(Thu) Libya ngưng bán dầu hỏa cho Thụy Sĩ
Chính quyền Libya hôm Thứ Năm 24 Tháng Bảy cho hay sẽ ngưng cung cấp dầu cho một khách hàng quan trọng là Thụy Sĩ, để trả đũa việc nước này tạm giữ trong thời gian ngắn hồi tuần qua ở Geneva một người con trai của nhà lãnh đạo Moamer Kadhafi.

Home

 

H́nh bên:  Ngu?i Libya ph?n d?i tru?c B? Ngo?i Giao c?a h? ? Tripoli, Libya, hôm Th? Nam, 24 Tháng B?y, 2008. Libya dă ngung bán d?u cho Th?y Si d? ph?n d?i v? b?t gi? ngu?i con trai c?a lănh t? Moammar Gadhafi. Ngu?i con trai này, cùng v?i v? ông ta, dă b? c?nh sát Th?y Si b?t gi? m?t th?i gian ng?n v́ b? cáo bu?c dánh d?p các gia nhân c?a h?. (H́nh: AP/Abdel Magid Al Fergany)

 

TRIPOLI, Libya (AFP) - Chính quy?n Libya hôm Th? Nam 24 Tháng B?y cho hay s? ngung cung c?p d?u  cho m?t khách hàng quan tr?ng là Th?y Si, d? tr? dua vi?c nu?c này t?m gi? trong th?i gian ng?n h?i tu?n qua ? Geneva m?t ngu?i con trai c?a nhà lănh d?o Moamer Kadhafi.

Ngu?n d?u h?a b? ?nh hu?ng là s? lu?ng d?u ch? b?ng tàu th?y thu?c công ty hàng h?i qu?c gia Libya. S? lu?ng d?u ch? b?ng nh?ng tàu thuong m?i b́nh thu?ng không b? ?nh hu?ng b?i quy?t d?nh này.

L?i tuyên b? này du?c dua ra trong lúc m?t phái doàn Th?y Si dang th?o lu?n v?i các gi?i ch?c t?i B? Ngo?i Giao Libya ? Tripoli nh?m gi?i t?a t́nh tr?ng cang th?ng, các ngu?n tin ngo?i giao cho hay nhu trên.

Hi?n chua có thêm tin t?c ǵ du?c loan báo.

B? Ngo?i Giao Th?y Si cho hay phái doàn s? dua ra l?i gi?i thích v? s? b?t gi? Hannibal Kadhafi, 32 tu?i, và v? c?a anh ta, hôm 15 Tháng B?y trong m?t khách s?n ? Geneva. Hai v? ch?ng này dă b? cáo bu?c là dánh d?p m?t s? ngu?i làm c?a h?.

M?t n? phát ngôn viên t?i B? Kinh T? Th?y Si nói r?ng h? “quan tâm” v? bi?n pháp c?a Libya nhung hy v?ng r?ng c?t gi?m nhiên li?u này s? du?c nhanh chóng gi?i quy?t.

“Các trao d?i ngo?i giao dang di?n ra trong lúc này,” n? phát ngôn viên cho báo chí hay t?i Geneva hôm Th? Nam và nói thêm r?ng không có v?n d? thi?u nhiên li?u ? Th?y Si và “các ngu?n cung c?p có th? du?c m? r?ng.”

M?t b?n thông cáo chung gi?a công ty chuy?n v?n hàng h?i và co quan di?u hành h?i c?ng nhà nu?c Libya dă de d?a s? có thêm các bi?n pháp tr? dua khác.

B?n thông cáo ḍi h?i chính ph? Th?y Si ph?i xin l?i và rút l?i các bi?n pháp di?u tra d?i v?i Hannibal Kadhafi.

Chính quy?n Libya dă gi?m b?t các chuy?n bay c?a hăng hàng không Th?y Si, d?a dóng c?a các công ty và ngung c?p chi?u khán cho công dân Th?y Si.

Đây không ph?i là l?n d?u tiên con c?a ông Kadhafi có r?c r?i v?i c?nh sát ? Âu Châu. Nam 2005, ông ta b? di?u tra v́ nh?ng l?n x?n ? hai khách s?n t?i Paris và có l?n b? c?nh sát Pháp ch?n l?i v́ lái xe d?c theo Champs Elysees v?i v?n t?c 140 cây s? gi? (87 d?m/gi?). (V.Giang)

 

H́nh bên:  Ngu?i Libya ph?n d?i tru?c B? Ngo?i Giao c?a h? ? Tripoli, Libya, hôm Th? Nam, 24 Tháng B?y, 2008. Libya dă ngung bán d?u cho Th?y Si d? ph?n d?i v? b?t gi? ngu?i con trai c?a lănh t? Moammar Gadhafi. Ngu?i con trai này, cùng v?i v? ông ta, dă b? c?nh sát Th?y Si b?t gi? m?t th?i gian ng?n v́ b? cáo bu?c dánh d?p các gia nhân c?a h?. (H́nh: AP/Abdel Magid Al Fergany)

 

TRIPOLI, Libya (AFP) - Chính quy?n Libya hôm Th? Nam 24 Tháng B?y cho hay s? ngung cung c?p d?u thô cho m?t khách hàng quan tr?ng là Th?y Si, d? tr? dua vi?c nu?c này t?m gi? trong th?i gian ng?n h?i tu?n qua ? Geneva m?t ngu?i con trai c?a nhà lănh d?o Moamer Kadhafi.

Ngu?n d?u h?a b? ?nh hu?ng là s? lu?ng d?u ch? b?ng tàu th?y thu?c công ty hàng h?i qu?c gia Libya. S? lu?ng d?u ch? b?ng nh?ng tàu thuong m?i b́nh thu?ng không b? ?nh hu?ng b?i quy?t d?nh này.

L?i tuyên b? này du?c dua ra trong lúc m?t phái doàn Th?y Si dang th?o lu?n v?i các gi?i ch?c t?i B? Ngo?i Giao Libya ? Tripoli nh?m gi?i t?a t́nh tr?ng cang th?ng, các ngu?n tin ngo?i giao cho hay nhu trên.

Hi?n chua có thêm tin t?c ǵ du?c loan báo.

B? Ngo?i Giao Th?y Si cho hay phái doàn s? dua ra l?i gi?i thích v? s? b?t gi? Hannibal Kadhafi, 32 tu?i, và v? c?a anh ta, hôm 15 Tháng B?y trong m?t khách s?n ? Geneva. Hai v? ch?ng này dă b? cáo bu?c là dánh d?p m?t s? ngu?i làm c?a h?.

M?t n? phát ngôn viên t?i B? Kinh T? Th?y Si nói r?ng h? “quan tâm” v? bi?n pháp c?a Libya nhung hy v?ng r?ng c?t gi?m nhiên li?u này s? du?c nhanh chóng gi?i quy?t.

“Các trao d?i ngo?i giao dang di?n ra trong lúc này,” n? phát ngôn viên cho báo chí hay t?i Geneva hôm Th? Nam và nói thêm r?ng không có v?n d? thi?u nhiên li?u ? Th?y Si và “các ngu?n cung c?p có th? du?c m? r?ng.”

M?t b?n thông cáo chung gi?a công ty chuy?n v?n hàng h?i và co quan di?u hành h?i c?ng nhà nu?c Libya dă de d?a s? có thêm các bi?n pháp tr? dua khác.

B?n thông cáo ḍi h?i chính ph? Th?y Si ph?i xin l?i và rút l?i các bi?n pháp di?u tra d?i v?i Hannibal Kadhafi.

Chính quy?n Libya dă gi?m b?t các chuy?n bay c?a hăng hàng không Th?y Si, d?a dóng c?a các công ty và ngung c?p chi?u khán cho công dân Th?y Si.

Đây không ph?i là l?n d?u tiên con c?a ông Kadhafi có r?c r?i v?i c?nh sát ? Âu Châu. Nam 2005, ông ta b? di?u tra v́ nh?ng l?n x?n ? hai khách s?n t?i Paris và có l?n b? c?nh sát Pháp ch?n l?i v́ lái xe d?c theo Champs Elysees v?i v?n t?c 140 cây s? gi? (87 d?m/gi?). (V.Giang)

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here