| Vì nợ tiền nhà lút đầu, dân bớt tiêu xài, kinh tế suy sút theo Tại Moutain House, một thị xã nằm cao hơn mặt nước biển 59 feet (18 mét), hầu hết các chủ nhà đang chìm sâu trong nợ nần cao nhất Hoa Kỳ. Những căn nhà này được gọi là “underwater,” một cách mô tả của người Mỹ về giá trị căn nhà xuống thấp dưới tiền nợ ngân hàng. |
|
Home
|
MOUNTAIN HOUSE, California - T?i Moutain House, m?t th? xă n?m cao hon m?t nu?c bi?n 59 feet (18 mét), h?u h?t các ch? nhà dang ch́m sâu trong n? n?n cao nh?t Hoa K?. Nh?ng can nhà này du?c g?i là “underwater,” m?t cách mô t? c?a ngu?i M? v? giá tr? can nhà xu?ng th?p du?i ti?n n? ngân hàng. Theo m?t bài vi?t c?a nh?t báo New York Times trong tháng này, cung v́ giá nhà suy sút thê th?m mà 90% ch? nhà Có ghé qua khu v?c này m?i th?y t?i sao con kh?ng ho?ng d?a ?c toàn qu?c dang góp ph?n gây suy y?u n?n kinh t? M? qu?c, trong khi các gia d́nh mang gánh n?ng n? nhà, gi?m thi?u chi tiêu. Ông Jerry Martinez, 33 tu?i, m?t nhà th?u t?ng quát, cùng v? Marcie là nhân viên k? toán, là m?t trong các ch? nhà dang xoay x? khá ch?t v?t ? Mountain House. V́ b? n? th? tín d?ng dè n?ng trong lúc nhà dang xu?ng giá t?ng ngày, hai v? ch?ng cùng ba d?a con nh?n th?y v?n d? gi?m tiêu xài dang c?n thi?t nhu th? nào. H? ngh? choi th?y banh bowling, giă bi?t luôn m?y nhà hàng Chili's ho?c Applebee's, kh?i t?i r?p coi phim. “Chúng tôi có thu nh?p ?n d?nh, nhung d?n h?t ph?n l?n l?i t?c d? tr? n? nhà,” ông First American CoreLogic, m?t công ty cung c?p d? ki?n d?a ?c, ghi nh?n 7.6 tri?u can nhà trên toàn nu?c M? dang có tr? giá du?i m?c n? (underwater), tính t?i th?i di?m 30 Tháng Chín, trong khi 2.1 tri?u can khác b?t d?u có nguy co tuong t?. Đây là con s? chi?m t?i m?t ph?n tu t?ng s? nhà c?a c̣n thi?u n? ngân hàng. Toàn b? 20 ZIP code b? cang th?ng nh?t d?u n?m trong b?n ti?u bang: “Ph?n nhi?u dân chúng không d? ư cho l?m, d? bi?t ph?n ti?n c̣n l?i trong can nhà, equity, là kho?ng bao nhiêu, trong th?i gian h? c̣n lo n?i ti?n nhà,” theo kinh t? gia tru?ng First American là Mark Fleming nói. “Khi giá can nhà ch? c̣n 50% ho?c ít hon so v?i tru?c dây, chính là lúc tôi ph?i tính l?i,” ông nói. Mountain House là m?t khu v?c dân cu quy ho?ch n?m cách thành ph? San Francisco 60 d?m v? phía Đông, gi?a các cánh d?ng c?a thung lung mi?n Trung California. Chuy?n c?t gi?m chi tiêu c?a gia d́nh “Tru?c Mùa Hè, m?i chuy?n ?n. C̣n bây gi? th́ không,” bà M? Phan, ch? Hailey Nails and Spa, “Khách hàng nói r?ng h? không kham n?i ti?n làm móng.” Bà u?c tính thuong v? c?a bà gi?m m?t n?a. G?n dó là ti?m Cribs, Kids and Teens c?a ông Jason Heinemann. Ông nói r?ng t́nh h́nh kinh doanh c?a ông sa sút h?t 50%. Ông m? ti?m h?i d?u nam 2006; tháng tru?c là tháng t? h?i chua t?ng th?y. “Các ông bà n?i ngo?i là nh?ng ngu?i ch?u chi ti?n mua d? dùng cho m?y cháu nhi?u nh?t, nhung khi qu? huu b?ng c?a h? gi?m $10,000 d?n $20,000 m?i tu?n, h? bi?n m?t luôn,” Jason Heinemann k?. Ông Heinemann ph?i cho ngh? vi?c m?t nhân viên duy nh?t, góp thêm ph?n vào t? l? th?t nghi?p ? h?t V́ doanh v? sa sút, ông Heinemann ph?i th?t lung bu?c b?ng. “Tôi t?ng là ngu?i chi d?m,” ông nói. “Chúng tôi dang ph?i s?p d?t l?i k? ho?ch chi tiêu mùa Giáng Sinh nam nay.” Trên c?a ki?ng Wells Fargo Home Mortgage, m?t ti?m khác n?m cùng khu thuong xá, có g?n m?t qu?ng cáo v? hai ch? nhà vui v? c?m t?m b?ng ghi “M?t ngày nào dó, chúng tôi s? n? ít hon ḿnh nghi r?t nhi?u.” M?t ngày nào dó, có th? l?m, nhung không ph?i bây gi?. First American dang b? sung cho d?y d? d? ki?n v? nh?ng món n? cao hon tr? giá nhà, chính th?c g?i là “s? ti?n tích luy du?c trong can nhà là s? âm.” Công ty cung c?p d? ki?n này dă lu?ng giá 42 món tài s?n dang mang n? ngân hàng. H? tính toán b?ng m?t mô h́nh thi?t l?p trên máy di?n toán d? tính ra giá tr? hi?n t?i, b?ng cách d?i chi?u các v? mua bán nhà. Hon 10 tri?u can nhà dă d?t n?. Các con s? nh?m vào 20 ZIP code có giá th?p nh?t so v?i ti?n n?. ZIP code 95391, bao g?m nguyên khu v?c Mountain House và m?t s? gia cu bên ngoài, d?c bi?t t? h?i, d?ng d?u s? trên toàn qu?c. Trong s? 1,856 don v? nhà c?a trong khu ZIP code này, First American tính th?y có 90% có giá du?i m?c n?. Ch? có 209 ch? nhà n? ít hon tr? giá can nhà. Đ?t nhà bán d?u tiên ? Mountain House là h?i nam 2003, dúng lúc d?a ?c b?t d?u tang giá vùn v?t. Khu v?c này n?m g?n Gia d́nh ông Nhung nh?ng món vay này r?t cu?c tr? nên không ki?m soát n?i. Tính d?n nam 2015, ông H? âu lo cho tuong lai, th? nên h? ng?i nhà, thuê phim, choi game thay v́ ra ngoài. “Đúng là ṿng l?n qu?n nghi?t ngă,” ông Ngay lúc này, c? nhà c? tr? l?i ch? th?i. Nhung b?n thân ông Nhi?u ngu?i ? Mountain House dă cam ch?u c?nh m?t nhà. Các ngân hàng dă si?t 101 b?t d?ng s?n trong ZIP code 95391 vào quư th? ba, theo con s? c?a DataQuick Information Systems. Ngay c? nh?ng gia d́nh d?n d?n sau này cung b?t d?u b? ?nh hu?ng tai h?i. Kenny Rogers, 52 tu?i, m?t chuyên gia an toàn d? li?u, d?n Ông này dă c?t gi?m vi?c mua s?m 50 DVD, xu?ng c̣n m?t dia m?i tháng, và dang ch? d?t gi?m giá Giáng Sinh d? mua tivi m?i. Ông không c̣n t?n hu?ng thú l?n bi?n và lu?t bu?m. “T?t hon là d?i gi?m giá, ho?c quên di cho r?i,” Kenny Rogers tâm s?. Nh?ng ǵ ngu?i ta t? b? không mua không xài, tác d?ng d?n thuong v? c?a khu mua s?m g?n Mountain House. Nhi?u lo?t c?a ti?m ph?i dóng c?a. (T.Đ.) |
| Powered By Nguoi-Viet Online | |
This article has been moved here