Hình bên:  T?ng th?ng d?c c? Barack Obama ra kh?i phòng t?p th? d?c t?i can c? Th?y Quân L?c Chi?n V?nh Kaneohe ? Kailua, Hawaii, hôm Ch? Nh?t, 28 Tháng Mu?i Hai, 2008. Ông Obama dã b?t d?u c?m th?y khó ch?u v? s? soi mói c?a gi?i truy?n thông nh?m vào các ho?t d?ng cá nhân c?a ông. (Hình: AP/Lawrence Jackson)

HONOLULU, Hawaii (Policitico) - Nh?ng cái nhìn soi mói c?a gi?i truy?n thông, s? b?o v? an ninh thu?ng tr?c và nh?ng chu?n b? r?c r?i d? làm du?c nh?ng di?u tu?ng ra r?t gi?n d? nhu ch?y b? vào bu?i sáng hay an m?t que kem, dang d?n d?n làm cho t?ng th?ng tân c? Barack Obama c?m th?y khó ch?u.

Nay thì v? t?ng th?ng tân c? có v? là ngày càng th?y rõ hon s? bó bu?c trong vai trò m?i c?a ông, cáu k?nh v?i nh?ng dòi h?i thu?ng ngày c?a gi?i truy?n thông và b?t d?u khó ch?u v?i nh?ng gi?i h?n v? ho?t d?ng cá nhân, s? ngày càng b? thu h?p l?i.

Ông Obama dã có hành d?ng du?c coi là b?t thu?ng h?i sáng Th? Sáu 26 Tháng Mu?i Hai, khi ông b? l?i các phóng viên du?c ch?n l?a d? di theo ông, dua hai cô con gái d?n m?t công viên nu?c g?n dó mà không có h? di theo.

Ðây là s? vi ph?m m?t nghi th?c dã có t? lâu gi?a các v? t?ng th?ng (hay t?ng th?ng tân c?) và gi?i truy?n thông, là luôn có m?t nhóm phóng viên d?i di?n gi?i truy?n hình, báo in và các co quan thông t?n di cùng v?i doàn xe c?a ông b?t c? lúc nào.

Và khi các nhà báo b?t k?p ông Obama ? Koko Marina Paradise Deli, ông m?i chào h?i h?, ch? m?t trong vài l?n k? t? khi ông d?n Hawaii hôm Th? B?y tu?n qua, nhung có v? nhu trong s? cam ch?u.

Sau khi d?t mua bánh mì cá, ông Obama ti?n d?n các nhà báo và d?t tay ông lên vai c?a ký gi? Philip Rucker c?a t? The Washington Post, m?t trong nh?ng ký gi? du?c ch?n di theo ông l?n này, và dang hí hoáy vi?t vào s? tay c?a ông ta.

“Anh không c?n ph?i vi?t xu?ng t?t c? nh?ng di?u dó,” ông Obama nói.

T?t c? các t?ng th?ng và nh?ng ngu?i s? là t?ng th?ng d?u ph?i v?t v? d? thích ?ng v?i d?i s?ng trong cái “bong bóng”- g?m toán b?o v? an ninh và các ký gi? luôn luôn hi?n di?n t?o thành hàng rào ngan cách không d? có m?t s? liên h? t? nhiên, bình thu?ng nào v?i th? gi?i bên ngoài.

Nhung ông Obama có v? dã ph?i thích ?ng m?t cách v?t v? hon và s?m s?a hon.

Vì s? thang ti?n nhanh chóng trong s? nghi?p chính tr?, gia dình c?a ông Obama cung dã b? dua vào chi?c “bong bóng” này tuong d?i s?m hon nh?ng ngu?i khác.

Ch? m?i b?n nam tru?c, ông Obama là m?t ngh? si ti?u bang Illinois trên du?ng vào Thu?ng Vi?n Hoa K?.

Tháng t?i, ông s? tr? thành m?t trong s? ít các t?ng th?ng th?i c?n d?i c?a Hoa K? chua t?ng có kinh nghi?m s?ng trong chi?c “bong bóng” khi ? vai trò th?ng d?c hay viên ch?c cao c?p Hoa K? tru?c khi tr? thành t?ng th?ng.

Ngay vào lúc này, ông Obama dã không th? mu?n di an trua hay di h?t tóc b?t c? lúc nào ông mu?n. Ngu?i th? h?t tóc mà ông t?ng d?n ti?m trong 15 nam qua, nay ph?i d?n ch? c?a ông; và ông ph?n l?n ph?i d?t th?c an trua mang d?n van phòng.

Và ch? m?t th?i gian ng?n t?i dây, ông Obama nhi?u ph?n s? ph?i t? b? vi?c mang theo ngu?i chi?c máy BlackBerry mà ông hay deo ? hông trong su?t cu?c tranh c?.

“Có m?t s? di?u mà chúng tôi v?n chua quen d? thích ?ng,” ông Obama cho hay trong cu?c ph?ng v?n c?a chuong trình “60 Minutes” sau cu?c b?u c?. “B?n bi?t r?i dó, nh?ng thói quen nh? trong d?i s?ng giúp b?n gi? m?i liên h? v?i m?i ngu?i, tôi nghi m?t s? nh?ng di?u này dang b? m?t d?n.”

C?u T?ng Th?ng Bill Clinton quá b?c b?i v? vi?c ông không th? di dâu b?t c? khi nào ông mu?n, và dã có l?n di s?m quà Giáng Sinh mà không có các phóng viên báo chí di cùng.

Khi tr? thành t?ng th?ng, George W. Bush ngung g?i e-mail cho hai con gái vì ông không mu?n nh?ng b?c thu riêng tu này m?t ngày nào dó tr? thành c?a công trong van kh? qu?c gia.

“Th?t là khó khan khi bi?t r?ng luôn luôn có ngu?i quan sát b?n b?t c? lúc nào,” theo l?i ông Steve Elmendorf, t?ng là ph? tá giám d?c di?u hành cu?c tranh c? c?a ông John Kerry vào nam 2004.

Ð?i v?i ông Obama, ngu?i du?c s? b?o v? c?a co quan m?t v? s?m nh?t trong s? các ?ng c? viên t?ng th?ng t? tru?c d?n nay, s? quan sát l?i còn cham chú hon n?a.

S? soi mói nh?m vào gia dình ông s? lên d?n m?c d? chua t?ng th?y t? tru?c d?n nay, c? vì ông Obama lên nh?m ch?c trong th?i bu?i mà các trang web dang chi?m uu th? trong ngành truy?n thông v?i s? ho?t d?ng liên t?c 24 gi? m?i ngày, noi hoàn toàn không có nh?ng gi?i h?n truy?n th?ng và cung vì nh?ng gì mà ông ta d?i di?n.

Ông là ngu?i M? g?c Phi Châu d?u tiên tr? thành t?ng th?ng Hoa K?. ? tu?i 47, ông v?n còn tr?, so v?i các t?ng th?ng khác. Ông cung có m?t gia dình tr? trung, dáng yêu và thích sinh ho?t v?i xã h?i chung quanh.

Trong tu?n l? d?u ? Hawaii, ông Obama ph?i d?i phó v?i các phó nhòm ch?p hình ông t? xa khi ông c?i tr?n d?ng bên ngoài can nhà ngh? mát c?a mình và sau dó khi ông tr?i tro c?a bà ngo?i trên bi?n Thái Bình Duong.

Ngày tru?c L? T? On, m?t em h?c sinh l?p sáu ? Chicago h?i ông Obama v? d?i s?ng m?i c?a ông.

“Tôi không còn có nhi?u t? do cá nhân,”ông Obama nói v?i hon 200 em h?c sinh, cho bi?t thêm là vi?c d?n ti?m Walgreen hay d?p xe d?p ra du?ng nay là di?u khó khan hon nhi?u so v?i lúc tru?c.

“B?n có th? th?y là ông ta b?c b?i v? di?u này,” ông Elmendorf nói. “Th?t khó cho nh?ng ngu?i thích ra ngoài nhà. Cung th?t là khó khan cho nh?ng ngu?i có con nh?... B?n quy?t d?nh lúc 9 gi? sáng là s? không ra kh?i nhà n?a, nhung d?n 2 gi? trua b?n l?i có th? nghi ‘gi? này mà di mua kem thì th?t là tuy?t.’”

“Ngu?i bình thu?ng có th? làm di?u dó. T?ng th?ng hay t?ng th?ng tân c? l?i không làm du?c,” ông Elmendorf nói. (V.Giang)