Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Các lọai thuế phạt khác
Nếu quý vị đóng không đủ số tiền thuế vì những lý do như (1) cẩu thả, hoặc (2) không chú trọng đến các quy định thuế, hay (3) quý vị khai sót một cách đáng kể nguồn lợi tức đã nhận được, quý vị có thể phải chịu một khoản thuế phạt liên quan đến việc khai và nộp một hồ sơ không chính xác. Số tiền thuế phạt thuộc loại này sẽ bằng 20% số tiền thuế liên quan. Số tiền phạt do khai thuế không đúng sẽ không tính trên bất cứ phần tiền thuế nợ nào liên quan đến các vụ lừa đảo thuế.
- Cương Vị Khai Thuế: Chủ Gia Ðình
Một người thọ thuế có thể khai thuế với cương vị “chủ gia đình” (head of household) chỉ khi tình trạng hôn nhân của người này là “không kết hôn” (unmarried) và người này cung cấp hơn một nửa (50%) các chi phí sinh sống trong gia đình cho cá nhân họ và những người sống phụ thuộc hoặc những thân nhân đủ tiêu chuẩn khác cùng cư ngụ trong nhà.
- Hai người gốc Á Đông ở tù vì chuyển tiền lậu (phần 1)
Trong khi ngăn chặn các hành vi lừa đảo và trốn thuế là nỗ lực hàng đầu nhằm bảo vệ việc thi hành pháp luật của các chuyên viên điều tra hình sự thuộc Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ, kiểm tra các hoạt động chuyển tiền và ngăn ngừa tệ nạn rửa tiền cũng năm trong lĩnh vực quan tâm đặc biệt của cơ quan này.
- Hai người gốc Á Ðông bị tù vì chuyển tiền lậu (phần 2)
Tại Sacramento, tiểu bang California, vào ngày 16 Tháng Ba năm 2007, hai can phạm bà Serey Van và ông Thanh Tan Van, còn gọi là Thomas Van, đã bị kết án tù do có liên quan đến một hoạt động kinh doanh lớn chuyển tiền lậu và vi phạm các quy định gởi tiền; Serey Van bị 31 tháng và Thomas Van, 18 tháng.
- Liên hệ giữa Thuế với thú tiêu khiển và nghề mưu sinh
Hằng năm, hằng triệu dân Mỹ tham gia vào các hoạt động tiêu khiển hái ra tiền. Những thú vui này bao gồm nghề câu, trồng tỉa, thêu may, khắc gỗ, cưỡi ngựa nghệ thuật, sưu tập mẫu vật, sưu tập tem hoặc tiền xưa, và đánh gôn.
- Các cơ sở thương mại có thể e-File thuế bán hàng tại California
Ðối với các chủ nhân của cơ sở thương mại cần phải khai thuế bán hàng tại California, họ sắp có cơ hội đóng thuế trên mạng qua phương pháp e-File. Trước đây nhiều cơ sở không được đóng thuế theo phương pháp này.
- Các cơ sở thương mại có thể e-File thuế bán hàng tại California
Ðối với các chủ nhân của cơ sở thương mại cần phải khai thuế bán hàng tại California, họ sắp có cơ hội đóng thuế trên mạng qua phương pháp e-File. Trước đây nhiều cơ sở không được đóng thuế theo phương pháp này.
- Gởi con đi trại Hè, cha mẹ có thể được trừ thuế
Trẻ thơ và Mùa Hè là những kỷ niệm khó quên của một đời người có lẽ vì những sinh hoạt đặc biệt của thời gian này và cũng có lẽ vì trẻ không phải ngày ngày cắp sách đến trường, học tập, chơi đùa, ăn uống... theo đúng những thời biểu nhất định. Nhưng Mùa Hè lại là mùa bận rộn của cha mẹ, nhất là những “working parents.”
- Giá xăng cao, IRS tăng định mức phí tổn vận chuyển được trừ thuế
Ngày 23 tháng 6 năm nay, IRS đã chính thức nâng mức thuế giảm cho các chi phí vận chuyển tiêu chuẩn của sáu tháng cuối năm 2008. Người thọ thuế có thể sử dụng định mức chi phí vận chuyển tiêu chuẩn này để tính các khoản tiền thuế được trừ cho xe cộ sử dụng trong các hoạt động kinh doanh, đi làm công tác thiện nguyện, đi thăm và khám bệnh, hoặc đi công tác.
- Giá xăng cao, IRS tăng mức trừ thuế dành cho phí tổn vận chuyển
Trong Tháng Sáu năm nay, IRS đã chính thức nâng mức trừ thuế dành cho các chi phí vận chuyển tiêu chuẩn từ Tháng Bảy đến cuối năm 2008. Người thọ thuế có thể sử dụng định mức chi phí vận chuyển tiêu chuẩn này để tính các khoản tiền thuế được trừ cho xe cộ sử dụng trong các hoạt động kinh doanh, đi làm công tác thiện nguyện, đi khám bệnh, hoặc đi công tác.
- Nợ vay mua nhà được tha có phải đóng thuế ?
Hiện có một chương trình thuế vụ giúp giảm nhẹ gánh nặng cho những người đang khốn đốn với các món nợ thế chấp nhà ở. Nếu số tiền quý vị đã vay được ngân hàng xóa nợ hoàn toàn hay một phần trong những năm 2007, 2008 hoặc 2009, quý vị có thể khai để nhận được sự trợ giúp đặc biệt về thuế bằng cách điền đầy đủ vào mẫu đơn 982, kèm theo hồ sơ khai thuế của năm đó, và gởi đến cho Sở Thuế Vụ Liên bang.
- “Employee” khác với “Independent Contractor” như thế nào?
Thông thường, “Independent contractors” là những người làm việc theo hợp đồng, không bị ràng buộc bởi giờ giấc và cũng không phải theo đúng các quy cách làm việc của người khác; “employees” - thường được gọi là nhân viên “biên chế” (chính ngạch) - nhận được các loại phúc lợi của công ty như quỹ hưu, bảo hiểm y tế, thương tật và có chương trình nghỉ phép hằng năm v.v...
- Tín Thuế Giúp Người Mua Nhà Lần Ðầu Ðể Ở (kỳ 1)
Những người mới mua nhà hoặc có dự tính mua một căn nhà để ở lần đầu tiên nên nghĩ đến việc khai thuế để nhận một loại tín thuế mới trên bộ luật ban hành năm 2008 về Nhà Ở và Phục Hồi Kinh Tế (the Housing and Economic Recovery Act of 2008).
- Tín Thuế Giúp Người Mua Nhà Lần Đầu Để Ở, kỳ 2
Những người mới mua nhà hoặc có dự tính mua một căn nhà để ở lần đầu tiên nên nghĩ đến việc khai thuế để nhận một loại tín thuế mới trên bộ luật ban hành năm 2008 về Nhà Ở và Phục Hồi Kinh Tế (the Housing and Economic Recovery Act of 2008).
- Gần Hết Hạn Nộp Đơn Thuế Để Nhận Trợ Cấp Kinh Tế
Quý vị chưa nộp hồ sơ thuế 2007 để nhận tiền trợ cấp kinh tế 2008 của chính phủ liên bang nên biết ngày đáo hạn 15 tháng 10 năm 2008 đang đến gần, cần phải nộp đơn thuế ngay. Nhưng nếu quý vị đã nộp đơn khai thuế 2007 mà vẫn chưa nhận được tiền; quý vị có thắc mắc mà không biết hỏi ai, quý vị có thể tìm thấy ở đây các giải đáp cho những điều quan tâm.
- Đóng thuế qua hệ thống EFTPS
Hệ thống thu và đóng thuế qua mạng điện tử được thành lập năm 1996 là hệ thống đóng thuế miễn phí của Bộ Tài Chính Hoa Kỳ. Hiện có hơn 3.5 triệu người gồm người thọ thuế và các cơ sở kinh doanh ghi gởi tiền thuế qua hệ thống EFTPS.
- Chi phí đi học của con cái có được trừ thuế ?
Trong trường hợp đặc biệt, con cái của quý vị theo học một trường đặc biệt dành cho người có khuyết tật cơ thể và/hoặc tâm thần, các chi phí trả cho trường có thể được khai để trừ thuế. Khác với sự miễn giảm cho các khoản tiền học được xem như chi phí thuốc men, học phí và lệ phí của học sinh tiểu học và trung học KHÔNG được trừ thuế như các chi phí dành cho giáo dục; cũng không thể khai trừ thuế như các khoản đóng góp từ thiện.
- IRS và các dịch vụ hổ trợ người đóng thuế
Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ tài trợ các chương trình đào tạo tình nguyện viên khai thuế miễn phí và cung cấp nhiều loại dịch vụ hỗ trợ người thọ thuế cho các cộng đồng dân cư ở nhiều tiểu bang.
- Học phí của con có được trừ thuế ?
Trong trường hợp đặc biệt, con của quý vị theo học một trường đặc biệt dành cho người có khuyết tật cơ thể và/hoặc tâm thần, các chi phí trả cho trường có thể được trừ thuế. Khác với sự miễn giảm cho các khoản tiền thuốc men, học phí và lệ phí của học sinh tiểu học và trung học không được trừ thuế như các chi phí dành cho giáo dục’ cũng không thể khai thuế như các khoản đóng góp từ thiện.
- IRS và dịch vụ giúp người đóng thuế
Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ tài trợ các chương trình đào tạo tình nguyện viên khai thuế miễn phí và cung cấp nhiều loại dịch vụ hỗ trợ người thọ thuế trong các cộng đồng ở nhiều tiểu bang.
- Thuế Vụ và Tiền Trợ Cấp Nuôi Con
Tiền trợ cấp nuôi con (child support) có phải là nguồn lợi tức phải đóng thuế hay không? Nếu một người phải trả tiền trợ cấp nuôi con, người này có thể khai để trừ thuế hay không?
- IRS tìm người thọ thuế để trả lại $266 triệu tiền thuế, tiền trợ cấp kinh tế
Sở Thuế Vụ Liên Bang (IRS) đang trông chờ nhiều người thọ thuế từ nhiều tiểu bang liên lạc để nhận lại hơn 279,000 chi phiếu tiền trợ cấp kinh tế, trị giá khoảng $163 triệu Mỹ kim, và hơn 104,000 chi phiếu tiền thuế đóng dư lên đến $103 triệu Mỹ kim. Tất cả các chi phiếu này do các bưu cục gởi lại cho IRS, vì địa chỉ không đúng.
- Thuế Quà Tặng (kỳ 1)
Thuế quà tặng (gift tax) là loại thuế đánh trên tài sản chuyển nhượng của một người tặng hoặc cho người khác mà không nhận lại gì cả, hay nhận lại với giá trị thấp hơn so với giá trị của tài sản được chuyển nhượng. Người tặng quà vẫn phải đóng thuế “quà tặng” dù người này có cho việc chuyển nhượng tài sản là quà hay không.
- Các mức điều chỉnh lạm phát năm 2009 giúp giảm gánh nặng thuế vụ
Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ chính thức thông báo hôm 16 tháng 10 năm 2008, cho năm 2009 sắp đến, các mức miễn thuế cá nhân (personal exemptions) và các khoản thuế giảm tiêu chuẩn (standard deductions) sẽ cao hơn năm ngoái và các thang thuế (tax brackets) sẽ nới rộng hơn do kết quả của việc điều chỉnh các mức lạm phát (inflation adjustments).
- Thuế Quà Tặng, kỳ 2
Trong năm 2008 nếu quý vị tặng cho bất cứ người nào món quà có giá trị cao hơn $12,000, quý vị phải báo cho Sở Thuế Vụ tất cả những món quà đã tặng cho người khác; quý vị có thể sẽ phải đóng thuế trên số quà tặng này. Người nhận quà của quý vị không phải thông báo cho IRS về món quà đã nhận; họ cũng không phải đóng thuế quà tặng hay thuế lợi tức đánh trên giá trị món quà.
- Các Khoản Tiền Hưu Tối Thiểu Phải Phân Phối Sau Tuổi 70.5
Quý vị không thể giữ mãi các khoản tiền tiết kiệm của mình trong một quỹ hưu truyền thống (a traditional IRA). Ðến một lúc nào đó các khoản tiền tiết kiệm này phải được phân phối. Nếu quý vị không rút tiền ra khỏi quỹ hưu, hay nếu số tiền quý vị trích ra từ quỹ hưu của mình không đủ số quy định, quý vị sẽ phải đóng một mức thuế là 50% trên số tiền hưu chưa phân phối.
- Ví dụ về cách tính tiền hưu tối thiểu bắt buộc phân phối cho người sau tuổi 70.5
Tôi sinh năm 1937, ngày 1 tháng 10. Tôi được 70 tuổi rưỡi trong năm 2008. Khi còn đi làm tôi có bỏ tiền vào quỹ hưu IRA cho mình. Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2007, tiền trong quỹ hưu của tôi là $26,500. Tính đến nay tôi không có khoản tiền nào bỏ thêm vào hay lấy ra từ quỹ hưu của tôi. Tôi nghe nói đến ngày 1 tháng 4 năm 2009 tôi phải bắt đầu rút một khoản tiền hưu tối thiểu ra khỏi quỹ hưu của mình, điều này có đúng không? Xin cho biết số tiền phải rút ra trong năm tới của tôi là bao nhiêu?
- T.T.tân cử Obama chọn Tom Daschle làm Bộ Trưởng Y Tế
Tổng thống tân cử Barack Obama hôm 19 Tháng Mười Một đã chọn ông Tom Daschle, một cựu nghị sĩ “nặng ký”, làm tân bộ trưởng y tế và các vấn đề xã hội, theo các nguồn tin có thẩm quyền trong ban tham mưu của ông Obama cho biết.
- Vụ bắn giết trong nhà hàng Việt Nam: Cảnh sát đang tìm tay súng gốc Việt
Trong vụ Happy Tran Pham bắn chết đồng hương trong một tiệm ăn Việt Nam ở Houston, cảnh sát cho rằng nghi can vẫn còn lẩn quẩn đâu đó trong vùng, nhưng hai năm qua tung tích vẫn chưa rõ ràng.
- Vụ bắn giết trong nhà hàng Việt Nam: Cảnh sát đang tìm tay súng gốc Việt
Trong vụ Happy Tran Pham bắn chết đồng hương trong một tiệm ăn Việt Nam ở Houston, cảnh sát cho rằng nghi can vẫn còn lẩn quẩn đâu đó trong vùng, nhưng hai năm qua tung tích vẫn chưa rõ ràng.
- Luật sư Steve Ngô thắng cử, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco
Luật Sư Steve Ngô, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Ðại Học San Francisco County trong cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một vừa qua, vừa được trúng cử và sẽ trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco.
- Luật sư Steve Ngô thắng cử, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco
Luật Sư Steve Ngô, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Ðại Học San Francisco County trong cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một vừa qua, vừa được trúng cử và sẽ trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco.
- Tìm cụ già Việt Nam đi lạc đang gặp nguy hiểm
Một cụ già Việt Nam đang đi lạc và có thể gặp nguy hiểm, theo Sở Cảnh Sát Orange County vừa cho báo Người Việt hay chiều hôm qua.
- Hải Quân Ấn Độ bắn chìm "tầu mẹ" của hải tặc
Một chiến hạm của hải quân Ấn Ðộ đã bắn chìm một tàu tình nghi được bọn hải tặc sử dụng như “tàu mẹ” trong vùng Vịnh Aden và rượt đuổi hai ca nô có vận tốc cao khác trong đêm, theo lời giới hữu trách cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, trong khi các nhóm hải tặc khác bắt giữ thêm một tàu Thái Lan và Iran trong vùng biển vô luật pháp này.
- Nhân vật hàng thứ nhì của al-Qaeda sỉ nhục T.T. tân cử Obama
Nhân vật chỉ huy đứng hàng thứ nhì của tổ chức khủng bố quốc tế al-Qaeda mới đây đã dùng một danh từ xấu xa về chủng tộc để sỉ nhục tổng thống tân cử Hoa Kỳ Barack Obama trong đoạn video phổ biến hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, dùng những lời lẽ khiếm nhã để hàm ý rằng ông Obama đang phục vụ cho người da trắng.
- Cựu T.T.Clinton chịu sự giám sát để phu nhân được chức ngọai trưởng
Cựu Tổng Thống Bill Clinton đã đưa ra một số đề nghị nhượng bộ để giúp bà vợ của ông là Nghị Sĩ Hillary Rodham Clinton, trở thành ngoại trưởng Hoa Kỳ, theo lời một số người thân cận với ủy ban chuyển tiếp của tổng thống tân cử Barack Obama đang thực hiện các cuộc điều tra cá nhân để chọn ứng viên vào các chức vụ chính phủ cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Viết nhạc kể chuyện bắn người khác, bị tù 20 năm
Theo lời của cảnh sát kể cho nhật báo The Courier Herald, một thanh niên từng cảm thấy “quá đã” sau khi bắn hai phát đạn vào một thanh niên khác, nên anh đã sáng tác một ca khúc Rap để mô tả vụ bắn và còn gọi tên nạn nhân trong bài hát.
- Congo: Loạn quân triệt thoái trước khi hòa đàm
Hôm Thứ Tư, thi hành đúng cam kết với Liên Hệp Quốc trước khi bứoc tới hòa đàm, hàng trăm loạn quân đã rút khỏi tiền tuyến trên nhiều mặt trận ở miền đông Congo.
|
Thúy Chi - IRS/SPEC/
N?u là m?t cu dân (a resident) hay là ngu?i ngo?i qu?c không cu trú thu?ng xuyên ? Hoa K? (a nonresident alien), tru?c khi r?i kh?i d?t nu?c này, quý v? thu?ng s? ph?i ch?ng t? r?ng trong th?i gian cu ng? ? dây quý v? dã hoàn toàn tuân theo các quy d?nh v? thu? l?i t?c c?a chính ph?.
Khi quý v? n?p cho IRS don xin th? th?c không n? thu?, quá trình này thu?ng du?c g?i là th? t?c xin “Gi?y Phép Xu?t C?nh” (Departing Permit) hay “Gi?y Phép Xu?t Duong” (Sailing Permit).
M?t s? nhà ngo?i giao nu?c ngoài, nhân viên chính ph? c?a các qu?c gia khác d?n tham hay làm vi?c ? Hoa K?, du h?c sinh ngo?i qu?c, nh?ng ngu?i du?c g?i d?n t?p hu?n ? Hoa K? và nh?ng du khách thu?c m?t s? các chuong trình h?p tác và trao d?i gi?a Hoa K? và qu?c gia khác không ph?i làm th? t?c xin gi?y phép xu?t c?nh khi h? r?i Hoa K?. Mu?n bi?t rõ quý v? có thu?c nhóm mi?n th? th?c n? không n? thu? này hay không, xin tham kh?o thêm ?n b?n s? 519 do S? Thu? V? phát hành (Publication 519 - U.S. Tax Guide for Aliens).
N?u quý v? không có ngu?n thu nh?p ph?i dóng thu? nào, hay khi quý v? là trú dân ngo?i qu?c ch? t?m r?i lãnh th? Hoa K? trong m?t th?i gian ng?n, quý v? s? d?ng m?u don s? 2063 d? xin Gi?y Phép Xu?t C?nh (Form 2063).
N?u quý v? là ngo?i ki?u sinh s?ng ? Hoa K? lâu nam, quý v? mu?n r?i qu?c gia này và chua quy?t d?nh tr? l?i s?ng ? dây m?t nam sau, quý v? s? ph?i di?n d?y d? vào m?u don 1040-C d? xin gi?y phép xu?t c?nh (Form 1040-C - U.S. Departing Alien Income Tax Retrun).
Tru?ng h?p quý v? d? d?nh tr? l?i th? xanh (green card) cho chính ph? Hoa K? và quý v? dã chính th?c du?c c?p th? này ít nh?t 8 nam trong vòng 15 nam g?n nh?t tính t? nam quý v? t? b? quy?n s? d?ng th? xanh dã du?c c?p, quý v? ph?i s? d?ng m?u don 8854 và ph?i thông báo cho B? N?i An Hoa K? (the Department of Homeland Security) v? vi?c ch?m d?t quy?n cu trú c?a mình.
Tr? khi quý v? di?n d?y d? vào các m?u don 1040-C hay 8854 nhu v?a nêu trong hai tru?ng h?p k? trên, quý v? v?n ti?p t?c du?c d?i x? nhu m?t thu?ng trú dân chính th?c c?a Hoa K? - quý v? có trách nhi?m dóng d?y d? các lo?i thu? l?i t?c c?a t?t c? các ngu?n thu nh?p t? kh?p noi trên th? gi?i. Xin d?c thêm ?n b?n 519 d? bi?t rõ hon các chi ti?t liên quan d?n v?n d? này.
Ð? xin gi?y phép xu?t c?nh, nh?ng ngo?i ki?u không ph?i cu dân thu?ng tr?c c?a Hoa K? (non-resident aliens) n?u có b?t c? ngu?n l?i t?c nào thu?c lo?i ph?i dóng thu? (taxable income) cung ph?i di?n d?y d? và n?p cho S? Thu? v? m?u don 1040-C. Quý v? ph?i dóng t?t c? các kho?n thu? còn thi?u nhu khai trên m?u don này, tr? khi ch? nhân hay co quan quý v? làm vi?c g?i tho xác nh?n và b?o d?m s? dóng d?y d? s? ti?n thu? n? thay cho quý v?, ho?c khi IRS nh?n th?y vi?c xu?t duong c?a quý v? không gây c?n tr? gì cho vi?c truy thu thu?. B?t c? s? ti?n thu? nào quý v? dóng s? du?c khai và tính trên h? so thu? quý v? n?p sau cu?i nam thu? c?a quý v? (your final return that you file after the end of your tax return).
Quý v? ph?i n?p don xin gi?y phép xu?t c?nh không s?m hon 30 ngày tru?c ngày quý v? d? d?nh r?i Hoa K?. Quý v? nên n?p don ít nh?t hai tu?n l? tru?c khi xu?t c?nh. Ð? xin gi?y phép xu?t c?nh, quý v? nên d?n trung tâm h? tr? ngu?i th? thu? (Taxpayer Assistance Center) nào g?n noi cu trú c?a quý v? nh?t. (Van phòng làm vi?c c?a S? Thu? V? Liên Bang - Walk-in IRS Office). N?u quý v? k?t hôn v?i m?t ngu?i không ph?i là công dân Hoa K?, và ngu?i này cùng xu?t c?nh v?i quý v?, c? hai ngu?i s? ph?i d?n van phòng S? Thu? V? d? xin gi?y phép xu?t c?nh. Mu?n l?y du?c d?a ch? c?a Trung tâm h? tr? ngu?i th? thu? g?n noi quý v? cu ng?, quý v? có th? g?i s? 1-800-829-1040 hay tìm d?a ch? trên m?ng thông tin di?n t? c?a S? Thu? V? t?i www.irs.gov.
Quý v? c?n ph?i mang theo các lo?i gi?y t? và cung c?p thông tin liên quan d?n nam thu? hi?n t?i c?a quý v? nhu sau:
S? thông hành còn hi?u l?c (a valid passport) và th? dang ký ngo?i ki?u (alien registration card) hay chi?u khán nh?p c?nh (visa).
B?n sao don khai thu? l?i t?c c?a hai nam g?n nh?t, kèm theo ch?ng t? cho th?y quý v? dã dóng d? các kho?n ti?n thu? n?.
Gi?y ch?ng nh?n c?a ch? ho?c co quan noi quý v? làm vi?c nêu rõ ti?n luong quý v? dã nh?n du?c trong nam và s? ti?n thu? t?m thu (withholding taxes) dã dóng t? ngày 01 tháng 01 c?a nam d?n ngày quý v? xu?t c?nh. (Gi?y ch?ng nh?n l?i t?c làm vi?c có th? là gi?y báo luong c?a k? luong g?n nh?t ghi rõ các chi ti?t yêu c?u).
N?u quý v? là ch? m?t co s? kinh doanh hay d?ch v?, quý v? c?n ph?i có b?n khai l?i-l? c?a nam thu? hi?n t?i tính d?n ngày quý v? d? d?nh xu?t ngo?i.
Gi?y t? ch?ng minh các kho?n l?i/l? khi mua bán các lo?i tài s?n cá nhân, bao g?m c? phi?u và hàng hóa (including capital assets and merchandise).
Ch?ng t? v? các kho?n thu? ph?ng d?nh (estimated taxes) dã dóng cho nam tru?c và nam hi?n t?i.
N?u là du h?c sinh, quý v? c?n ph?i có các lo?i gi?y t? liên quan d?n các chuong trình tài tr? h?c b?ng (scholarships) ho?c các chuong trình tr? c?p nghiên c?u sinh (fellowship grants).
N?u quý v? có các kho?n thu? gi?m trên các chi phí kinh doanh (deductions for business expenses) hay các chi phí du?c tr? thu? (itemized deductions), quý v? c?n ph?i có gi?y t? ch?ng minh các chi ti?t này; d?ng th?i quý v? cung c?n mang theo d?n S? Thu? V? khi n?p don xin gi?y phép xu?t c?nh các lo?i gi?y t? b? sung khác nhu:
Nh?ng ngu?i quý v? khai s?ng ph? thu?c vào quý v? (document for dependents claimed),
Ch?ng t? xác nh?n ngày kh?i hành c?a quý v?, ch?ng h?n, vé máy bay.
Gi?y t? tùy thân liên quan d?n vi?c khai thu? c?a quý v? nhu th? an sinh xã h?i (social security card) hay m?u don CP 565 do IRS c?p trên dó quý v? bi?t du?c mã s? khai thu? cá nhân c?a mình (your ITIN number).
N?u quý v? dã có s?n nh?ng ch?ng t? này và quý v? dóng d?y d? các kho?n thu? n? d?n h?n, quý v? s? nh?n du?c gi?y phép xu?t c?nh ngay. Xin tham kh?o thêm ?n b?n 519 d? bi?t rõ hon nh?ng thông tin c?n bi?t. |