Xung khắc giữa cảnh sát và cứu hỏa làm tăng số nạn nhân 9/11
Ủy ban điều tra về vụ khủng bố 9/11 hôm Thứ Ba cho thấy sự xung khắc giữa 2 lực lượng cảnh sát và cứu hỏa thành phố New York, cũng như những lời khuyên đối chọi từ những đội cấp cứu hôm 11 Tháng Chín 2001 đã làm cản trở nỗ lực tiếp cứu nạn nhân đang bị chôn vùi dưới đống xà bần 2 tòa tháp song sinh.

Home
NEW YORK - ?y ban di?u tra v? v? kh?ng b? 9/11 hôm Th? Ba cho th?y s? xung kh?c gi?a 2 l?c lu?ng c?nh sát và c?u h?a thành ph? New York, cung nhu nh?ng l?i khuyên d?i ch?i t? nh?ng d?i c?p c?u hôm 11 Tháng Chín 2001 dă làm c?n tr? n? l?c ti?p c?u n?n nhân dang b? chôn vùi du?i d?ng xà b?n 2 ṭa tháp song sinh. ?y ban dă lên ti?ng phê b́nh r?t n?ng l?i thái d? này c?a hai l?c lu?ng k? trên. M?t thành viên ?y ban dă nói, s? thi?u h?p tác nhu v?y th?t là “ô nh?c” và không b?ng m?t hu?ng d?o sinh. ?y ban h?p t?i New York, g?n hi?n tru?ng kh?ng b? cách dây 3 nam, dă nghe di?u tr?n su?t hai ngày v? vi?c hai l?c lu?ng nói trên dă không chia s? thông tin v?i nhau m?t cách hi?u qu? trong nh?ng giây phút d?u tiên ngay sau khi máy bay không t?c dâm s?m vào ṭa tháp. Gia d́nh các n?n nhân ng?i nghe di?u tr?n dă v? tay vang d?i khi ?y ban dua ra nh?ng câu h?i gay g?t d?i v?i lănh d?o c?nh sát và c?u h?a. Nhung lănh d?o c?a hai l?c lu?ng này th́ l?i r?t m?t ḷng v? các câu h?i ?y. Ông Thomas Von Essen - c?u ?y viên c?u h?a, và Bernard Kerik - c?u ?y viên c?nh sát New York, dă ph?n ?ng v?i nh?ng câu tr? l?i th?c gay g?t. Sau bu?i di?u tr?n, ông Von Essen th?m chí c̣n g?i vi?c th?m v?n c?a ?y ban là “dáng khinh b?.” ?y ban di?u tra dă nêu lên “m?i xung kh?c lâu d?i” gi?a hai l?c lu?ng này dă khi?n h? không mu?n h?p tác v?i nhau trong chi?n d?ch ti?p c?u l?n nh?t c?a l?ch s? New York. B?n báo cáo vi?t, “Chúng tôi dă h?i nhân ch?ng và ai cung xác nh?n di?u dó.” B?n báo cáo cung cho bi?t các nhân viên nh?n di?n tho?i c?p c?u dă dua ra nh?ng l?i khuyên mâu thu?n v?i nhau, ho?c không th? cung c?p du?c nh?ng chi ti?t can b?n nh?t v? hi?n tru?ng: Nh?ng ngu?i b? k?t trong ṭa nhà, có ngu?i du?c khuyên hăy tr? v? ng?i yên trong van pḥng, có ngu?i l?i du?c khuyên là t?c t?c r?i ṭa nhà. B?n báo cáo c?a ?y ban cung cho th?y n? l?c ti?p c?u c̣n b? c?n tr? do thi?t b? truy?n thông b? hu h?i do b? t?n công và không th? s? d?ng du?c. Đi?u dó có nghia là, d?i c?p c?u không có m?y ư ni?m v? nh?ng ǵ di?n ti?n ? trên các t?ng l?u khác, ? trong các biu dinh khác, ho?c bên ngoài các ṭa tháp. Ngày Th? Tu d?n lu?t c?u Th? tru?ng New York ra di?u tr?n tru?c ?y ban.
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here