Friday, March 29, 2024

Trump và Clinton ‘đối mặt’ tại Alfred Smith Dinner 2016

From left, Democratic presidential candidate Hillary Clinton, Cardinal Timothy Dolan, Archbishop of New York, Republican presidential candidate Donald Trump, and his wife Melania Trump, sit together at the 71st annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner, a charity gala organized by the Archdiocese of New York, Thursday, Oct. 20, 2016, at the Waldorf Astoria hotel in New York. (AP Photo/Andrew Harnik)
Tiệc Alfred E. Smith Memorial Foundation lần thứ 71 hàng năm, một dạ tiệc từ thiện được tổ chức bởi Tổng Giáo phận New York vào thứ năm 20 tháng 10, năm 2016, tại khách sạn Waldorf Astoria ở New York với sự tham dự đặc biệt của hai ứng cử viên Tổng thống Hoa Kỳ: Bà Hillary Clinton và ông Donald Trump.
Republican presidential candidate Donald Trump, second from right, and his wife Melania Trump, right, watch as Democratic presidential candidate Hillary Clinton, second from left, is helped into her chair by Cardinal Timothy Dolan, Archbishop of New York, left, after speaking at the 71st annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner, a charity gala organized by the Archdiocese of New York, Thursday, Oct. 20, 2016, at the Waldorf Astoria hotel in New York. (AP Photo/Andrew Harnik)
Buổi tiệc này được ví von là cuộc tranh luận lần thứ 4 của hai ứng cử viên Hillary Clinton và Donald Trump.
From left, Democratic presidential candidate Hillary Clinton, Cardinal Timothy Dolan, Archbishop of New York, Republican presidential candidate Donald Trump, and his wife Melania Trump, applaud after the National Anthem at the 71st annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner, a charity gala organized by the Archdiocese of New York, Thursday, Oct. 20, 2016, at the Waldorf Astoria hotel in New York. (AP Photo/Andrew Harnik)
Từ trái, ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Hillary Clinton, Hồng y Timothy Dolan, Tổng Giám Mục New York, ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump, và vợ Melania Trump.
Democratic presidential candidate Hillary Clinton, left, stands near Melania Trump, right, as she arrives at the 71st annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner, a charity gala organized by the Archdiocese of New York and attended by Republican presidential candidate Donald Trump, Thursday, Oct. 20, 2016, at the Waldorf Astoria hotel in New York. (AP Photo/Andrew Harnik)
Bà Hillary và bà Melania Trump.
From left, Democratic presidential candidate Hillary Clinton, Cardinal Timothy Dolan, Archbishop of New York; Republican presidential candidate Donald Trump, and his wife Melania Trump, stand for the National Anthem at the 71st annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner, a charity gala organized by the Archdiocese of New York, Thursday, Oct. 20, 2016, at the Waldorf Astoria hotel in New York. (AP Photo/Andrew Harnik)
Mọi người làm lễ chào cờ khi bài quốc ca được vang lên trong buổi tiệc.
Democratic presidential candidate Hillary Clinton, accompanied by Cardinal Timothy Dolan, Archbishop of New York, second from right, and Republican presidential candidate Donald Trump, right, speaks at the 71st annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner, a charity gala organized by the Archdiocese of New York, Thursday, Oct. 20, 2016, at the Waldorf Astoria hotel in New York. (AP Photo/Andrew Harnik)
Phát biểu của ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Hillary Clinton khá khôi hài và duyên dáng.
Democratic presidential candidate Hillary Clinton, right, reacts as Republican presidential candidate Donald Trump speaks during the Alfred E. Smith Memorial Foundation dinner, Thursday, Oct. 20, 2016, in New York. (AP Photo/ Evan Vucci)
Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump đang nói về đối thủ của ông, bà Hillary Clinton.
Republican presidential candidate Donald Trump, right, Cardinal Timothy Dolan, Archbishop of New York, center, and Democratic presidential candidate Hillary Clinton share a laugh during the Alfred E. Smith Memorial Foundation dinner, Thursday, Oct. 20, 2016, in New York. (AP Photo/ Evan Vucci)
Nụ cười của bà Hillary Clinton, Đức Hồng Y Timothy Dolan và ông Donald Trump.
Republican presidential candidate Donald Trump, right, shakes hands with Democratic presidential candidate Hillary Clinton during the Alfred E. Smith Memorial Foundation dinner, Thursday, Oct. 20, 2016, in New York. (AP Photo/ Evan Vucci)
Cái bắt tay để làm vui lòng Đức Hồng Y Timothy Dolan, Tổng Giám Mục New York của hai đối thủ. (Hình ảnh :AP Photo / Andrew Harnik)

MỚI CẬP NHẬT