Friday, April 19, 2024

Tet Parade in Little Saigon: Welcoming a ‘Hopeful Spring’

Đằng Giao/Người-Việt Translation:  Titi Mary Tran

WESTMINSTER, California (NV) – Embodying the theme “Hopeful Spring,” the 2017 Tet Parade marched excitedly and dazzlingly on Bolsa Avenue the morning of Feb. 4, marking the coming of a New Year for the Vietnamese community in Little Saigon and Southern California.

With a blue sky and a beaming sun, the morning was fitting for an outdoor parade. Children laughed and played with colorful balloons along Bolsa, a bustling street year-round that on this day became even livelier as people gathered to watch cars, dignitaries, bands and such take part in the parade.

Thị trưởng thành phố Westminster Trí Tạ chúc mừng năm mới và khai mạc lễ diễn hành Tết Đinh Dậu 2017. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)
Westminster Mayor Trí Tạ welcoming the Lunar New Year and opening the Tet – Year of the Rooster- Parade 2017. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

‘It’s not spring without the parade’

Parents eagerly helped their children find spaces to stand, while elders carefully chose places to put down their chairs. Spectators from throughout Southern California began gathering along the sides of the closed street since 8 a.m. – two hours before the parade’s start time.

“I had to race here from South Coast Plaza to be in time, said elder Phan Văn Vận, still holding on to his bicycle while catching his breath. “Lucky for me, it’s still early. … It’s not spring without the Parade.”

 

Cắt băng khai mạc diễn hành Tết Đinh Dậu 2017. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)
Cutting the opening tape Tết Đinh Dậu Parade 2017. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Nguyễn Thúy Hảo, a resident of Fountain Valley, said she had her reasons for the early arrival.

“Last year, I came on time but there was no place to stand,” she said. “I am short, and I couldn’t see anything so I had to call my younger sibling, who had just dropped me off, to return and pick me up. This year, I come early to make sure I could watch the flower cars.”

“We live here so we have to see it live; it’s boring on TV,” she said, shaking her head.

Tet Festival

The parade stage was set up in front of the Asian Garden Mall (Phước Lộc Thọ), facing the street with emcees taking turns to describe the progress of the parade, which started at the ABC supermarket and marched up to Bushard Street along Bolsa Avenue.

The fireworks, lit to welcome spring, evoked emotions from many people.

Đội quốc quân kỳ VNCH - Hoa Kỳ trong lễ diễn hành. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)
The Army of Republic of Vietnam – U.S. (Đội quốc quân kỳ VNCH-Hoa Kỳ) in the Parade. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Lê Hải Anh, from Long Xuyên, Việt Nam, wiped her eyes.

“It’s been many years since I heard spring fireworks,” she said. “Now that I hear them, my heart pounds like when I was a little kid.”

Her husband, Nguyễn Quang Tuyến, joined her.

“We just arrived here yesterday afternoon,” he said. “Because of jetlag, we didn’t eat anything the whole night, [I] just wanted to lay down. But she make me come here to hear the fireworks, then rest after.”

Hải Anh, still wiping her tears, interrupted.

“Ours ancestors have the tradition of fireworks to chase away bad omens, evil spirits, and devils so that our houses and hometown be peaceful,” she said. “The communists, they are afraid of being chased away so they prohibit the whole nation from having fireworks to welcome spring.”

Bốn câu thơ nổi tiếng của Lý Thường Kiệt, được coi là bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của dân tộc Việt Nam, trong lễ khai mạc diễn hành Tết năm nay. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)
The famous poem by Lý Thường Kiệt, which is considered as the first Declaration of Independence of the Vietnamese people, in this year opening Tet Parade. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

The sound and smell of the fireworks brought joy to some who hadn’t experienced fireworks in years.

“We lived in Paris for many years and have never heard real fireworks. There are fireworks on CDs and tapes, though,” said Nguyễn Huy, from France. “Now I can smell the fireworks. I feel so nostalgic because I imagine as if I am still picking up deflated fireworks in Hanoi back in the day.”

“My family just moved here two years ago. Last year, when I heard the Vietnamese fireworks, I hated it,” said Luisa Marshall, a resident of Westminster, adding the noise scared her dog, Lucky. “Now, when I see and hear the fireworks, I understand how it makes the Vietnamese so happy.”

Xe diễn hành của các cựu quân nhân quân lực VNCH. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Parade car of the Republic of Vietnam’s soldiers. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

And the younger generation of Vietnamese started to learn traditions through the parade.

Trương Tín, a resident of Anaheim, carried his 10-year-old son Michael on his shoulders and watched the festivities.

“Michael has learned Vietnamese for more than a year. Today, I brought him out here so that he can ‘live’ in Vietnamese culture,” he said. “There is no teacher who can teach him to understand and love his culture like today. Today is Tet festival.”

Ban nhạc của các em học sinh trường McGarvin. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Students Music band of McGarvin School. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Một chiếc xe hoa diễn hành của một cơ sở thương mại ở Little Saigon. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
One of the Little Saigon business parade cars. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

MỚI CẬP NHẬT