Friday, March 29, 2024

TT Obama kết thúc 10 ngày nghỉ lễ ở Hawaii


WASHINGTON (AP) –
Tổng Thống Obama và gia đình rời khỏi đảo Oahu tối Thứ Hai và máy bay Air Force One đáp xuống phi trường gần thủ đô Washington sáng sớm Thứ Ba kết thúc 10 ngày nghỉ lễ ở Hawaii.










Tổng Thống Obama và gia đình về tới Tòa Bạch Ốc, sau khi nghỉ lễ ở Hawaii. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)


Ông trở về đúng vào ngày các ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa đọ sức tại Iowa qua cuộc bầu cử đầu tiên của mùa bầu cử sơ bộ. Sau hơn một tuần lễ vắng mặt trong những tin tức hàng đầu, Tổng Thống Obama dự tính sẽ nhanh chóng trở lại với cuộc vận động tranh cử. Ông nói chuyện trực tiếp trên mạng với các ủng hộ viên ở Iowa tối Thứ Ba, ngày hôm sau đi Cleveland tham dự một sinh hoạt liên quan đến kinh tế và qua Ohio, tiểu bang có tầm quan trọng đặc biệt cho cuộc bầu cử tháng 11.


Các giới chức Tòa Bạch Ốc nói rằng việc kéo dài thời gian giảm thuế sổ lương là một trong những việc phải làm trong lịch trình của tổng thống năm nay. Gần sát lễ Giáng Sinh, ngày 23 tháng 12, tổng thống mới rời khỏi Washington sau khi Quốc Hội đã thông qua dự luật kéo dài thời hạn giảm thuế sổ lương thêm 2 tháng.


Ông và Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle, hai con gái Malia, Sasha, nghỉ tại một biệt thự sang trọng thuê ở bờ biển Kailua Beach gần Honolulu cùng với người em gái Maya Soetoro-Ng sống tại Oahu và nhiều bạn thời nhỏ của tổng thống.


Các giới chức Tòa Bạch Ốc nói rằng việc kéo dài giảm thuế sổ lương suốt năm nay là một điều luật phải làm được đối với Tổng Thống Obama. Chiến lược của ông năm thứ tư trong nhiệm kỳ sẽ chú trọng đến những việc mà Hành pháp có thể thực hiện không cần phải thông qua Quốc Hội. Họ cũng cho biết trong thời gian nghỉ lễ, tổng thống có suy nghĩ phác họa sơ lược những gì cần trình bày ở bản thông điệp liên bang sẽ đọc trước hai viện Quốc Hội ngày 24 tháng 1 và đề ra lịch trình công tác sẽ là căn bản cho nội dung tranh cử. (H.C.)

MỚI CẬP NHẬT