Thống đốc California sẽ phủ quýêt dự thảo cứu nguy ngân sách
Các nhà lập pháp thuộc phía đảng Dân Chủ hôm Thứ Năm 18 Tháng Mười Hai, đã thông qua một chương trình trị giá 18 tỉ Mỹ kim để giảm thiểu mức thiếu hụt trong ngân sách tiểu bang, tuy nhiên Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger nói rằng ông sẽ phủ quyết vì không đáp ứng các điều kiện của ông về một kế hoạch phục hồi kinh tế.

Home

 

 

 

H́nh bên:  Ch? t?ch H? Vi?n California, Karen Bass (trái), Dân Ch?-Los Angeles, lên ti?ng trong m?t cu?c h?p báo ? Đi?n Capitol t?i Sacramento, ngày 19 Tháng Mu?i Hai, v? t́nh tr?ng thâm h?t ngân sách ti?u bang hi?n nay cùng các gi?i pháp c?u nguy. Đ?ng bên c?nh bà là quy?n ch? t?ch Thu?ng Vi?n California, Darrell Steinberg, Dân Ch?-Sacramento. (H́nh: AP Photo/Steve Yeater)

 

SACRAMENTO, California (AP) - Các nhà l?p pháp thu?c phía d?ng Dân Ch? hôm Th? Nam 18 Tháng Mu?i Hai, dă thông qua m?t chuong tŕnh tr? giá 18 t? M? kim d? gi?m thi?u m?c thi?u h?t trong ngân sách ti?u bang, tuy nhiên Th?ng Đ?c Arnold Schwarzenegger nói r?ng ông s? ph? quy?t v́ không dáp ?ng các di?u ki?n c?a ông v? m?t k? ho?ch ph?c h?i kinh t?.

Ông Schwarzenegger nói California s? ti?p t?c con du?ng di d?n “t?n di?t ngân sách” (nguyên van là fiscal Armageddon) v́ phía d?ng Dân Ch? dă dua d?n ông “m?t ngân sách quá t? h?i”, không có các n? l?c c?t xén d? hay không có nh?ng bi?n pháp kích thích kinh t? mà ông mu?n tr? giúp n?n kinh t? suy s?p c?a ti?u bang. M?c thâm th?ng ngân sách c?a ti?u bang California có th? lên d?n 42 t? M? kim trong ṿng 18 tháng t?i.

“Đ? ngh? h? g?i cho tôi th?c ra ch? làm m?t vi?c duy nh?t, và dó là tr?ng ph?t ngu?i dân California,” ông cho hay trong m?t cu?c h?p ngay sau khi d? ngh? du?c Qu?c H?i ti?u bang thông qua.

Tuy nhiên, ch? t?ch H? Vi?n California, bà Karen Bass, Dân Ch?, Los Angeles, nói r?ng d? ngh? này bao g?m c? nh?ng bi?n pháp kích thích kinh t? và dáng l? ra ph?i làm th?ng d?c hài ḷng.

“Tôi th?t ra ng?c nhiên khi th?y Th?ng Đ?c Schwarzenegger s?n sàng d?y California xu?ng v?c khi ông chua hi?u rơ là nh?ng ǵ chúng tôi thông qua hôm nay s? làm du?c ǵ,” bà Bass nói. “Th?ng d?c nói r?ng ông mu?n thuong th?o r?i sau dó l?i nói m?i s? phái dúng y nhu di?u ông mu?n. Đây là di?u dáng kinh ng?c trong hoàn c?nh c?a chúng ta hi?n nay.”

Các nhà l?p pháp dă b?t d?u ngh? l?, ngay c? khi th?ng d?c kêu g?i h? hăy gi?i quy?t v?n d? ngân sách tru?c l? Giáng Sinh. Ông không cho bi?t là li?u có ép bu?c h? quay tr? l?i Sacramento s?m hay không.

Các bi?n pháp do phía Dân Ch? thông qua trua ngày Th? Nam g?m có m?t lo?t các d?o lu?t theo dó s? dua ra các c?t xén ngân sách tr? giá 7 t? M? kim trong lănh v?c giáo d?c, y t? và nhà tù, d?ng th?i s? tang thu? và các lo?i ti?n l? phí khác lên 9.3 t? M? kim.

Phía d?ng C?ng Ḥa t?i Qu?c H?i California dă bác b? m?i h́nh th?c tang thu? và mu?n có s? c?t gi?m ngân sách nhi?u hon là phía Dân Ch? dua ra. (V.Giang)

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here