WASHINGTON (AP) - Tổng Thống George W. Bush đã chấp thuận cho các hãng sản xuất xe hơi Hoa Kỳ vay $17.4 tỉ đô-la để cứu nguy cho họ, nhưng tương lai của kỹ nghệ này tùy thuộc vào tổng thống tân cử Barack Obama.

Các hãng xe được vay tiền mong rằng sau khi lên nhậm chức ông Obama sẽ duyệt xét lại những điều kiện cho vay quá cứng rắn của chính phủ Bush.

Ba hãng sản xuất xe hơi lớn nhất của Hoa Kỳ vui mừng về quyết định cho vay tiền của tổng thống và hứa sẽ tái xây dựng ngành kỹ nghệ từng có thời vững mạnh của họ, tuy họ nhìn nhận rằng rất khó có thể hồi phục sau khi đã đi tới bờ vực của nguy cơ phá sản.

Theo điều kiện cho vay, các hãng xe sẽ phải chứng tỏ, trước ngày 31 Tháng Ba, rằng họ dùng tiền vay mượn một cách hiệu quả, nếu không thì họ sẽ phải trả lại tiền cho chính phủ.

Ðó là điều kiện mà các hãng xe rất khó có thể thực hiện.

Ông Bush nói rằng những khoản tiền cho vay sẽ giúp cho các hãng sản xuất xe hơi có thời gian ba tháng để lập những kế hoạch tái cấu trúc thành những công ty có khả năng sinh tồn, và đây là “điều mà chúng ta tin tưởng họ có thể thực hiện.”

Ông Obama - sẽ nhậm chức ngày 20 Tháng Giêng - đã ca ngợi hành động cứu nguy của chính phủ, nhưng cảnh giác: “Các công ty xe hơi đừng làm uổng phí cơ hội này để cải tổ những phương thức quản lý tồi tệ, và hãy bắt đầu những kế hoạch tái cấu trúc trường kỳ hết sức cần thiết để giải cứu ngành kỹ nghệ thiết yếu, trong khi hàng triệu việc làm của người Mỹ tùy thuộc vào nó.”

Sau khi nhậm chức, ông Obama sẽ tùy ý duyệt xét lại những điều kiện từ phía chính phủ nếu ông thấy cần thiết, và chủ tịch Nghiệp Ðoàn Công Nhân Xe Hơi nói rằng nghiệp đoàn này sẽ yêu cầu tân tổng thống và Quốc Hội do đảng Dân Chủ chiếm đa số hãy tái xét những điều kiện quá cứng rắn. (n.m.)