WASHINGTON (AP) - Quốc Hội Hoa Kỳ hôm Thứ Năm 31 Tháng Bẩy, đã thông qua đạo luật cho phép Bộ Ngoại Giao có quyền thương thảo dàn xếp tất cả các vụ kiện cáo liên quan đến Libya của các công dân Hoa Kỳ là nạn nhân khủng bố.

Ðạo luật đã mở đường cho việc hàn gắn mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Libya, tuy nhiên chỉ sau khi quốc gia này hoàn tất bồi thường các công dân Hoa Kỳ bị xâm hại trong các vụ khủng bố do Libya bảo trợ, kể cả vụ nổ bom chuyến bay Pan Am 103 năm 1988 trên không phận Lockerbie, Tô Cách Lan (Scotland) và vụ nổ vũ trường La Belle ở Berlin năm 1986.

Nghị viện đã thông qua đạo luật này mà không có sự phản đối hôm Thứ Năm. Hạ Viện tiếp theo đó trong ngày, gửi đạo luật này sang Tổng Thống Bush, vốn cho hay ông sẽ ký ban hành.

Ðạo luật tạo ra một quỹ để bồi thường cho các nạn nhân và cho Libya quyền bãi miễn không bị kiện tụng về các vấn đề liên quan đến khủng bố một khi ngoại trưởng Hoa Kỳ xác nhận rằng họ đã trả xong các món tiền bồi thường.

Thỏa thuận này cũng có thể giúp chính phủ Bush trong nỗ lực tái lập quan hệ bình thường giữa Washington và Tripoli, vốn đã bị ngăn trở bởi vấn đề bồi thường khủng bố. Quốc Hội Hoa Kỳ đã bác bỏ việc trợ giúp Libya, xây dựng tòa đại sứ ở Tripoli cũng như việc bổ nhiệm một đại sứ Hoa Kỳ cho đến khi nào các nạn nhân Hoa Kỳ được tiền bồi thường.

“Từ nhiều năm qua, Libya đã từ chối không nhận trách nhiệm của mình về các hành động khủng bố tàn ác nhắm vào các nạn nhân Hoa Kỳ. Nhưng sau những áp lực của chúng ta, Libya sau cùng rồi cũng phải nhận trách nhiệm cho các hoạt động này,” theo lời Nghị Sĩ Frank R. Lautenberg, Dân Chủ, tiểu bang New Jersey, người cầm đầu các nỗ lực tại Quốc Hội nhằm ngăn không cho Libya có được trợ giúp cũng như những quyền lợi ngoại giao.

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nói rằng thỏa thuận này là một kết cục tốt đẹp cho gia đình các nạn nhân. (V.Giang)