Bà Michelle Obama ‘văng tục’ trong cuộc phỏng vấn, mạng xã hội bàn tán xôn xao

Cựu đệ nhất Michelle Obama, trái, trong buổi ra mắt sách "Becoming" ở Brooklyn, New York. (Hình: AP Photo/Mary Altaffer)

BROOKLYN, New York (NV) – Trong hội trường đầy chật người mua vé tham dự buổi ra mắt sách ở Barclays Center tại Brooklyn tối Thứ Bảy, ngày 1 Tháng Mười Hai vừa qua, bà Michelle Obama đã được sự hoan nghênh nhiệt liệt khi bước ra sân khấu để nói về cuốn hồi ký “Becoming” bestseller của bà.

Nhưng bản tin của tờ Washington Post cho hay sự đón tiếp nồng nhiệt đó có vẻ đã làm cho bà hứng chí, khiến trong một phút thành thật, không kềm chế, đi kèm với một lời “văng tục” bà đã cho thấy sự suy nghĩ của mình về ý tưởng cho rằng người phụ nữ Mỹ luôn có thể có tất cả những điều mình muốn ở nơi làm việc, nếu không ngần ngại “xấn vào” (lean in) những gì bị coi là thuộc vào thế giới của đàn ông, hành xử như những người đàn ông đó.

Ý niệm “lean in” này được Tổng Giám Đốc Điều Hành Facebook, bà Sheryl Sandberg, đưa ra trong cuốn sách của bà, xuất bản năm 2013, và được quảng bá rộng rãi.

Bà Obama nói rằng “Nếu chỉ cứ ‘lean in’ thì sẽ không đủ vì cái cục c– đó không phải lúc nào cũng đúng.”

Nhận định thẳng thừng của bà Obama được đưa ra khi bà thảo luận về việc làm sao người phụ nữ có thể cân bằng đời sống, để có thành công trong sự nghiệp và đồng thời cũng có thành công trong hôn nhân, đời sống gia đình, theo bản tin của tạp chí New York Magazine.

“Đời sống hôn nhân không hề bình đẳng, các bạn ơi,” bà Obama nói. “Không hề có sự bình đẳng. Tôi phải nói với các chị em phụ nữ rằng ý tưởng cho rằng ‘người phụ nữ có thể có tất cả’ chỉ là nói dóc. Chúng ta không thể cùng lúc có tất cả mọi thứ.”

Và trong một giây phút không kềm chế, bà Obama đưa ra lời phát biểu trên về nhận định “lean in.”

Cả hội trường chứa khoảng 19,000 người bùng lên tiếng cười và sự hoan nghênh. Và ngay sau đó các trang mạng xã hội ào ạt có lên tiếng, cả khen lẫn chê.

Bà Obama ngay sau đó trấn tĩnh. Bà ngỏ lời xin lỗi vì đã lỡ thốt ra lời kia.

“Tôi quên mất mình đang ở đâu. Tôi cứ tưởng mình đang ở nhà. Tôi cảm thấy quá thoải mái,” bà Obama nói.

Nhưng những người thích bà thì cho rằng đây là một “Michelle Obama thật”, không bị ràng buộc bởi những lễ nghi phép tắc như khi còn là đệ nhất phu nhân. Và cũng có người chê bai, nói rằng bà là người “thấp kém.” (V.Giang)

Video: Tin Trong Ngày Mới Cập Nhật

 

Copyright © 2018, Người Việt Daily News

 

Lưu ý: Để mở âm thanh, xin bấm vào nút muted icon imagephía góc phải bên dưới của khung video.
Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Porsche vào top 3 hiệu xe ‘tin cậy’ nhất 2019 cùng với Lexus và Toyota

Hãng sản xuất xe Nhật Bản Toyota thống trị danh sách những hiệu xe đáng tin cậy nhất năm 2019 do J.D. Power thực hiện.

Xe jeep vượt đèn đỏ đụng xe tải ở Santa Ana, 4 người chết

Một chiếc xe chạy vượt đèn đỏ ở Santa Ana hôm Chủ Nhật, 17 Tháng Hai và gây ra tai nạn khiến bốn người thiệt mạng.

Bị em trai bắn trúng chân khi đâm mẹ và em ở Los Angeles

Một nghi can đâm mẹ và em trai mình ở Los Angeles hôm Thứ Bảy, 16 Tháng Hai, sau đó bị người em trai bắn trúng chân.

Hà Nội siết chặt an ninh cho thượng đỉnh Mỹ – Bắc Hàn

Nhà cầm quyền CSVN siết chặt an ninh ở thủ đô Hà Nội, chuẩn bị cho cuộc họp thượng đỉnh giữa tổng thống Mỹ và chủ tịch Bắc Hàn dự trù diễn ra trong 10 ngày nữa.

Giết cha mẹ và quản gia ở Newport Beach, nghi can 27 tuổi bị bắt

Cảnh sát Newport Beach bắt được nghi can giết ba người ở thành phố này và cho biết hai người trong đó là cha mẹ của anh.

Tòa Bạch Ốc: TT Trump sẵn sàng phủ quyết quốc hội về sắc lệnh tình trạng khẩn trương

Tổng Thống Donald Trump sẵn sàng để đưa ra phủ quyết đầu tiên trong nhiệm kỳ của ông, nếu Quốc Hội không tán đồng việc ông tuyên bố

Thái Lan sẽ phải làm rõ vụ ‘bắt cóc Trương Duy Nhất?’

Một số tờ báo Thái Lan đang săn tìm thông tin về vụ Trương Duy Nhất mất tích, trong đó quan tâm đến "Trương Duy Nhất thực chất là người thế nào."

Bốn người chết sau vụ bắt giữ con tin kéo dài 12 giờ ở Mississippi

Có bốn người thiệt mạng và nghi can trong vụ sát nhân này bị bắt sau cuộc bắt giữ con tin rồi đối đầu với cảnh sát trong suốt 12 giờ

Nghệ thuật nói thách

Người bán siêu việt nhất trên thị trường Mỹ vẫn là Tổng Thống Donald Trump: ông bán một món hàng người Mỹ không cần mua và cũng không thích mua: bức tường biên giới.

Tù nhân ở Florida cứu đứa bé sau khi người cha để quên chìa khóa trong xe

Mới đây, một nhóm phạm nhân đang làm công việc tạp dịch ngoài đường phố ở New Port Richey, tiểu bang Florida, đã có cơ hội giúp mang đứa con