?ng th?ng, mà v? nu?c cung không sao c? thì Tòa nghi r?ng ông Thi s? không ph?i lo g?p nguy hi?m. Trong tám ti?ng d?ng h? ông Bùi Ðình Thi dã t? ra ông là ngu?i có d?m lu?c. Nhìn bên ngoài có th? nói ông trong lòng dang thanh th?n và mu?n t? ra mình bình tinh, th?n nhiên. Dáng ngu?i g?y và nhanh nh?n, m?t xuong xuong, da có v? tr?ng nh?t ch?c vì lâu không ra n?ng, ông m?c b? áo li?n qu?n m?u xanh duong, áo c?c tay, chân di gi?y v?i m?u beige bu?c dây tr?ng. Ông ng?i th?ng trên chi?c gh? tru?c m?t quan tòa, lâu lâu ông gác m?t chân lên và rung dùi. Bên trái ông là lu?t su bi?n h? Louis M. Piscopo, bên ph?i là m?t n? nhân viên thông d?ch có tài d?ch d?ng th?i nhanh và g?n. Cô dã nghe quen và nh? h?u h?t các chi ti?t, các s? ki?n và tên ngu?i mà quan tòa d?c l?i trong 88 trang phán quy?t. Bà Bùi Ðình Thi ng?i trên hàng gh? d?u c?a công chúng, ngay sau lung ch?ng. Hai ông bà deo ?ng nghe l?i phiên d?ch. Bà gi? khuôn m?t bình th?n ngay t? sáng s?m lúc bà d?ng d?i tru?c c?a trung tâm T?m giam Terminal Island cùng hai ngu?i con trai nh? tu?i nh?t và cô con gái út 19 tu?i dang h?c Ð?i h?c California ? Fullerton, h? d?ng ch? t? 7 gi? sáng d? di b? m?t tram thu?c tru?c khi vào khu có phòng x? án. Khu t?m giam Ð?o B?n t?u có m?t nhà tù l?n kín c?ng cao tu?ng, ba hàng rào k?m gai cao g?p hai d?u ngu?i, trên cao có nh?ng c?a s? v?i ch?n song s?t. Các phòng x? án và van phòng c?a B? Di trú n?m riêng, cung có hàng rào k?m gai bao b?c, lính gác xét t?ng ngu?i, t?ng chi?c xe ra vào. Tru?c khi vào phòng x? ph?i di qua hai c?a có mày dò vu khí. Ngay c? nh?ng chi?c b?t l?a cung không du?c mang vào. Các con ông Thi ng?i ? hàng gh? g? sau cùng, hàng th? ba sát tu?ng trong phòng x?. Theo k? lu?t toà án, ông Bùi Ðình Thi không du?c phép ti?p xúc, không du?c nói chuy?n v?i b?t c? ai k? c? v? con. M?i l?n d?ng d?y khi tòa t?m ngh?, ông luôn luôn m?m mi?ng cu?i, ông không quay nhìn v? phía gia dình, nhung t? ra cho v? con th?y tình tr?ng ông bình an. M?t l?n, sau gi? ngh? trua, lúc du?c c?nh sát d?n vào, di qua m?t ba nhân ch?ng c?a chính ph?, ông Bùi Ðình Thi còn cu?i tuoi t?nh và h?i nh?: Kh?e ch?? Không ai k?p tr? l?i tru?c khi ông tr? l?i ch? ng?i. H? là nh?ng ngu?i b?n tù ? Thanh C?m. H? dã k? nh?ng câu chuy?n phù h?p v?i nhau d? quan tòa di t?i nh?ng phán quy?t mà ông Thi ch? d?i. K?t thúc v? x? án kéo dài t? lúc ông Bùi Ðình Thi b? b?t t? tháng Tám nam ngoái, quan tòa D.D. Sitgraves bác b? don xin ân xá c?a ông ta, không ch?p nh?n cho ông du?c “t? ý r?i b?” nu?c M? và quy?t d?nh nu?c M? s? tr?c xu?t ông v? Vi?t Nam. B? tr?c xu?t thì ông s? không có th? quay l?i x? này tham vi?ng v?, b?y ngu?i con và các cháu. H? hi?n nay d?u dã là công dân M?, sau khi dã vào M? theo di?n H.O. t? nam 1994. Ðây là m?t gia dình r?t thân thi?t và doàn k?t v?i nhau trong con ho?n n?n chung. Bà m? trong b? qu?n áo m?u den, các con trong y ph?c ngày thu?ng, lúc nào cung di bên nhau. Tru?c khi bu?c vào khu v?c nhà t?m giam và tóa án di trú, nh?ng ngu?i con ông Bùi Ðình Thi dã t? ra r?t bình tinh ch? d?i phán quy?t mà h? dã doán tru?c và ch?p nh?n. Không còn gì n?a! T?t c? d?t trong bàn tay Chúa, anh Bùi An L?c nói. Anh t? New York bay v? dây r?i l?i di ngay. Anh nói, “Ð?i ai mà ch?ng có lúc g?p n?n!” (Còn ti?p) Vu Nhu Th?t tu?ng thu?t ________________________________________________________ Ðã dang ngày 28-4-2004 K?t qu? phiên tòa di trú t?i San Pedro: Bùi Ðình Thi b? tr?c xu?t v? Vi?t Nam SAN PEDRO.- Trong trang Ð?a Phuong, phóng viên Ngu?i Vi?t dã mô t? phiên tòa quy?t d?nh s? ph?n nghi can Bùi Ðình Thi t?i Tòa Án San Pedro, nhung vào lúc 06 gi? 20, m?t phóng viên khác c?a Nh?t Báo Ngu?i Vi?t luu l?i t?i gi? phút có k?t q?a phiên tòa dã cho bi?t quy?t d?nh c?a Tòa Án San Pedro nhu sau: - Tòa t? ch?i vi?c khoan h?ng cho ông Bùi Ðình Thi - m?t c?u tù nhân c?i t?o Tr?i Thanh C?m. Nhu th?, ông Thi dã không du?c tòa khoan h?ng. - Ông Bùi Ðình Thi không du?c t? ý h?i huong. - Tòa dã quy?t d?nh tr?c xu?t ông v? Vi?t Nam nhung ông Thi s? có m?t tháng d? kháng cáo. Lu?t su bênh v?c ông cho bi?t s? kháng cáo. Phóng viên Nh?t Báo Ngu?i Vi?t cho bi?t, tru?c dó tòa dã nêu d?y d? ch?ng c? d? cho th?y r?ng ông Bùi Ðình Thi có nhúng tay và tham d? vào vi?c hành h? tù nhân trong v? x?y ra t?i tr?i Thanh C?m ngày 02 Tháng Nam 1979. Ngoài ra, ông Thi dã vi ph?m vào qui u?c qu?c t? v? c?m tra t?n tù nhân. __________________________________________________________ Ðã dang ngày 28-4-2004 Phiên x? quy?t d?nh Tình Tr?ng Di Trú c?a Ông BÙI ÐÌNH THI SAN PEDRO.- Lúc 08 gi? sáng ngày 27 Tháng Tu 2004, hon 20 ngu?i, bao g?m các lu?t su, ký gi?, nhân ch?ng, b?n bè và ngu?i thân trong gia dình dã có m?t t?i bu?i di?u tr?n kháng án c?a ông Bùi Ðình Thi t?i Tòa Án S? Di Trú Hoa K?, d?a ph?n San Pedro. Tháng Ba v?a qua, ông Bùi Ðình Thi, 62 tu?i, dã b? Tòa Án S? Di Trú Hoa K? k?t t?i “tàn nh?n” trong vai trò “tr?t t? viên” d?i v?i các b?n d?ng tù trong th?i gian b? giam c?m trong tr?i c?i t?o Thanh C?m, Vi?t Nam. Bu?i di?u tr?n hôm nay du?c xem nhu s? kháng cáo c?a ông Thi d?i v?i các phán quy?t v?a qua c?a tòa án. Theo dúng th? t?c, v? th?m phán th? lý v? án dã d?c m?t b?n cáo tr?ng mà nh?ng ngu?i có m?t trong phiên x? cho r?ng dài d?n g?n 300 trang. B?n cáo tr?ng ghi l?i m?t cách d?y d? và chi ti?t t?t c? nh?ng l?i ch?ng, l?i di?u tr?n c?a các n?n nhân và các b?n d?ng tù Thanh C?m. Bên c?nh dó, có c? m?t ph?n di?u tr?n, kéo dài g?n 30 phút, nh?ng nh?n xét, nh?n d?nh c?a m?t giáo su Hoa K? du?c xem nhu chuyên viên v? các v?n d? Vi?t Nam. V? phía gia dình, bên c?nh bà Bùi Ðình Thi, chúng tôi nh?n th?y s? có m?t c?a nh?ng ngu?i con c?a ông Bùi Ðình Thi, có ngu?i s?ng t?i California, có ngu?i t? New York bay v? tham d? bu?i di?u tr?n c?a cha. V? phía nhân ch?ng, chúng tôi nh?n ra các ông Nguy?n C?n (t?c nhà báo “Tú Gàn”), ông Nguy?n Ð?t... V? phía truy?n thông, các Nh?t Báo OCRegister, LA Times, Ngu?i Vi?t và Hãng Thông T?n AP d?u g?i ký gi? d?n tham d?. Trong s? các nhi?p ?nh gia, chúng tôi nh?n ra nhà nhi?p ?nh Nick Út, thu?c hãng thông t?n AP. Trong lúc v? th?m phán d?c b?n cáo tr?ng vào máy thu thanh d? các nhân viên tòa án dánh máy l?i, phía lu?t su bi?n h? và d?i di?n công t? vi?n dã ghi chép d?y d? các chi ti?t trong b?n cáo tr?ng này. Th?nh tho?ng, phía công t? vi?n l?i ng?t l?i v? th?m phán d? di?u ch?nh l?i m?t s? chi ti?t liên quan d?n Vi?t Nam và tr?i tù Thanh C?m. Gi? gi?i lao, có l? là gi? phút khó x? nh?t cho c? dôi bên nhân ch?ng và b? cáo. Trong hành lang r?t h?p c?a tòa án, nh?ng ngu?i tham d? phiên tòa d?ng t?m nam t?m ba d? bàn tán. Ð? di t? phòng x? d?n phòng v? sinh, t?t c? d?u ph?i di d?c theo hành lang này và bang qua m?t nhau. Trong không khí nh?y c?m, t? nh? dan xen nhi?u c?m xúc l?n l?n, h? di qua m?t nhau trong nét m?t c? g?ng th?n nhiên và nhi?u t? ch?... Khi bài báo này lên khuôn, b?n cáo tr?ng cung nhu nh?ng phán quy?t cu?i cùng v?n chua d?t du?c. Xin quí v? dón d?c chi ti?t phiên di?u tr?n trong s? báo ngày mai do các phóng viên Nh?t Báo Ngu?i Vi?t tu?ng thu?t tr?c ti?p t? San Pedro. Giao Ph?m
Powered By Nguoi-Viet Online