Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Người Việt phát hành báo Xuân Kỷ Sửu 2009, sớm nhất tại Quận Cam
“Số báo Xuân năm Kỷ Sửu này đánh dấu 30 năm báo Người Việt phục vụ đồng bào Việt Nam.” Lời mở đầu tuy đơn giản nhưng gói ghém nhiều ý nghĩa được viết trong Thư Tòa Soạn, báo Xuân Kỷ Sửu 2009 đang được chuyển đến tay của hàng ngàn độc giả thân quen của Nhật Báo Người Việt, ở Quận Cam cũng như ở khắp mọi nơi trên thế giới.
- Niềm vui tặng quà Giáng Sinh bắt đầu tại JCPenney
Thời điểm thân thương nhất của năm lại cận kề- bạn bè và gia đình sum họp, những buổi tiệc hào hứng cùng những đêm trang phục lấp lánh. Chuẩn bị cho mùa lễ tặng quà mà không phải cháy túi, đến với JCPenney với thời trang, những món quà và đồ trang trí cho mùa lễ nóng bỏng nhất - dù là cho người thân hay chính bản thân!
- Hội Y Tế Cộng Ðồng - Ðại Học UCLA
Hội Y Tế Cộng Ðồng do sinh viên Ðại Học Ðại Học UCLA tổ chức sẽ tiếp tục tổ chức đo huyết áp miễn phí (Health Site) trong hai ngày cuối tuần:
- Hội Văn Hóa Nghệ Thuật Việt Mỹ khai trương VAALA Center: “Nơi gặp gỡ, trao đổi, nối kết ý tưởng văn hóa, nghệ thuật”
Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) đã khai trương trụ sở mới, VAALA Center, tại 1600 N. Broadway, thành phố Santa Ana, California, và tổ chức tiệc gây quỹ sinh hoạt vào chiều Chủ Nhật, 14 Tháng Mười Hai năm 2009 vừa qua.
- Westminster cần ủng hộ cho chương trình Diễn Hành Tết Kỷ Sửu
Hãy ủng hộ cuộc diễn hành Tết Kỷ Sửu 2009 và ủng hộ hết mình. Ðây là nội dung lời kêu gọi được các viên chức của Westminster nhắc đến nhiều lần trong buổi họp báo ngắn vào trưa Thứ Tư vừa qua, tại phòng họp của hội đồng thành phố. Các cơ sở có thể ủng hộ bằng cách bảo trợ chương trình diễn hành với số tiền thấp nhất là $500.
- DB Văn tổ chức họp mặt Giáng Sinh
Nhằm tạo cơ hội gặp các cử tri, đồng thời quyên góp thức ăn cho hội từ thiện, Dân Biểu Tiểu Bang Trần Thái Văn sẽ tổ chức một buổi họp mặt Giáng Sinh vào chiều Thứ Sáu tuần này.
- Dải Đất Hứa: Đường Đến Đến Tel Aviv
Do Thái, một trong những dải đất chìm trong tâm thức chúng tôi muốn thăm viếng. Dải đất có lịch sử khởi đầu về Thiên Chúa giáo, về người Do Thái phiêu bạt trên khắp thế giới 2000 năm và họ đã trở về xây dựng lại quê hương vào năm 1948. Từ đó đến nay, lịch sử cận đại cho thấy Do Thái đã trải qua bao bao thử thách để thành một quốc gia vững mạnh chống lại được mọi thử thách với nhiều nước láng giềng thù nghịch.
- Westview tặng quà giáng sinh cho trẻ khuyết tật
Vào lúc 12 giờ trưa hôm qua, Thứ Năm 18 tháng 12, tổ chức Westview đã dành một bữa ăn vui Giáng Sinh có tặng quà cho các em khuyết tật ở Orange County tại nhà hàng Furiwa trong thành phố Garden Grove.
- Wave Releasing ra đời: Mở đường cho phim của cộng đồng Việt vào rạp Mỹ
Lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh người Việt tại Hoa Kỳ, một công ty phát hành phim của cộng đồng Việt Nam ra đời, mở đường cho phim của người Việt sản xuất đi vào hệ thống rạp Mỹ.
- Wave Releasing ra đời: Mở đường cho phim của cộng đồng Việt vào rạp Mỹ
Lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh người Việt tại Hoa Kỳ, một công ty phát hành phim của cộng đồng Việt Nam ra đời, mở đường cho phim của người Việt sản xuất đi vào hệ thống rạp Mỹ.
- Người Mỹ gốc Á đòi có phiếu bầu song ngữ
Mới đây việc tranh đấu cho phiếu bầu song ngữ để mọi cư dân có thể bỏ phiếu, đã có bước tiến sau khi hội đồng thành phố Boston bỏ phiếu đồng thuận việc tiến hành in thêm những lá phiếu có thêm ngôn ngữ cho cử tri gốc Á sống tại thành phố này, theo một nguồn tin của Diverse.
- Lịch sử Việt lên truyền hình VBS
Hệ thống truyền hình VBS mới đây đã bắt đầu trình chiếu một chương trình văn hóa hàng tuần, mang tên Tinh Hoa Ðại Tộc Việt, theo chính người phụ trách chương trình, là Bác Sĩ Nguyễn Xuân Quang, cho hay.
- Nghi can xâm hại tình dục bị dẫn độ từ Việt Nam về Mỹ xét xử
Một nghi can gốc Việt lẩn trốn suốt ba năm bên Việt Nam vừa bị phát hiện và dẫn độ về Mỹ xét xử, theo nguồn tin ấn bản Maryland Independent của Southern Maryland News.
- Nghi can xâm hại tình dục bị dẫn độ từ Việt Nam về Mỹ xét xử
Một nghi can gốc Việt lẩn trốn suốt ba năm bên Việt Nam vừa bị phát hiện và dẫn độ về Mỹ xét xử, theo nguồn tin ấn bản Maryland Independent của Southern Maryland News.
- Triển lãm tranh Vũ Thái Hòa tại Pháp
Thời tiết ở Pháp từ mấy tuần nay đã thay đổi. Tuy mới chớm vào Ðông nhưng nhiệt độ đã xuống độ trừ, nhiều thành phố, ruộng đồng tuyết phủ trắng xóa. Ðường phố thành phố Romilly Sur Seine cũng tràn ngập tuyết khiến sự đi lại gặp nhiều khó khăn.
- Trường nhạc Spotlight chào mừng Giáng Sinh với buổi biểu diễn đầu tiên A Kids-mas Concert 2008
Nhìn những em bé học tại trường Spotlight - School of the Performing Arts, chơi violin, piano, guitar, sáo và hát trong đêm nhạc, tôi thấy lòng thật thảnh thơi. Ðó là những Thiên Thần trên sân khấu, bởi các em hát và trình diễn nhạc cụ bằng tất cả vẻ hồn nhiên, trong sáng. Một sự khởi đầu đáng khích lệ cho các em và cho hai bạn trẻ, Duy Ái và Uy Vũ.
- Bút Nhóm Gọi Ðàn cất tiếng lần thứ ba
Chỉ trong vòng chưa đến hai năm Bút Nhóm Gọi Ðàn đã cho ra mắt tập san thứ ba nhằm mục đích “tô bồi văn hóa Việt trên xứ người để được sống mãi, và tiếp nối cho thế hệ con cháu kế thừa, quyết làm rạng danh câu nói bất hủ của Phạm Quỳnh rằng Tiếng Việt còn thì nước Việt còn,” như lời khẳng định được in trên trang đầu của các tập san Gọi Ðàn.
- Họp mặt Giáng Sinh không quên cứu đói
Chiều hôm Thứ Sáu 19 Tháng Mười Hai vừa, Dân Biểu Tiểu Bang Trần Thái Văn đã tổ chức cuộc họp mặt Giáng Sinh với đồng hương và cử tri trong đơn vị 68. Cuộc họp mặt nhân mùa Giáng Sinh cũng là dịp để mọi người cùng góp tay vào việc cứu đói mà tổ chức Orange County Food Bank đang cần sự tiếp tay của mọi người.
- Họp mặt Giáng Sinh không quên cứu đói
Chiều hôm Thứ Sáu 19 Tháng Mười Hai vừa, Dân Biểu Tiểu Bang Trần Thái Văn đã tổ chức cuộc họp mặt Giáng Sinh với đồng hương và cử tri trong đơn vị 68. Cuộc họp mặt nhân mùa Giáng Sinh cũng là dịp để mọi người cùng góp tay vào việc cứu đói mà tổ chức Orange County Food Bank đang cần sự tiếp tay của mọi người.
- Tìm ra kẻ thảm sát cựu quân nhân VNCH
Vào giữa Tháng Mười Một vừa qua, Nhật Báo Người Việt có loan tin một cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa bị tra khảo và bị đâm chết ngay trong nhà ở Upper Darby, Philadelphia. Ðến nay cảnh sát cho biết đã tìm ra nghi can, theo nguồn tin của NBC vùng Philadelphia.
- Tìm ra kẻ thảm sát cựu quân nhân VNCH
Vào giữa Tháng Mười Một vừa qua, Nhật Báo Người Việt có loan tin một cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa bị tra khảo và bị đâm chết ngay trong nhà ở Upper Darby, Philadelphia. Ðến nay cảnh sát cho biết đã tìm ra nghi can, theo nguồn tin của NBC vùng Philadelphia.
- Little Saigon Foundation và “Niềm Mơ Ước Mùa Giáng Sinh” lần thứ 16
Trên 6,000 phụ huynh và trẻ em đã tham gia ngày hội thường niên do tổ chức Little Saigon Foundation tổ chức tại Tòa Thị Chính Westminster, sáng ngày Thứ Bảy, 20 Tháng Mười Hai năm 2009.
- Little Saigon Foundation và “Niềm Mơ Ước Mùa Giáng Sinh” lần thứ 16
Trên 6,000 phụ huynh và trẻ em đã tham gia ngày hội thường niên do tổ chức Little Saigon Foundation tổ chức tại Tòa Thị Chính Westminster, sáng ngày Thứ Bảy, 20 Tháng Mười Hai năm 2009.
- Chuẩn bị an toàn cho những ngày lễ cuối năm
Trong danh sách những gì mà quý vị cần dự định làm cho ngày lễ, sự chuẩn bị an toàn là việc cần để ý hàng đầu trong danh sách. Việc đầu tiên để có một sự an toàn cho ngày lễ là chuẩn bị với những điều thình lình không mong đợi.
- Tiệc tất niên truyền thống ca nhạc sĩ hải ngoại
Theo truyền thống hằng năm của các ca nhạc sĩ hải ngoại, một buổi tiệc tất niên sẽ diễn ra, có mời các gia đình và thân hữu, cũng như giới hâm mộ cùng tham dự, theo một thông báo do ông Ngụy Vũ gởi đến báo Người Việt cho hay.
- Lịch thu rác và đóng cửa nghỉ lễ của Garden Grove
Trong dịp lễ cuối năm, tòa thị chính Garden Grove và một số văn phòng, dịch vụ trực thuộc sẽ đóng cửa.
- Giải đá banh “Little Saigon International Cup 2008”: Quy tụ cầu thủ gốc Việt và cộng đồng bạn
Nhằm phát triển và gia tăng tình hữu nghị giữa các cầu thủ Việt Nam tại California và các cộng đồng bạn, Câu Lạc Bộ Túc Cầu Nam California sẽ tổ chức giải “Little Saigon Internationl Cup 2008” nhân dịp mùa lễ Giáng Sinh 2008 và Tết Dương Lịch 2009.
- Hiệp Hội Việt Nam tại Orange County phát quà Giáng Sinh
Nhằm tạo niềm vui nhỏ cho các em thiếu nhi trong mùa Giáng Sinh, Hiệp Hội Việt Nam tại Orange County đã tổ chức phát quà Giáng Sinh cho các em thiếu nhi 12 tuổi trở xuống ngay tại trụ sở Hiệp Hội, 13139 Harbor Blvd.
- Sinh Hoạt Cộng Đồng
- Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị & Tôn Giáo Việt Nam Kỷ niệm 2 năm ngày thành lập – Vinh danh Thượng Tọa Thích Thiện Minh
Chiều ngày Thứ Bảy, 20 Tháng Mười Hai năm 2008 tại Thư Viện Việt Nam, số 10872 Westminster Ave., thành phố Westminster, California, Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị & Tôn Giáo Việt Nam (TNCT&TGVN) đã long trọng tổ chức lễ Kỷ Niệm 2 năm ngày thành lập hội và vinh danh TT Thích Thiện Minh, người tù lương tâm với hai bản án tù chung thân, vừa được Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam trao giải Nhân Quyền Việt Nam năm 2008.
- Bà Anna Nguyễn Thị Tịnh
- Không quân Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Bà Bùi Tình
- Cựu SVSQ Cao Đức Thuần và Nguyễn Phước Hải
- Bạn Bạch Ngọc Hòa
- Ông Gioan Bosco Nguyễn Thượng Hiệp (Cảm Tạ)
- “The Oprah Winfrey Show” sẽ chấm dứt năm 2011
- Mùa Từ Thiện
Nói trắng ra là cộng đồng chúng ta vẫn còn nghèo, mà một phần lớn của cái nghèo đó là vì chúng ta đã và hiện vẫn còn đang “ăn cơm nhà” ở Hoa Kỳ, nhưng làm chuyện “vác ngà voi” ở Việt Nam.
- Mùa Từ Thiện
Nói trắng ra là cộng đồng chúng ta vẫn còn nghèo, mà một phần lớn của cái nghèo đó là vì chúng ta đã và hiện vẫn còn đang “ăn cơm nhà” ở Hoa Kỳ, nhưng làm chuyện “vác ngà voi” ở Việt Nam.
- Red Cross collecting holiday mail for troops
The American Red Cross Orange County Chapter is now collecting mail to send to the armed forces for Thanksgiving and Holiday season 2009. The Red Cross is attempting to put mail in the hands of military personnel and their families to thank them for their service.
- Supermodel search under way
Ford Models is looking for its next supermodel.
- High school counselor gets award
Huy Trần, a counselor at La Quinta High School in the Garden Grove Unified School District, is a recipient of the Yale University "Educator Award" for 2009.
- Diabetes attacking the very young in Việt Nam, experts warn
The incidence of diabetes among very young people in Việt Nam has increased significantly of late, and the country is among those with the fastest-growing rate of patients, an expert says.
- Fish sauce apparently not what it used to be
Around 90 percent of Phú Quốc fish sauce sold both locally and overseas is fake and of poor quality, the island’s fish sauce association said Sunday.
- Flight attendants accused of stealing passenger’s money
Việt Nam Airlines has suspended three flight attendants for allegedly stealing money from a passenger on a Sunday morning flight, the national carrier announced later the same day.
|
Nguy?n Xích
Giai ph?m Xuân Ngu?i Vi?t K? S?u 2009, mang l?i cho tôi khá nhi?u b?t ng? thích thú!
? tu cách ngu?i d?c, tôi không ch? d?i báo Xuân Ngu?i Vi?t nam nay có nhi?u “d?t bi?n”! B?i th?, khi th?y b́a xuân Ngu?i Vi?t là b?c tranh v? trâu d?c dáo c?a m?t h?a si chua tên tu?i, v?i tôi là b?t ng? thú v? th? nh?t.
Tôi bi?t báo Ngu?i Vi?t (NV) có r?t nhi?u h?a si tên tu?i. Chua k?, báo NV cung có r?t nhi?u h?a si thân h?u mà, ch? c?n NV ng? ư, h? s? s?n sàng cung c?p tác ph?m. V?y mà, cu?i cùng, NV dă ch?n b?c “Tr? em và trâu” c?a Nguy?n Hoàng Vi Di?u.
V?i game màu s?m, cho con trâu và sáng tuoi lên v?i nh?ng n? cu?i h?t khóe, cho con ngu?i (tr? em.) Tôi cung r?t thích khi th?y ngu?i tŕnh bày b́a dă d? m?t kho?ng tr?ng c?n thi?t cho b?c tranh có co h?i du?c... “th?”; ch? không ph? g?n h?t di?n tích b́a. Tôi cho, cái “m?t b?ng” c?a b́a Xuân NV nam nay, khá x?ng h?p v?i ch? d? “Mùa xuân xây d?ng tuong lai.”
B?t ng? thích thú th? hai c?a tôi, là ru?t báo, dă du?c in trên gi?y... báo. Không ph?i gi?y láng, dày cui...
Và, c?m nh?n thích thú cu?i cùng c?a tôi, v?i báo Xuân Ngu?i Vi?t nam nay, v? phuong di?n h́nh th?c là, l?n d?u tiên, tôi th?y nhi?u tranh m?u c?a nh?ng h?a si n?i ti?ng nhu Tú Duyên, Nguy?n Trung, Nghiêu Đ?, Đinh Cu?ng, H? H?u Th?, Nguy?n Đ́nh Thu?n... bên c?nh nh?ng b?c minh h?a r?t có nét c?a nh?ng h?a si c?ng tác v?i NV.
V? n?i dung báo Xuân Ngu?i Vi?t K? S?u, 2009 v?i tôi, cung là m?t thay d?i b?t ng? ư nghia. Tôi không bi?t nh?ng ngu?i trách nhi?m có b? ?nh hu?ng b?i kh?u hi?u “Change! Yes We Can!” c?a ông Ô Ba Muoi (ch? c?a Nguy?n Xuân Nghia) hay không mà, c?m nh?n d?u tiên c?a tôi là, nó dă không c̣n nhu m?t “mâm c? T?t... c? truy?n” n?a.
Tuy cung v?n “bài b?n,” ki?u m?t bài S? Táo Quân, dam bài tho ch? Hán (ai d?c?), dam bài suu t?m t?c l? ngày T?t. Ít bài “nam v?t nói chuy?n... chim.” M?t hay hai bài t? vi ta, t? vi tây, ph?n c̣n l?i là tho, van sáng tác, biên kh?o mà da s? là bài v? c?a các thân h?u g?n xa. Đ?ng th?i, không th? không có bài c?a các biên t?p viên, c?ng tác viên v?i t? báo...
Tôi không nói lo?i bài v? có tính cách “nghia t́nh,” “ph?i d?o” nhu v?y là không t?t. Nhung rơ ràng là nó không du?c cham chút, du?c quan tâm dúng m?c. Nó ch? nhu nh?ng mi?ng bánh chung d?t c?nh dia c? ki?u; ḍn bánh tét chia ch? mi?n cu?ng v?i khoanh gị l?a, ho?c khúc ch? qu?. Nó d?y d? “b?n món an... choi” thi?t d?y; nhung nó không có v?.
Nhung thi?t may m?n và h?nh phúc cho tôi (và nhi?u d?c gi? khác, tôi tin v?y) là nam nay, giai ph?m Xuân Ngu?i Vi?t K? S?u 2009, tuy cung có nh?ng “món an choi c?n thi?t,” nhu s? táo quân, cung nam trâu nói chuy?n s?u, cung suu t?m dây dó, nhung du?ng nhu nó dă khiêm t?n hon, nó tr?m xu?ng, nó b?t ph?n l?n chi?m “ti?n tru?ng” d? nhu?ng ch? x?ng dáng cho nh?ng bài vi?t có tính cách tu li?u van h?c, nhu nh?ng bài liên quan t?i v? án Nhân Van Giai Ph?m, t?i Tú Duyên, t?i Phùng Quán... c?a các tác gi? Th?y Khuê, Vu B?i Trâm... Nh?ng bài liên quan t?i chính tr?, th?i cu?c c?a Nguy?n Xuân Nghia, Tr?n Kh?i Thanh Th?y, Y?n Tuy?t... Trích do?n v? “van hóa toàn c?u” c?a Nguy?n Hung Qu?c. Phi?m lu?n c?a Song Thao, Hoàng Mai Đ?t, H? Đ́nh Nghiêm, Duy Tâm. Ngh? thu?t c?m hoa c?a Nh?t B?n c?a Hoa Tím, bàn v? ru?u vang c?a Lê Van. Bút kư, suu kh?o c?a Van Quang, Tr?n Ti?n Dung, Nguy?n Tu?ng Thi?t, Nguy?n Công Khanh, Nguy?n Đ?t, Ngành Mai, Tri?u Giang, Tr?n Van Chi... bên c?nh tho van c?a nh?ng ngu?i có tên tu?i trên van dàn: Cung Tr?m Tu?ng, Vơ Phi?n, Phan L?c Phúc, Tô Thùy Yên, Du t? Lê... l?p cu; và l?p m?i, nhu Miêng, C? Ngu, M?ch Nha, Lê Minh Hà, Nam Dao... (Nh?ng tác gi? này, h́nh nhu ch? m?i xu?t hi?n l?n d?u tiên, trên báo Xuân Ngu?i Vi?t?)
V?i cá nhân tôi, dây là lu?ng máu m?i, r?t sung măn c?a ḍng van h?c Vi?t Nam h?i ngo?i. S? có m?t, dóng góp c?a h?, không ch? ư nghia cho hi?n t?i mà, c̣n cho tuong lai n?a.
L?i n?a, tôi cung t? h?i, có c?n thi?t chang, ph?i dang t?t c? nh?ng bài vi?t, hay sáng tác c?a các biên t?p viên, phóng viên c?a t? báo, m?t khi nh?ng bài vi?t ?y, ch? thích h?p trên nh?ng trang báo xu?t b?n hàng ngày? T?i sao quư v? không dùng nh?ng kho?ng tr?ng dó, cho nh?ng bài nhu “Ma Me” c?a Thu T?, tranh v? c?a nh?ng ngu?i tr?, th?m chí, c?a các em thi?u nhi?
Tôi không ph?i là ngu?i làm báo, không ? v? trí c?a nh?ng ngu?i “ch? huy, lănh d?o”. Nhung, ? cuong v? d?c gi?, tôi nghi, tôi du?c phép gio tay, d?t câu h?i; và, t? cho phép ḿnh, hy v?ng!
Tru?c khi khép l?i ph?n c?m nghi c?a ḿnh v? giai ph?m Xuân Ngu?i Vi?t K? S?u, 2009, tôi xin trân tr?ng g?i t?i quư báo, ḷng bi?t on và l?i c?m t? chân thành c?a tôi. V́, quư v?, cu?i cùng, dă mang d?n cho tôi và ch?c nhi?u ngu?i n?a m?t Mùa Xuân, b?t ng?, m?i m?, ư nghia, và, m?t tuong lai tru?c m?t.
Nguy?n Xích
(Anaheim, Dec. 2008.)
|