Tổng hợp tin đã đăng về vụ xử ông Bùi Đình Thi: Một bi kịch ở trại tù Thanh Cẩm dựng lại ở Tòa án Pedro
Bản án không làm ai ngạc nhiên, từ người lãnh chịu hậu quả là ông Thi cho đến vợ, con ông, các nhân chứng, luật sư và công tố viện.
Home
 V? ṭa án di trú x? ông Bùi Đ́nh Thi: M?t bi k?ch t?i tr?i tù Thanh C?m D?ng l?i trong pḥng x? án San Pedro Phiên ṭa kéo dài hon chín ti?ng d?ng h?, k? c? m?t gi? ngh? trua. Tuy nh?ng phán quy?t có th? du?c tóm t?t trong ṿng nam phút cung d?, nhung bà chánh án dă dùng g?n m?t gi? cu?i cùng d? nh?c l?i d? các lư t? dua t?i t?ng quy?t d?nh m?t. T?t c? có g?n hai ch?c quy?t d?nh, d?ng ư 15 di?u cáo bu?c c?a công t? vi?n thay m?t B? Di trú chính ph? M?, và bác b? 5 di?u xin gi?m khinh c?a ông Bùi Đ́nh Thi sau khi ông b? tuyên b? là có ph?m l?i, trong phiên ṭa tháng tru?c. B?n án không làm ai ng?c nhiên, t? ngu?i lănh ch?u h?u qu? là ông Thi cho d?n v?, con ông, các nhân ch?ng, lu?t su và công t? vi?n. Bà chánh án D.D. Sitgraves phán lúc 5 gi? chi?u ngày 27 tháng Tu nam 2004 r?ng c?u d?i úy Bùi Đ́nh Thi, c?u tù nhân c?i t?o ? Thanh C?m, b? tr?c xu?t v? Vi?t Nam. Nhung trong công chúng không ai nghi ông Thi s?p ph?i lên máy bay bay tr? v? ngôi nhà c?a ông ? Biên Ḥa trong th?i gian t?i. Lu?t su Louis M. Piscopo cho bi?t gia d́nh dành quy?n kháng t?, ngay sau khi bà chánh án d?c h?t các phán quy?t và h?i ư ki?n. Có th? ông Thi s? không bao gi? tr? v? v́ không ai bi?t chính quy?n trong nu?c có nh?n ông v? hay không. Hàng tram ngu?i Vi?t Nam dă b? tr?c xu?t h?i huong v́ các t?i di trú khác, nhung h? v?n dang n?m ch? trong nhà t?m giam c?a b? Di trú v́ không du?c ai nh?n. Nhung ông Bùi Đ́nh Thi là ngu?i Vi?t Nam d?u tiên b? tr?c xu?t v? m?t t?i “vi ph?m nhân quy?n” ph?m ? Vi?t Nam trong quá kh?, dúng 25 nam tru?c, thi?u 5 ngày. Quan ṭa nh?c nhi?u l?n là ông Thi vi ph?m c? Công u?c qu?c t? ch?ng tra t?n, và bà d?c l?i hai l?n nh?ng d?nh nghia th? nào là tra t?n, nguyên van trong công u?c trên. Nh?ng ngu?i Vi?t Nam ng?i nghe trong pḥng không kh?i nghi d?n các th? ph?m dích th?c dă hành h?, s? nh?c, tra t?n bao nhiêu n?n nhân khác ? nu?c ḿnh trong bao nhiêu nam qua; trong dó các tù nhân c?i t?o ch? là m?t ph?n trong s? bao nhiêu n?n nhân khác, trong m?t th?i gian có gi?i h?n. Ṭa án nào s? x? nh?ng tay chính ph?m dó? Trong can pḥng x? án dài 8 thu?c, r?ng 6 thu?c ru?i, n?m trong Trung tâm T?m gi? c?a b? Di Trú trên Đ?o B?n t?u (Terminal Island) thu?c thành ph? San Pedro, California, ngu?i ta nghe di nghe l?i m?t ti?ng kêu rên “M? oi! Con ch?t m?t m? oi!” Ti?ng kêu th?t ra t? 25 nam tru?c du?c các nhân ch?ng k? di k? l?i nhi?u l?n, du?c d?ch sang ti?ng M? ghi vào biên b?n, du?c nói, d?ch, ghi l?i nhi?u l?n trong phiên x? án, r?i l?i du?c d?c di d?c l?i nhi?u l?n n?a trong phiên ṭa k?t thúc khi bà chánh án công b? b?n phán quy?t tr?c xu?t ông Bùi Đ́nh Thi v? Vi?t Nam. Tru?c khi tuyên b? “Ṭa xác nh?n” m?i di?u cáo bu?c c?a phía chính ph? M?, ho?c “Ṭa t? ch?i don yêu c?u” c?a duong s?, bà chánh án l?i nêu ra d?y d? các lư d?n. Dù các lư d?n c?a 20 phán quy?t có nh?ng di?u trùng nhau nhung bà chánh án v?n d?c di d?c l?i nhi?u l?n m?i chi ti?t tóm t?t các l?i khai c?a nhi?u nhân ch?ng, bà c?n th?n yêu c?u l?c s? xóa b? d? bà nh?c l?i t?ng câu m?i l?n d?c v?p váp. Ti?ng kêu rên du?c thông d?ch viên chính th?c c?a ṭa án d?ch là: “Mother! I will die!” Đó là ti?ng kêu c?a dân bi?u Đ?ng Van Ti?p trong lúc b? dánh d?p và bi?t ḿnh s? ch?t vào ngày 2 tháng Nam nam 1979. Ông Bùi Đ́nh Thi ch?i r?ng ông không dánh và không gây ra cái ch?t c?a hai n?n nhân. Cung không ai qu? quy?t ḿnh nh́n th?y di?u dó. Quy?t d?nh c?a ṭa án không d?a trên nh?ng cái ch?t dó v́ riêng vi?c ông Thi tham d? vào các v? dánh d?p tù nhân c?i t?o cung d? bu?c t?i ông vi ph?m nhân quy?n và vi ph?m quy u?c ch?ng tra t?n. Nhung t?n bi k?ch di?n ra chi?u ngày 2 tháng 5 nam 1979 ? tr?i tù Thanh C?m, Thanh Hóa, Vi?t Nam, dă du?c k? l?i, nh? l?i, s?ng l?i trong tâm trí nh?ng ngu?i có m?t không bi?t bao nhiêu l?n. Bà chánh án ch?c du?c nghe, du?c d?c biên b?n, r?i chính bà d?c l?i b?ng m?t d?ng b́nh th?n, ch?m ch?p và t? t?n t?ng c?ng có th? hàng tram l?n câu dó (Mother! I will die!) Sau lung bà là b?c tu?ng son xanh d?m, v?i huy hi?u con d?i bàng trong ṿng tṛn, tu?ng trung cho nu?c Hoa K?. Lâu lâu bà ngung d?c d? s?c l?i th? ng?i th?ng hon trong chi?c gh? bành. Nh?ng ngu?i M? ng?i trong pḥng x? dó h? cung du?c nghe không bi?t bao nhiêu l?n (Mother! I will die!), mà h? không bi?t Thanh Hóa ? dâu, sông Mă ? dâu; h? không th? h́nh dung m?t nhà tù c?i t?o gi?a núi r?ng trùng di?p trông nhu th? nào, không th? tu?ng tu?ng du?c khi b?ng dói, dói kh?n dói kh? ch? thèm m?t h?t mu?i b? vào mi?ng, s? c?m th?y ra sao. Nhung h? v?n du?c nghe k? t?ng chi ti?t nh?ng c?c h́nh mà các tù nhân ph?i ch?u, c?nh t?i ám trong m?t pḥng bi?t giam, nh?ng th? cùm cao, cùm th?p, nh?ng c?nh dánh d?p, tra t?n, ho?c hành h? không c?n có lư do. Nh?ng ngu?i Vi?t Nam trong pḥng x? m?i l?n nghe bà chánh án d?c t?i câu “Mother! I will die!” h? l?i ph?i t? d?ch sang ti?ng Vi?t th́ m?i c?m du?c, m?i th?y xúc d?ng. Bà chánh án d?c nh?ng tên g?i b?ng ti?ng Vi?t nhi?u l?n d?n n?i bà có th? phát âm dúng ph? âm “ng” khi d?c tên Nguy?n ... Có lúc bà d?c ba ch? “Tr?t t? viên” mà bà dă quen thu?c, quên không dánh v?n t?ng ch? cho l?c s? ṭa án bi?t cách vi?t, phía công t? ph?i nh?c bà dánh v?n t?ng ch? l?i. Ông Thi, 62 tu?i, c̣n hai ngu?i con gái dă có gia d́nh ? Vi?t Nam, m?t ngu?i dang ? trong ngôi nhà ? H? Nai mà ông Thi v?n d?ng tên làm ch?, nhu l?i ông dă khai tru?c ṭa và du?c bà chánh án nh?c l?i. Đó cung là m?t lư do khi?n quan ṭa không ch?p nh?n lư do ông nêu lên là s? v? Vi?t Nam s? g?p nguy hi?m v?i ch? d? c?ng s?n. C̣n nh?ng lư do khác, nhu chính ông dă v? tham Vi?t Nam hai l?n, nam 1998 và 2002, mà n?i khó khan duy nh?t ông k? l?i là ph?i rút 10 dô la h?i l? ? phi c?ng Tân Son Nh?t. Quan ṭa c̣n nêu m?t lư do khác d? bác b? lư do ông Thi s? v? Vi?t Nam s? b? c?ng s?n hành h?, là ông Nguy?n Cao K?, mà lúc d?u bà d?c là “Cai Nguyen,” cung m?i tr? v? Vi?t Nam. N?u “Cai Nguy?n,” dă t?ng làm phó t?ng th?ng, mà v? nu?c cung không sao c? th́ Ṭa nghi r?ng ông Thi s? không ph?i lo g?p nguy hi?m. Trong tám ti?ng d?ng h? ông Bùi Đ́nh Thi dă t? ra ông là ngu?i có d?m lu?c. Nh́n bên ngoài có th? nói ông trong ḷng dang thanh th?n và mu?n t? ra ḿnh b́nh tinh, th?n nhiên. Dáng ngu?i g?y và nhanh nh?n, m?t xuong xuong, da có v? tr?ng nh?t ch?c v́ lâu không ra n?ng, ông m?c b? áo li?n qu?n m?u xanh duong, áo c?c tay, chân di gi?y v?i m?u beige bu?c dây tr?ng. Ông ng?i th?ng trên chi?c gh? tru?c m?t quan ṭa, lâu lâu ông gác m?t chân lên và rung dùi. Bên trái ông là lu?t su bi?n h? Louis M. Piscopo, bên ph?i là m?t n? nhân viên thông d?ch có tài d?ch d?ng th?i nhanh và g?n. Cô dă nghe quen và nh? h?u h?t các chi ti?t, các s? ki?n và tên ngu?i mà quan ṭa d?c l?i trong 88 trang phán quy?t. Bà Bùi Đ́nh Thi ng?i trên hàng gh? d?u c?a công chúng, ngay sau lung ch?ng. Hai ông bà deo ?ng nghe l?i phiên d?ch. Bà gi? khuôn m?t b́nh th?n ngay t? sáng s?m lúc bà d?ng d?i tru?c c?a trung tâm T?m giam Terminal Island cùng hai ngu?i con trai nh? tu?i nh?t và cô con gái út 19 tu?i dang h?c Đ?i h?c California ? Fullerton, h? d?ng ch? t? 7 gi? sáng d? di b? m?t tram thu?c tru?c khi vào khu có pḥng x? án. Khu t?m giam Đ?o B?n t?u có m?t nhà tù l?n kín c?ng cao tu?ng, ba hàng rào k?m gai cao g?p hai d?u ngu?i, trên cao có nh?ng c?a s? v?i ch?n song s?t. Các pḥng x? án và van pḥng c?a B? Di trú n?m riêng, cung có hàng rào k?m gai bao b?c, lính gác xét t?ng ngu?i, t?ng chi?c xe ra vào. Tru?c khi vào pḥng x? ph?i di qua hai c?a có mày ḍ vu khí. Ngay c? nh?ng chi?c b?t l?a cung không du?c mang vào. Các con ông Thi ng?i ? hàng gh? g? sau cùng, hàng th? ba sát tu?ng trong pḥng x?. Theo k? lu?t toà án, ông Bùi Đ́nh Thi không du?c phép ti?p xúc, không du?c nói chuy?n v?i b?t c? ai k? c? v? con. M?i l?n d?ng d?y khi ṭa t?m ngh?, ông luôn luôn m?m mi?ng cu?i, ông không quay nh́n v? phía gia d́nh, nhung t? ra cho v? con th?y t́nh tr?ng ông b́nh an. M?t l?n, sau gi? ngh? trua, lúc du?c c?nh sát d?n vào, di qua m?t ba nhân ch?ng c?a chính ph?, ông Bùi Đ́nh Thi c̣n cu?i tuoi t?nh và h?i nh?: Kh?e ch?? Không ai k?p tr? l?i tru?c khi ông tr? l?i ch? ng?i. H? là nh?ng ngu?i b?n tù ? Thanh C?m. H? dă k? nh?ng câu chuy?n phù h?p v?i nhau d? quan ṭa di t?i nh?ng phán quy?t mà ông Thi ch? d?i. K?t thúc v? x? án kéo dài t? lúc ông Bùi Đ́nh Thi b? b?t t? tháng Tám nam ngoái, quan ṭa D.D. Sitgraves bác b? don xin ân xá c?a ông ta, không ch?p nh?n cho ông du?c “t? ư r?i b?” nu?c M? và quy?t d?nh nu?c M? s? tr?c xu?t ông v? Vi?t Nam. B? tr?c xu?t th́ ông s? không có th? quay l?i x? này tham vi?ng v?, b?y ngu?i con và các cháu. H? hi?n nay d?u dă là công dân M?, sau khi dă vào M? theo di?n H.O. t? nam 1994. Đây là m?t gia d́nh r?t thân thi?t và doàn k?t v?i nhau trong con ho?n n?n chung. Bà m? trong b? qu?n áo m?u den, các con trong y ph?c ngày thu?ng, lúc nào cung di bên nhau. Tru?c khi bu?c vào khu v?c nhà t?m giam và tóa án di trú, nh?ng ngu?i con ông Bùi Đ́nh Thi dă t? ra r?t b́nh tinh ch? d?i phán quy?t mà h? dă doán tru?c và ch?p nh?n. Không c̣n ǵ n?a! T?t c? d?t trong bàn tay Chúa, anh Bùi An L?c nói. Anh t? New York bay v? dây r?i l?i di ngay. Anh nói, “Đ?i ai mà ch?ng có lúc g?p n?n!” (C̣n ti?p) Vu Nhu Th?t tu?ng thu?t ________________________________________________________ Đă dang ngày 28-4-2004 K?t qu? phiên ṭa di trú t?i San Pedro: Bùi Đ́nh Thi b? tr?c xu?t v? Vi?t Nam SAN PEDRO.- Trong trang Đ?a Phuong, phóng viên Ngu?i Vi?t dă mô t? phiên ṭa quy?t d?nh s? ph?n nghi can Bùi Đ́nh Thi t?i Ṭa Án San Pedro, nhung vào lúc 06 gi? 20, m?t phóng viên khác c?a Nh?t Báo Ngu?i Vi?t luu l?i t?i gi? phút có k?t q?a phiên ṭa dă cho bi?t quy?t d?nh c?a Ṭa Án San Pedro nhu sau: - Ṭa t? ch?i vi?c khoan h?ng cho ông Bùi Đ́nh Thi - m?t c?u tù nhân c?i t?o Tr?i Thanh C?m. Nhu th?, ông Thi dă không du?c ṭa khoan h?ng. - Ông Bùi Đ́nh Thi không du?c t? ư h?i huong. - Ṭa dă quy?t d?nh tr?c xu?t ông v? Vi?t Nam nhung ông Thi s? có m?t tháng d? kháng cáo. Lu?t su bênh v?c ông cho bi?t s? kháng cáo. Phóng viên Nh?t Báo Ngu?i Vi?t cho bi?t, tru?c dó ṭa dă nêu d?y d? ch?ng c? d? cho th?y r?ng ông Bùi Đ́nh Thi có nhúng tay và tham d? vào vi?c hành h? tù nhân trong v? x?y ra t?i tr?i Thanh C?m ngày 02 Tháng Nam 1979. Ngoài ra, ông Thi dă vi ph?m vào qui u?c qu?c t? v? c?m tra t?n tù nhân. __________________________________________________________ Đă dang ngày 28-4-2004 Phiên x? quy?t d?nh T́nh Tr?ng Di Trú c?a Ông BÙI Đ̀NH THI SAN PEDRO.- Lúc 08 gi? sáng ngày 27 Tháng Tu 2004, hon 20 ngu?i, bao g?m các lu?t su, kư gi?, nhân ch?ng, b?n bè và ngu?i thân trong gia d́nh dă có m?t t?i bu?i di?u tr?n kháng án c?a ông Bùi Đ́nh Thi t?i Ṭa Án S? Di Trú Hoa K?, d?a ph?n San Pedro. Tháng Ba v?a qua, ông Bùi Đ́nh Thi, 62 tu?i, dă b? Ṭa Án S? Di Trú Hoa K? k?t t?i “tàn nh?n” trong vai tṛ “tr?t t? viên” d?i v?i các b?n d?ng tù trong th?i gian b? giam c?m trong tr?i c?i t?o Thanh C?m, Vi?t Nam. Bu?i di?u tr?n hôm nay du?c xem nhu s? kháng cáo c?a ông Thi d?i v?i các phán quy?t v?a qua c?a ṭa án. Theo dúng th? t?c, v? th?m phán th? lư v? án dă d?c m?t b?n cáo tr?ng mà nh?ng ngu?i có m?t trong phiên x? cho r?ng dài d?n g?n 300 trang. B?n cáo tr?ng ghi l?i m?t cách d?y d? và chi ti?t t?t c? nh?ng l?i ch?ng, l?i di?u tr?n c?a các n?n nhân và các b?n d?ng tù Thanh C?m. Bên c?nh dó, có c? m?t ph?n di?u tr?n, kéo dài g?n 30 phút, nh?ng nh?n xét, nh?n d?nh c?a m?t giáo su Hoa K? du?c xem nhu chuyên viên v? các v?n d? Vi?t Nam. V? phía gia d́nh, bên c?nh bà Bùi Đ́nh Thi, chúng tôi nh?n th?y s? có m?t c?a nh?ng ngu?i con c?a ông Bùi Đ́nh Thi, có ngu?i s?ng t?i California, có ngu?i t? New York bay v? tham d? bu?i di?u tr?n c?a cha. V? phía nhân ch?ng, chúng tôi nh?n ra các ông Nguy?n C?n (t?c nhà báo “Tú Gàn”), ông Nguy?n Đ?t... V? phía truy?n thông, các Nh?t Báo OCRegister, LA Times, Ngu?i Vi?t và Hăng Thông T?n AP d?u g?i kư gi? d?n tham d?. Trong s? các nhi?p ?nh gia, chúng tôi nh?n ra nhà nhi?p ?nh Nick Út, thu?c hăng thông t?n AP. Trong lúc v? th?m phán d?c b?n cáo tr?ng vào máy thu thanh d? các nhân viên ṭa án dánh máy l?i, phía lu?t su bi?n h? và d?i di?n công t? vi?n dă ghi chép d?y d? các chi ti?t trong b?n cáo tr?ng này. Th?nh tho?ng, phía công t? vi?n l?i ng?t l?i v? th?m phán d? di?u ch?nh l?i m?t s? chi ti?t liên quan d?n Vi?t Nam và tr?i tù Thanh C?m. Gi? gi?i lao, có l? là gi? phút khó x? nh?t cho c? dôi bên nhân ch?ng và b? cáo. Trong hành lang r?t h?p c?a ṭa án, nh?ng ngu?i tham d? phiên ṭa d?ng t?m nam t?m ba d? bàn tán. Đ? di t? pḥng x? d?n pḥng v? sinh, t?t c? d?u ph?i di d?c theo hành lang này và bang qua m?t nhau. Trong không khí nh?y c?m, t? nh? dan xen nhi?u c?m xúc l?n l?n, h? di qua m?t nhau trong nét m?t c? g?ng th?n nhiên và nhi?u t? ch?... Khi bài báo này lên khuôn, b?n cáo tr?ng cung nhu nh?ng phán quy?t cu?i cùng v?n chua d?t du?c. Xin quí v? dón d?c chi ti?t phiên di?u tr?n trong s? báo ngày mai do các phóng viên Nh?t Báo Ngu?i Vi?t tu?ng thu?t tr?c ti?p t? San Pedro. Giao Ph?m
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here