Tang lễ đại lão Hòa Thượng Thích Huyền Dung


Linh Nguyễn/Người Việt


WESTMINSTER, California (NV) Hàng trăm chư tăng và đồng bào Phật Tử đến tham dự lễ di quan đại lão Hòa Thượng Thích Huyền Dung được tổ chức trọng thể lúc 2 giờ 30 chiều Thứ Tư, 26 Tháng Ba, tại nghĩa trang Peek Family, Westminster, tiễn đưa ngài lần cuối về nơi an nghỉ.









Di ảnh cố đại lão Hòa Thượng Thích Huyền Dung.(Hình Linh Nguyễn/Người Việt)


Trước đó, từ sáng sớm đã có rất đông Phật tử trong những chiếc áo lam hay nâu sòng thuộc ban tiếp tân đến phòng số 4 để chuẩn bị bàn thờ. Trên lối vào, bên trái dưới một cái lều lớn, Phật tử trưng bày kinh, sách, hình ảnh và DVD về ngài, nhất là các tác phẩm do hòa thượng dịch sang tiếng Việt, nổi tiếng nhất là cuốn Kinh Dược Sư được dịch từ chữ Hán.


Bên phải là một bàn ghi danh và di ảnh của hòa thượng bên quốc kỳ Mỹ, Việt và Phật giáo kỳ.


Bên trong là bàn thờ Phật và kế phía sau là bàn thờ với di ảnh của đại lão Hòa Thượng Thích Huyền Dung với các đáo hoa hồng đỏ và vàng tươi thắm. Sau bức di ảnh là quan tài mở nắp để chư tăng, quan khách và Phật tử thăm viếng ngài lần cuối, từ buổi trưa hôm trước. Bên tường là các vòng hoa tỏ lòng tiếc thương vị đại lão hòa thượng hy sinh một đời vì đạo pháp và chúng sinh.


Đối diện là các hàng ghế dành cho các chư tăng Phật giáo từ khắp nơi về tham dự, hiên diện gồm có Hòa Thượng Thích Phước Thuận, thành viên Hội Đồng Giáo Phẩm Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất tại Hoa Kỳ (HĐGPPGVNTNHK); đại lão Hòa Thượng Thích Thắng Hoan, chánh văn phòng  HĐGPPGVNTNHK; Hòa Thượng Thích Quảng Ba, phó hội chủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất tại Úc Châu và New Zealand; Hòa Thượng Thích Chơn Thành, Phó Thượng Thủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới, kiêm viện chủ chùa Liên Hoa, Garden Grove, và rất nhiều chư đại đức tăng, ni khác nữa.


Sau khi ban tổ chức giới thiệu các vị lãnh đạo Phật Giáo, và đọc tiểu sử cố đại lão Hòa Thượng Thích Huyền Dung, Hòa Thượng Thích Phước Thuận,  Hòa Thượng Thích Thắng Hoan và  Hòa Thượng Thích Quảng Ba được mời chủ lễ trước bàn thờ Phật. Sau đó là quý chư tăng cùng các Phật tử hiện diện đọc kinh cầu nguyện trước khi quan tài được đậy nắp và bắt đầu lễ di quan.









Phật tử và chư tăng bên quan tài. (Hình Linh Nguyễn/Người Việt)


Cư sĩ Quảng Định, tên thật là Vũ Đức Thắng, người phụ trách điều hợp tang lễ, chia sẻ sự tôn kính và tiếc thương hòa thượng: “Thầy luôn là một vị thầy đạo hạnh, khả kính, như một người cha, như là cây đại thụ, bóng mát che chở Phật tử. Tôi không thể nào quên được những buổi sáng tinh sương vào Chủ Nhật, thầy luôn ra chánh điện sớm để hướng dẫn Phật tử những thới công phu, lễ lạy sám hôi.”


“Thầy luôn dạy Phật tử cùng nhau suốt đời giữ hạnh bốn hòa để thân tâm thanh tịnh, tự tại giải thoát, thành Phật trong tương lai,” vị cư sĩ nói thêm.


Một Phật tử khác, ông Cao Công Đắc, 75 tuổi, cư dân Stanton, tâm sự: “Điều tôi nhớ nhất về thầy là thầy rất giữ giáo luật và công minh. Thí dụ  nói chuyện với thầy phải giữ khoảng cách ba bước. Nếu là nữ Phật tử một mình thầy không tiếp chuyện trừ phi có người thứ ba. Thầy với Hòa Thượng Thích Huyền Quang rất gần gũi như thể anh em.”


Trở lại công đức của vị cố hòa thượng, cư sĩ Quảng Định nói: “Thầy rất giỏi tiếng Anh. Thầy dịch Kinh  Dược Sư từ nguyên bản chữ Hán ra song ngữ Anh-Việt. Tôi tình nguyện đánh máy cho thầy.


Trong số người tham dự có người cháu của ngài là Luật Sư John P. Lê Phong. Ông nói: “Thật là bất ngờ, chúng tôi mới vào thăm thầy ở viện dưỡng lão cách đây 10 ngày. Thân nhân thầy chỉ có bốn người và thầy sống ở ngoại quốc từ năm 16 tuổi. Thật là một mất mát lớn không những trong gia đình, mà là của chung đồng bào Phật tử khắp nơi trên thế giới.”


Thượng Tọa Thích Minh Dung, viện chủ chùa Quang Thiện ở Ontario, nói: “Hòa thượng là bậc đạo sư vô cùng khả kính. Cả đời ngài sống cho đạo pháp, rất nghiêm mật giữ gìn giáo luật, một dịch giả được mọi người quý trọng.”


Cư sĩ Huỳnh Tấn Lê, chủ tịch Tổng Hội Cư Sĩ Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ nói với vẻ xúc động: “Tôi nhớ nhất một điều là thầy nói sẽ làm gì là thầy quyết tâm thi hành.









Chư tăng dự lễ. (Hình Linh Nguyễn/Người Việt)


Bà Tâm Hương Hoàng Hoa, 75 tuổi, cư dân Redondo Beach, nghẹn ngào: “Thầy có lòng từ bi, tinh tấn, luôn sống đời tu tập để giúp đời. Tôi đến để thắp dâng ngài một nén hương lần cuối.”


Cư sĩ Quảng Định dặn dò:“Thầy dạy: Giới hòa đồng tu, khẩu hòa không tranh cãi, ý hòa đồng vui đẹp và kiến hòa đồng giải bày.”


Hòa thượng Thích Huyền Dung, thế danh là Lê Diêu, Pháp danh Như Lễ. Ngài sinh năm 1918 tại thôn Thanh Mai, xã Nhơn Hạnh, quận An Nhơn, tỉnh Bình Định. Thân Phụ ngài là cụ ông Lê Cừu, pháp danh Như Trung, thân mẫu là cụ bà Phạm Thị Đĩnh, pháp danh Diệu Trực. Ngài là con út trong gia đình có tám người con, anh kế Ngài là Lê Siền, hiện còn đang sinh sống tại quê nhà với tuổi đại thọ 102.


Trang nhà  www.quangduc.com ghi rằng năm 1932, Ngài xuất gia, khi đó Ngài vừa tròn 14 tuổi tại chùa Bích Liên với Bổn sư là Hòa thượng Thích Chơn Giám. Ngài được trực tiếp học giáo pháp và tu tập với Hòa thượng Bổn sư cho đến năm 1939 và cũng trong năm này Hòa Thượng thọ đại giới.


Năm 1940, Ngài ra Huế, tu học tại Phật học viện Bảo Quốc, dưới sự hướng dẫn của sư huynh là Hòa thượng Thích Trí Độ. Năm 1945, Ngài được chỉ định vào Sài Gòn để cùng Hòa thượng Thích Trí Tịnh làm Phật sự, khai sáng Phật học đường Liên Hải và làm chủ bút báo Từ Bi Âm.


Năm 1949, Ngài là sáng lập hai viện Phật học và làm giám đốc: Phật học đường Mai Sơn và Phật học đường Sùng Đức tại Phú Lâm, Chợ Lớn. Năm 1951, do nhu cầu hoằng pháp trong phạm vi rộng lớn cần đến sự kết hợp các Phật học đường lại với nhau, ngài đã hợp Phật học đường Liên Hải, Phật Học đường Mai Sơn và Sùng Đức thành Phật học đường Ấn Quang. Ngài vừa là một thành viên trong Ban Giám đốc, vừa là Giáo sư bậc Cao đẳng tại Phật học đường Ấn Quang. Và cũng cùng năm ấy, do nhu cầu thống nhất Phật giáo Bắc Nam Trung, Ngài cùng với chư Tăng sáng lập Giáo hội Tăng già Nam Việt và Ngài đảm nhiệm chức vụ Tổng Trị sự Trưởng Giáo hội.


Năm 1953, Hòa thượng xuất ngoại, hoằng pháp, nghiên cứu Phật pháp ngoại điển tại Anh Quốc cho tới năm 1999, và Ngài tốt nghiệp Cử nhân Xã hội Triết học và Thạc sĩ Kinh tế Triết học tại đại học Luân Đôn.









Hòa Thượng Thích Phước Thuận chủ lễ. (Hình Linh Nguyễn/Người Việt)


Năm 1995, Giáo sư Trần Quang Thuận, người từng du học tại Luân Đôn, mời Ngài sang Hoa Kỳ thăm viếng các thiền viện, các chùa, chư Tăng Ni thuộc tiểu bang California; nhưng mãi tới năm 1999, theo lời thỉnh mời của cố Hòa thượng Thích Đức Niệm, viện chủ Phật Học Viện Quốc Tế, Ngài chính thức sang Hoa Kỳ và định cư để chung lo Phật sự với chư Tăng Ni Hoa Kỳ. Ngài được chư Tăng Ni suy cử vào chức vụ Chủ tịch Hội đồng Giám sát Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất hải ngoại, tại Hoa Kỳ.


Trong thời gian sống tại Nam California, Ngài tổ chức các lớp tu học Phật pháp cho Phật tử trong hai vùng Los Angeles và Orange. Ngài tổ chức các lớp tu học Thiền và Tịnh độ để giảng dạy cho cả Phật tử Mỹ và Việt. Chương trình học 5 năm, được hoàn tất năm 2008. Chương trình này có phát thanh hàng tuần vào ngày Chủ nhật trên đài Hương Sen của Tổng hội Cư sĩ Phật giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ.


Về tác phẩm Phật học, Ngài dịch kinh Dược Sư và Thủy Sám. Vì nhu cầu giảng dạy Phật pháp tại hải ngoại, ngài biên soạn rất công phu những bài giảng kinh Pháp Hoa và kinh Duy Ma Cật cho Phật tử Việt và Mỹ.


Ngài hoằng pháp tại Hoa Kỳ từ năm 1999, thành lập Phật Quang Thiền Viện tại Reseda, sau dời về Chatsworth, California. Ngài lập thêm Pháp Hoa Thiền Viện ở Garden Grove năm 2008. Ngài hướng dẫn các lớp tu học Thiền và Tịnh độ từ đó.


Ngài viên tịch vào lúc 3 giờ 58 chiều ngày 15 Tháng Ba năm 2014, (nhằm ngày 15 tháng 2 năm Giáp Ngọ) tại Garden Grove Hospital, Garden Grove, California, Hoa Kỳ, thọ thế 96 tuổi.



Liên lạc tác giả: [email protected]


 


 



 

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Nam California có 38 nhóm cực đoan kỳ thị chủng tộc

Nam California, một trong những nơi có nhiều sắc dân thiểu số nhất Hoa Kỳ, hiện có 38 nhóm cực đoan kỳ thị chủng tộc

Little Saigon: Bịn rịn chia tay mô hình HQ-10 sau diễn hành Tết

Trong cuộc diễn hành Tết năm nay, nhiều người tỏ ra bịn rịn phải chia tay HQ-10 vì không biết mô hình HQ-10 sẽ được đem đi đâu sau khi được trưng bày ba ngày tại bãi đậu xe Siêu Thị ABC.

Hội Nhiếp Ảnh Việt Mỹ khai máy đầu năm: ‘Xuân Tha Hương’

Hội Nhiếp Ảnh Việt Mỹ (Viet America Photography Association) vừa “ra quân” đầu năm chụp ảnh với chủ đề “Xuân Tha Hương” tại chùa Phổ Đà, Santa Ana, hôm Chủ Nhật, 18 Tháng Hai.

Quán ăn Địa Trung Hải ở Fountain Valley, nhỏ mà ngon

Các món ăn kiểu Địa Trung Hải được rất nhiều người thích không chỉ vì ngon miệng và còn tốt cho sức khỏe và quán Mr Kebap rất được ưa thích.

Cảnh sát bố ráp ‘sòng bạc lậu’ ở Westminster, bắt 14 người

Cảnh sát bố ráp và lục soát một nhà hàng ở thành phố Westminster vào sáng sớm Thứ Tư, 21 Tháng Hai bắt giữ 14 người .

Nghề chụp hình có còn ‘sống được’ ở Little Saigon?

Có lẽ ai trong chúng ta cũng thích chụp hình. Thế nhưng, ở quanh vùng Little Saigon, các studio lại khá yên ắng, rất ít khách chụp hình chân dung.

Tâm Đoan, Carol Kim, Mỹ Lan… với ‘Xuân Cho Người Khuyết Tật’

Ca sĩ Tâm Đoan trong "Hát với Xuân cho người khuyết tật và vô gia cư
Hội Cứu Trợ Người Bất Hạnh chia sẻ mùa Xuân với những người kém may mắn qua chương trình dạ vũ “Xuân Cho Người Khuyết Tật và Vô Gia Cư.”

Đầu năm thăm mộ thân nhân, ‘sống mình thương, chết mình vẫn thương’

Trong lúc mọi người quây quần chúc tuổi nhau, mời nhau miếng mứt, râm ran ngày Tết thì lại có những người ra nghĩa trang thăm mộ thân nhân.

Triển lãm hành trình vượt biển của người Việt: Hồi Tưởng & Tái Tạo

Cuộc triển lãm miễn phí VIET STORIES: Recollections & Regenerations (Câu truyện Việt: Hồi Tưởng & Tái Tạo) sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, 24 Tháng Hai, 2018 tại bảo tàng viện Richard Nixon Presidential Library & Museum, 18001 Yorba Linda Blvd, Yorba Linda, Ca 92886.

Gặp Luật Sư Diệp Thế Lân, nghị viên San Jose trẻ nhất

Tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt mới đây, chúng tôi gặp một dân cử gốc Việt sinh ra tại Mỹ, đó là Luật Sư Diệp Thế Lân, nghị viên San Jose, thành phố có đông người Việt cư ngụ nhất hải ngoại.