LOS ANGELES, California (AP) – Phần cuối của một trận bão lớn mùa Đông tiếp tục gây khó khăn cho dân chúng vùng Nam California hôm Thứ Hai 23 Tháng Giêng với mưa to gió lớn cùng với sấm sét, sau khi phá kỷ lục về lượng nước mưa đổ xuống, cuốn trôi đường xá và tạo nên những cơn sóng cao ở biển hồi cuối tuần.
Một trận bão từ biển đổ vào bờ mang theo mưa đá tại quận Santa Barbara ở phía Tây Bắc Los Angeles, nơi có cảnh báo về lốc xoáy trong một thời gian ngắn, với sức gió lên tới hơn 60 dặm/giờ (khoảng 96 km/giờ).
Khuyến cáo chuẩn bị đối phó với lũ quét tiếp tục được duy trì cho phần lớn vùng Nam California, một ngày sau khi có tới gần 4 inches (khoảng 10.16 cm) nước mưa đổ xuống phía Nam vùng Los Angeles, làm ngập các xa lộ, đổ cây cối và tạo lo sợ về nạn đất truồi, đặc biệt là ở những nơi từng bị cháy rừng.
Người sử dụng các hệ thống giao thông trong vùng sẽ gặp nhiều trì trệ, với mưa tuy giảm bớt phần nào nhưng sẽ còn kéo dài sang tới ngày Thứ Ba. Người lái xe cũng được kêu gọi là phải cẩn thận khi đi qua các đường đèo và khu vực đồi núi, nơi có nhiều tuyết rơi.
Khu vực phi trường Long Beach có khoảng 3.87 inches nước mưa tính tới 5 giờ chiều ngày Chủ Nhật, phá kỷ lục nước mưa đổ xuống trong một ngày ở thành phố này. Phi trường Los Angeles có 2.78 inches nước mưa, cũng tạo thêm một kỷ lục mới.
Tiểu bang California đang bị sũng nước trong một mùa Đông ướt át, đem lại nhiều mưa và tuyết sau mấy năm liền khô hạn.
Người dân ở khu đồi núi thuộc quận Santa Cruz, nằm về phía Nam San Francisco hôm Chủ Nhật thêm một lần nữa trong tháng này phải chứng kiến cảnh nước sông San Lorenzo tràn bờ, đưa bùn sình và các đống xà bần khác vào nhà, vào sân của họ.
Giao thông trên xa lộ liên bang I-110 và I-710 ở về phía Nam của thành phố Los Angeles cũng bị gián đoạn vì nước tràn vào các lằn xe chạy.
Giới hữu trách ra lệnh cho dân chúng phải di tản ở những nơi gần các khu vực từng bị cháy rừng trước đây tại các quận Santa Barbara, Los Angeles và Orange.
Cảnh sát đến điều tra báo động trộm, bắn chết chủ nhà ở Pennsylvania
Trong khi đó, ở vùng San Francisco Bay Area, Sở Khí Tượng Quốc Gia (NWS) cảnh báo dân chúng là có thể sóng biển sẽ dâng cao tới 19 feet (khoảng 5.8 mét) dọc theo bờ biển cho tới ngày Thứ Ba. (V.Giang)