Chính quyền Mỹ gần kề với nguy cơ phải đóng cửa

WASHINGTON (AP) Đối đầu giữa hai đảng ở hai viện Quốc Hội không có triển vọng giải quyết kịp thời trước hạn kỳ và gần như chắc chắn chính quyền liên bang sẽ phải đóng cửa từ 0 giờ ngày Thứ Ba 1 tháng 10.









Thượng Nghị Sĩ Barbara Boxer, Dân Chủ-California, trưng ra điều khoản của đạ luật Affordable Care Act, người Cộng Hòa châm biếm gọi là Obamacare, nói rằng phản đối đạo luật này đồng nghĩa với chống nữ quyền. Trong buổi họp báo tại Capitol Hill sáng Thứ Ba, bà khẳng định là phải chấp thuận dự luật cấp tiền cho chính quyền tiếp tục hoạt động bình thường không thể đặt điều kiện gì khác.  (Hình: AP/J.Scott Applewhite)


Thượng Viện đã biểu quyết vào lúc 2 giờ chiều Thứ Hai, bằng 54 – 46 phiếu bác bỏ dự luật của Cộng Hòa Hạ Viện trong đó có điều khoản hoãn một năm việc cung cấp tiền cho đạo luật cải tổ y tế Obamacare. Thượng viện do đảng Dân Chủ nắm đa số giữ vững chủ trương phải tạm thời cấp tiền cho chính quyền tiếp tục hoạt động sau khi tài khóa 2013 kết thúc ngày 30 tháng 9, mà không đặt thêm điều kiện gì khác.


Nếu không có một giải pháp thỏa hiệp trong 10 tiếng đồng hồ sau đó nghĩa là trước 12 giờ đêm Thứ Hai cho cuộc tranh chấp này, thì đây sẽ là lần thứ 17 chính quyền liên bang phải đóng cửa.


Khoảng 1 triệu công chức liên bang sẽ phải tạm thời nghỉ hay làm việc không lương. Các công viên quốc gia cùng một số địa điểm cho khách du lịch thăm viếng ở thủ đô Washington sẽ đóng cửa. Tuy nhiên sẽ chỉ có khoảng 18,000 trong số 115,000 nhân sự bộ Tư Pháp tạm nghỉ.


Tất cả quân nhân vẫn tiếp tục nhiệm vụ như bình thường nhưng hầu hết nhân viên dân sự làm việc với bộ quốc phòng sẽ tạm nghỉ. Các tòa án vẫn tiếp tục hoạt động như bình thường trong vòng khaong3 10 ngày, sau đó sẽ có quyết định khác. Các thanh tra thực phẩm bộ nông nghiệp tiếp tục làm việc.


Tổ chức đánh giá tình trạng tài chính Standard & Poor’s nhận định rằng nếu chính quyền chỉ đóng cửa dưới 2 tuần lễ thì không có tác động gì đáng kể,  nhưng nếu kéo dài thì sẽ có ảnh hưởng đến hoạt động của các công ty và tình trạng kinh tế. (HC)




Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Michigan: Con gái 18 tuổi, giết cha vì bị ‘chọc quê’ là mập

Một thiếu nữ ở Michigan bị cáo buộc tội giết cha trong ngày "Mother's Day" chỉ vì ông "chọc quê con gái là mập", theo nguồn tin từ các cơ quan truyền thông địa phương.

Mỹ ngưng tăng thuế nhập cảng trong lúc thương thảo với Trung Quốc

Chính phủ Mỹ hiện đang ngưng thi hành kế hoạch tăng thuế quan đối với hàng Trung Quốc, trong lúc có các cuộc thương thảo với Bắc Kinh để giảm mức thâm thủng mậu dịch.

Một cầu thủ NFL sẽ lo chi phí đám tang 10 nạn nhân bị bắn chết ở Texas

Cầu thủ J.J. Watt của đội football chuyên nghiệp Texans sẽ lo chi phí đám tang cho 10 nạn nhân bị bắn chết ở trường trung học Santa Fe.

Thị trưởng West Covina bị cách chức vì dùng ma túy

Thị Trưởng Mike Spence của thành phố West Covina vừa bị cách chức sau khi bị điều tra có dính líu đến ma túy.

Đem chó lên phi cơ, cãi nhau, một bà có bầu bị đấm

Một người đàn ông có thể bị truy tố sau khi bị cáo buộc là đấm một phụ nữ khiếm thính và con chó trợ giúp bà trên chiếc phi cơ Frontier.

Cưỡng bách lao động, công ty điều hành nhà tù di trú bị kiện

Hai người từng bị giam trong nhà tù Otay Mesa Detention Center, dùng làm nơi giam giữ thành phần vi phạm luật di trú, do công ty tư nhân điều hành, sẽ được phép đưa đơn kiện

Phê bình nhà giữ trẻ trên mạng, bị kiện

Một nhà giữ trẻ ở tiểu bang Florida vừa kiện một cặp vợ chồng, với lý do là họ đưa những lời phê bình xấu, bị coi là không chính xác, lên mạng để than phiền là đứa con 2 tuổi của họ bị một đứa trẻ khác cắn.

Tuyển thủ Hoa Kỳ Jorge Villafana bị cướp

Tuyển thủ Hoa Kỳ hiện thi đấu cho đội Santos Laguna, hậu vệ Jorge Villafana đã bị cướp một ngày sau trận chung kết lượt đi Liga MX.

TT Trump đòi bưu điện Mỹ tăng gấp đôi giá giao hàng cho Amazon

Tổng Thống Donald Trump mới đây đã trực tiếp đòi các giới chức cơ quan bưu điện Mỹ (USPS) phải tăng gấp đôi giá giao hàng cho Amazon.com Inc.

Hải quân Mỹ giải nhiệm ba hạm trưởng vì ‘thiếu khả năng’

Hải quân Mỹ hôm Thứ Năm ra lệnh giải nhiệm hạm trưởng chiếc dương vận hạm đổ bộ USS Harpers Ferry, vị hạm trưởng dương vận hạm thứ tư ở San Diego bị biện pháp kỷ luật này.