Thổ dân Hawaii biểu tình đòi chủ quyền
Một nhóm thổ dân Hawaii vận động đòi chủ quyền đã tạm thời dùng dây xích khóa cổng của một tòa lâu đài trước đây là hoàng cung và nói rằng họ muốn đòi lại đất của vương quốc Hawaii đã bị cưỡng chiếm khi quốc vương cuối cùng bị lật đổ cách đây hơn 100 năm.

Home

HONOLULU, Hawaii (AP) - M?t nhóm th? dân Hawaii v?n d?ng ḍi ch? quy?n dă t?m th?i dùng dây xích khóa c?ng c?a m?t ṭa lâu dài tru?c dây là hoàng cung và nói r?ng h? mu?n ḍi l?i d?t c?a vuong qu?c Hawaii dă b? cu?ng chi?m khi qu?c vuong cu?i cùng b? l?t d? cách dây hon 100 nam.

Trong lúc t?m th?i chi?m gi? hôm Th? Tu 30 Tháng Tu, nh?ng ngu?i gác an ninh không mang vu khí thu?c t? ch?c t? xung là Hawaiian Kingdom Government (HKG) (Chính Ph? Vuong Qu?c Hawaii) ch? cho phép th? dân Hawaii, sinh viên và gi?i truy?n thông di vào Lâu Đài Iolani.

Du khách, nhân viên ph?c v? noi này và công chúng b? h? ngan c?n vài ti?ng d?ng h?, tru?c khi cu?c ḱnh ch?ng du?c gi?i quy?t m?t cách ôn ḥa và khuôn viên c?a lâu dài du?c m? c?a l?i.

T? lâu nh?ng th? dân Hawaii tranh d?u dă dùng ṭa lâu dài nhu là d?a di?m cho nh?ng cu?c bi?u t́nh ph?n kháng, v́ h? nói r?ng Hoa K? dă “chi?m dóng” nh?ng ḥn d?o này; nhung tru?c dây chua bao gi? h? có hành d?ng chi?m c?.

“Đây là tr? s? c?a chính ph?, và chúng tôi s? luôn luôn coi nhu v?y,” l?i bà Mahealani Kahau, ngu?i du?c b?u làm “qu?c tru?ng” c?a HKG cách dây b?y nam. “Khi chúng tôi v?n c̣n hoi th? d? nói th́ chúng tôi s? ? l?i dây.”

Kho?ng 60 ngu?i dă t?i ṭa lâu dài sáng Th? Tu, sau dó h? dùng dây xích d? khóa cánh c?ng và treo t?m b?ng vi?t nh?ng ch?: “Warning! No trespassing. This is private property.” (C?nh cáo! C?m xâm ph?m. Đây là tài s?n tu).

C?nh sát dă bao vây lâu dài t?a l?c bên c?nh ṭa nhà qu?c h?i Capitol c?a ti?u bang, nhung không dùng s?c d? ti?n vào bên trong hàng rào. Chính nh?ng ngu?i bi?u t́nh cung không di vào trong ṭa nhà và không gây thi?t h?i ǵ cho khu xung quanh - là noi mà h? coi là thiêng liêng.

Sau hon 6 ti?ng d?ng h?, nh?ng ngu?i bi?u t́nh d?ng ư ch?m d?t cu?c b? t?a. Ngay sau dó chua có ai b? b?t gi?, nhung các gi?i ch?c ti?u bang nói r?ng nh?ng ngu?i ph?n kháng có th? b? truy t?.

Nhóm Hawaiian Kingdom Government là m?t trong vài t? ch?c c?a th? dân Hawaii tranh d?u ḍi ch? quy?n cho qu?n d?o này - là noi tr? thành ti?u bang th? 50 c?a Hoa K? trong nam 1959.

“Hi v?ng r?ng v? t?m chi?m hôm nay s? khi?n cho ngu?i ta hi?u bi?t v? l?ch s? c?a th? dân Hawaii và nh?ng v? chi?m d?t c?a h?,” l?i bà Trisha Kehaulani Watson, giám d?c di?u hành c?a Kakoo Oiwi, m?t t? ch?c v?n d?ng khác c?a th? dân Hawaii.

Lâu Đài Iolani dă du?c dùng làm vi?n b?o tàng. Vua Kalakaua c?a Hawaii dă thi?t l?p ṭa nhà này trong nam 1882, và nó dă du?c dùng làm hoàng cung c?a ngu?i em gái lên k? v? ông là N? Vuong Liliuokalani, qu?c vuong cu?i cùng c?a vùng d?o. V? sau bà dă b? qu?n thúc ? dó.

Nh?ng ngu?i bi?u t́nh nói r?ng h? mu?n tái l?p ṭa lâu dài nhu là tr? s? c?a chính ph? HKG. (n.m.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here