WASHINGTON (AP) - Trong ngày Thứ Hai, đột nhiên toàn bộ những khoản thanh toán Medicare cho bác sĩ bị đình hoãn, phúc lợi thất nghiệp đột nhiên chấm dứt, và 2,000 công nhân giao thông vận tải của liên bang được cho về nhà, trong một cuộc tranh cãi về vấn đề chi tiêu bị ảnh hưởng bởi chính trị trong năm bầu cử.

Các đảng viên Dân Chủ đã nắm lấy vụ bế tắc để mô tả các đảng viên Cộng Hòa như những người phá rối, muốn ngăn chặn các chương trình được lòng dân sẽ tạo ra việc làm và cung cấp trợ giúp cho những người thất nghiệp.

Tuy nhiên, có vẻ như vụ tranh cãi ít ảnh hưởng đối với người Mỹ bình thường bởi vì các nhà lập pháp hy vọng sẽ giải quyết chuyện đó vào tuần này.

Nhưng trong khi đó, 41 dự án xa lộ bị đóng bởi vì các thanh tra viên của liên bang bị nghỉ không lương, và chính phủ Obama ra lệnh ngưng trả tiền cho các bác sĩ cung cấp dịch vụ Medicare trong 10 ngày đầu của tháng 3. Hầu hết các công nhân bị sa thải và đang nhận các phúc lợi thất nghiệp sẽ không bị ảnh hưởng - trừ phi vụ bế tắc kéo dài - nhưng những người đã hưởng hết các phúc lợi sẽ không thể xin gia hạn.

“Sáu lần vào tuần trước, các đảng viên Dân Chủ yêu cầu gia hạn các phúc lợi thất nghiệp một thời gian ngắn trong khi họ tìm cách gia hạn một thời gian dài hơn. Sáu lần các đảng viên Cộng Hòa nói không,” theo lời trưởng khối đa số tại Thượng Viện, Nghị Sĩ Dân Chủ Harry Reid của Nevada.

Trong một bản tuyên bố vào chiều tối Chủ Nhật, Bộ Giao Thông Vận Tải nói những khoản bồi hoàn của liên bang cho các tiểu bang về các chương trình xa lộ cũng sẽ bị ngưng lại. Những bồi hoàn lên tới khoảng $190 triệu một ngày, theo Ủy Ban Giao Thông Vận Tải và Hạ Tầng Cơ Sở của Hạ Viện.

Những vụ nghỉ không lương và đình chỉ thanh toán tiền là kết quả của một quyết định vào tuần trước của Nghị Sĩ Cộng Hòa Jim Bunning nhằm ngăn chặn dự luật đáng lẽ sẽ gia hạn các chương trình xa lộ và chuyên chở của liên bang, bản tuyên bố nói. Những chương trình đó hết hạn và nửa đêm hôm Chủ Nhật.

Việc kéo dài các chương trình giao thông vận tải nằm trong một gói lớn hơn các chương trình của chính phủ cũng đã hết hạn hôm Chủ Nhật, kể cả các phúc lợi thất nghiệp cho khoảng 400,000 người Mỹ.

Ông Bunning chống đối dự luật $10 tỉ, nói nó sẽ cộng thêm vào các khiếm hụt ngân sách.

“Giữa lúc các gia đình Mỹ đang chật vật trong thời kỳ kinh tế khó khăn, tôi rất bất mãn khi thấy trò chơi chính trị đang chặn đứng những dự án xây dựng quan trọng trên toàn quốc,” Bộ Trưởng Giao Thông Vận Tải Ray LaHood nói trong một bản tuyên bố.

Nghị Sĩ Jon Kyl, đảng viên Cộng Hòa ở Arizona, lãnh tụ Cộng Hòa đứng hàng thứ nhì tại Thượng Viện, nói rằng ông hy vọng các nhà lập pháp Cộng Hòa sẽ biểu quyết để gia hạn các phúc lợi thất nghiệp vào tuần này.

Tại Cơ Quan An Toàn Xa Lộ Toàn Quốc(NHTSA), những vụ nghỉ không lương được dự trù sẽ gây xáo trộn các chương trình an toàn được điều hành cùng với các tiểu bang và các nhóm hoạt động, kể cả chương trình ngăn ngừa nạn lái xe khi say rượu, an toàn hành khách trẻ em và các chương trình an toàn xe gắn máy. Những phần của NHTSA nhằm lo liệu những vụ thu hồi xe như những vụ thu hồi của Toyota Motor mới đây sẽ không bị ảnh hưởng. (n.n.)