GARDEN GROVE (NV) - V? l?i qua ti?ng l?i gi?a m?t c? ông Vi?t Nam, 78 tu?i, và S? C?nh Sát Garden Grove, cho d?n nay, thông tin v?n trái ngu?c nhau, và theo tin c?a Ngu?i Vi?t, thành ph? s? ?y nhi?m m?t ngu?i nói rành ti?ng Vi?t d? “thông tin cho c?ng d?ng v? v?n d? này.”

Tr? l?i Ngu?i Vi?t hôm 2 Tháng Mu?i M?t, ngh? viên thành ph? Garden Grove, bà Dina Nguy?n nói r?ng bà “dau d?n khi bi?t bác Tr?n Kim M?ng ph?i tr?i qua nh?ng kinh nghi?m không du?c t? t? l?m.”

Bà ngh? viên cung cho bi?t, dã liên l?c v?i ch? huy tru?ng C?nh Sát Garden Grove, nhung v?n “chua rõ chuy?n dã x?y ra nhu th? nào.”

“Tôi dã nói chuy?n v?i City Manager c?a Garden Grove và du?c bi?t ông s? có m?t cu?c h?p v?i ch? huy tru?ng C?nh Sát, t? dó ?y ra m?t ngu?i có th? nói ti?ng Vi?t d? nói v?i c?ng d?ng và thông tin cho c?ng d?ng v? v?n d? này.”

S? vi?c x?y ra lúc 11 gi? sáng ngày 28 Tháng Mu?i. C? Tr?n Kim M?ng, 80 tu?i, cu dân Garden Grove, nói ông “b? c?nh sát Garden Grove dánh b?t t?nh, và ph?i dua vào phòng c?p c?u, vì không ch?u ký gi?y ph?t luu thông (traffic ticket).”

Trong khi phía c?nh sát thì nói “c? M?ng de d?a hành hung c?nh sát hai l?n, và sau khi b? còng tay, ông c? dã dá trúng viên c?nh sát.”

Phía c?nh sát cho c? M?ng hai gi?y “ticket,” m?t vì lái xe quá t?c d? (52 mph thay vì 40 mph), m?t cái vì “de d?a” và “hành hung” c?nh sát.

Nhung c? M?ng nói r?ng phía c?nh sát “xô ngã” và “còng tay, dè s?p m?t xu?ng du?ng.” C? nói: “H? m?nh tay khi?n tôi b?t t?nh.”

C?nh Sát Garden Grove nói v?i Ngu?i Vi?t, r?ng h? “có nhân ch?ng.”

Hôm 2 Tháng Mu?i M?t, con trai c? Tr?n Kim M?ng, là M?c Su Tr?n H?ng Nguyên, nói r?ng gia dình “chua có lu?t su nên chua tính nhu th? nào,” và r?ng “ch? mu?n v?n d? s?p t?i du?c gi?i t?a cho rõ ràng, gia dình ch? ch? v?y thôi.”

Ông Tr?n H?ng Nguyên cung nói là “n?u c?nh sát dua ra tòa thì gia dình s? h?i ý ki?n lu?t su giúp d?, vì chúng tôi không d?nh làm l?n chuy?n.”

“Tôi không mu?n s? vi?c nghiêm tr?ng quá!”