Tổng thống Bush: Iraq không là Việt Nam thứ nhì
Tổng thống Bush đã tuyên bố như vậy trong cuộc họp báo đặc biệt chiều tối Thứ Ba tại toà Bạch Ốc. Tổng thống muốn dùng cuộc họp báo này để biện minh cho chủ trương đường lối của chính quyền ông ở thời điểm gần tới bầu cử. Ông Bush tìm cách trấn an quần chúng bằng sự khẳng định ý chí và quyết tâm, cùng với sự giữ vững đường lối đã hoạch định dù rằng đang gặp nhiều khó khăn trở ngại lớn lao tại Iraq và số thương vong cho quân đội Hoa Kỳ ngày một lên cao. Đồng thời ông cũng trả lời một số câu hỏi liên quan đến cuộc điều tra vụ 9/11.

Home

WASHINGTON D.C. — T?ng th?ng George W. Bush bác b? quan di?m cho r?ng Iraq dang tr? thành m?t Vi?t Nam th? nh́, m?t vung l?y không s?n sàng có l?i thoát. Ông nói: “Theo tôi, nh́n th?y có s? tuong t? ?y là sai. Tôi cung nghi r?ng cách lo?i suy nhu th? là dua d?n tín hi?u sai cho quân d?i c?a chúng ta cung nhu cho d?ch th? c?a chúng ta”.

 

T?ng th?ng Bush dă tuyên b? nhu v?y trong cu?c h?p báo d?c bi?t chi?u t?i Th? Ba t?i toà B?ch ?c. Đây là l?n th? ba trong nhi?m k? c?a ông dă có cu?c h?p báo vào gi? cao di?m lúc 8.30 gi? EDT d? du?c tr?c ti?p phát di qua các h? th?ng truy?n h́nh l?n. Đ?ng tr?oc các máy thu h́nh trong m?t ti?ng d?ng h?, T?ng th?ng Bush dă d?c m?t bài phát bi?u dài 17 phút r?i sau dó t?i ph?n tr? l?i câu h?i c?a các phóng viên truy?n thông. M?c d?u l?i phát bi?u c?a ông ch? d? c?p d?n v?n d? Iraq, nh?ng câu h?i t? các phóng viên m? r?ng qua nhi?u n?i dung khác bao g?m c? cu?c di?u tr?n dang di?n ra t?i Ùy ban Đi?u tra v? t?n công c?a kh?ng b? ngày 11 tháng 9 nam 2001.

 

Quy?t d?t d?n chi?n th?ng cu?i cùng ? Iraq

 

Sau khi dă nh́n nh?n là Hoa K? v?a ph?i ch?u m?t lo?t “nh?ng tu?n l? khó khan” t?i Iraq, T?ng th?ng Bush kh?ng d?nh r?ng quân d?i Hoa K? s? “hoàn thành s? m?ng c?a nh?ng chi?n h?u dă hy sinh” d? m? m?t k? nguyên m?i cho t? do và dân ch?. Ông nói: “Chúng ta s? thành công  ? Iraq. Chúng ta dang th?c hi?n m?t quy?t d?nh dă du?c ch?n và s? không có s? thay d?i. Iraq s? thành m?t quocx61 gia t? do, d?c l?p và di?u ?y s? khi?n Hoa K? cung nhu Trung Đông có du?c an ninh hon”.

 

Ông nh?n m?nh là chính quy?n s? làm t?t c? nh?ng ǵ c?n ph?i làm d? b?o d?m s? thành công c?a quân l?c Hoa K?. N?u l?c lu?ng Hoa K? ? Iraq c?n tang quân s? hay thêm phuong ti?n, h? s? nh?n du?c tang vi?n.  

 

Hăng tin MSNBC cho bi?t tru?c cu?c h?p báo, các gi?i ch?c Ngu Giác Đài dă ti?t l? vi?c B? tru?ng Qu?c pḥng Donald H. Rumsfeld s? ra l?nh cho 20,000 quân dang ch? du?c hoán chuy?n nhi?m v? t?i Iraq hăy luu l?i dây thêm 3 tháng. K? t? khi chi?n cu?c Iraq m? d?u, tháng 3 nam 2003, d?n nay dă có 678 binh si Hoa K? thi?t m?ng. Riêng trong hai tu?n l? d?u tháng 4 cho d?n nay, ít nh?t có 83 binh si Hoa K? t? thuong và hon 560 ngu?i khác b? thuong. Quân d?i Hoa K? dang ph?i chi?n d?u trên ba m?t tr?n: quân H?i giáo Sunni n?i d?y t?i Fallujah, dân quân H?i giáo Shiite ? mi?n nam, du kích trong th? dô Baghdad và vùng ph? c?n.

 

Lên án các ph?n t? quá khích

 

T?ng th?ng Bush nh?n d?nh r?ng hon m?t nam sau khi ch? d? Saddam Hussein b? l?t d?, b?o hành v?a di?n ra t?i Iran m?i dây không th? coi nhu m?t cu?c n?i chi?n hay là  n?i d?y qu?n chúng, mà là “s? n?m quy?n l?c c?a nh?ng ph?n t? c?c doan và thô b?o ? trong và ngoài Iraq”. Ông so sánh s? sát h?i quân d?i liên minh và thu?ng dân nu?c ngoài ? Iraq v?i các hành d?ng kh?ng b? ? Tây Ban Nha, Israel, Bali, Pakistan và v? kh?ng b? 9/11 t?i Hoa K?. Ông nói: “Đ?y không ph?i là hành d?ng c?a tôn giáo mà là t? m?t ư th?c chính tr? quá khích”

T?ng th?ng Bush m?t l?n n?a xác d?nh vi?c trao quy?n cho ngu?i Iraq dúng h?n k? 30 tháng 6 s?p t?i. Theo l?i ông: “Ch? quy?n c?a qu?c gia Iraq s? ? trong tay ng?oi Iraq. Ngày 30 tháng 6 khi lá qu?c k? c?a nu?c Iraq t? do du?c kéo lên, nhân dân Iraq s? d?m nh?n hoàn toàn trách nhi?m c?a h?”. Ông cho r?ng gi? dúng h?n k? này là di?u quan tr?ng, “nhân dân Iraq không th? ?ng h? s? chi?m dóng vô th?i h?n và Hoa K? cung v?y. Chúng ta không ph?i là m?t th? l?c d? qu?c mà là m?t l?c lu?ng gi?i phóng, di?u mà các qu?c gia Âu Châu và Á Châu có th? ch?ng th?c”.

 

Bênh v?c du?ng l?i chính sách

 

Các quan sát viên chính tr? d?u hi?u r?ng T?ng th?ng Bush mu?n dùng cu?c h?p báo này d? bi?n minh cho ch? truong du?ng l?i c?a chính quy?n ông ? th?i di?m h?t s?c quan tr?ng  tru?c cu?c b?u c? tháng 11. Ông t́m cách tr?n an qu?n chúng b?ng s? kh?ng d?nh ư chí và quy?t tâm, cùng v?i s? gi? v?ng du?ng l?i dă ho?ch d?nh dù r?ng dang g?p nhi?u khó khan tr? ng?i l?n lao t?i Iraq và s? thuong vong cho quân d?i Hoa K? ngày m?t lên cao. Đ?ng th?i T?ng th?ng cung bênh v?c hành dông c?a chính quy?n ông tru?c nh?ng phê phán m?nh m? v? vi?c dă ?ng phó kém hi?u qu? tru?c v? 9/11 trong dó có vi?c lo là v?i b?n báo cáo v? nguy co de d?a t? kh?ng b? al-Qaida. C? hai d? tài này d?u mang giá tr? thi?t y?u trong n?i dung tái tranh c? c?a liên danh Bush-Cheney v?i ch? di?m là thành tích ǵn gi? an ninh qu?c gia.

 

T?ng th?ng Bush xác nh?n là dă ban l?nh cho quân d?i s? d?ng s?c m?nh d? d?t khoát d?p tan cu?c n?i d?y c?a dân quân H?i giáo Shiite ? mi?n nam Iraq và b?t lănh t? Muqtada al-Sadr.

 

Ttrong khi tr? l?i câu h?i do các phóng viên nêu lên, ông Bush dă lách qua hai co h?i có th? nói l?i t? l?i hay nh?n trách nhi?m d? x?y ra v? kh?ng b? t?n công New York và Washington. Ông nói r?ng không th? nào nghi d?n chuy?n có nh?ng tên t? sát dâm máy bay vào các ṭa nhà d? gi?t ngu?i vô t?i nhu v?y. Tr? l?i câu h?i li?u ông có c?m th?y trách nhi?m nào trong v? kh?ng b? t?n công ?y hay không, T?ng th?ng Bush nói r?ng ông dau bu?n cùng v?i gia d́nh các n?n nhân và có lúc h?i tu?ng l?i th́ ông u?c chi lúc dó dă có t? ch?c b? N?i an. Th?t ra ngay sau v? kh?ng b?, ông Bush chua d?ng ư v?i vi?c l?p ra co quan này và ch? ch?p thu?n do s? thúc d?y c?a các nhà l?p pháp.

 

V? b?n báo cáo t́nh báo nh?n du?c ngày 6 tháng 8 nam 2001, T?ng th?ng Bush cho r?ng không có ǵ m?i ngoài v?c nói là Osama bin Laden mu?n t?n công Hoa K? và ông c?m th?y yên tâm v́ du?c bi?t FBI dă ti?n hành nhi?u cu?c di?u tra. Tuy nhiên trong bu?i di?u tr?n t?i ?y ban 9/11 vào bu?i chi?u c?u quy?n giám d?c FBI Thomas Pickard l?i nói r?ng không bi?t tin t?c v? vi?c FBI có m? các cu?c di?u tra t? dâu mà ra. C̣n Slade Gorton, m?t thành viên trong ?y ban th́ cho bi?t các cu?c di?u tra ?y h?u h?t là liên quan d?n v?n d? gây qu? ch? không ph?i kh?ng b?. T?ng th?ng Bush gi?i thích là ông s? có th? duy?t xét l?i v?n d? này. (HC)

 





 

 

 

 

 

 

 

 




 

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here