Asian filmmakers revisit classic Westerns


By Mathew Scott, My Sinchew



BUSAN – Two major Asian adaptations of classic Westerns have hit screens at the Busan International Film Festival, in a revival of a genre that drew some of its early inspiration from the cinema of the East.











American-Vietnamese actor-turned-director Dustin Nguyen smiles during an interview with AFP at the 18th Busan International Film Festival (BIFF) in Busan on October 5, 2013. Photo courtesy: AFP


Japanese-Korean director Lee Sang-Il’s “Unforgiven” is a remake of the 1992 Clint Eastwood classic of the same name, starring the Oscar-nominated Ken Watanabe.



“Once Upon a Time In Vietnam”, directed by Vietnamese-American director Dustin Nguyen takes its inspiration from Sergio Leone’s sprawling Spaghetti Western epic “Once Upon a Time in the West” from 1968.



Both films, which have been released in their domestic markets, played to packed cinemas this week at Busan. Lee said he believed it was the timeless nature and raw humanity explored in Westerns that continued to attract audiences.



“Every filmmaker loves them too,” Lee said.



“They confront certain issues, the goodness and badness of people and that’s what attracted me to this film.”



Watanabe, who was Oscar-nominated for his role in “The Last Samurai” (2003), takes on the role of the ageing gun for hire played by Eastwood in the original. Director Lee has shifted the action from the Wild West to Hokkaido at the start of the Meiji period in Japan.



“It was the same time as Hollywood Westerns are set, around the late 1800s,” said the director. “They were times of great change in both countries.”



Lee said he had been inspired by the work of the Japanese director Akira Kurosawa, whose films such as “Yojimbo” (1961) had helped provide the source material for many Hollywood Westerns.



“That film was a huge influence on me, as was the way Kurosawa blended action with epic drama,” said Lee.



“Yojimbo” was a key inspiration behind Leone’s 1964 “A Fistful of Dollars” — to the extent that the Italian director and his production company were eventually sued by Kurosawa’s — and starred Eastwood in the main role billed as “Man with No Name”.



Watanabe revealed that Eastwood had voiced his support for the “Unforgiven” project when he first heard about the remake, and had sent a letter of praise for the production once he had seen it for himself.



“He said he liked what we had done,” said the actor. “He said we had captured the mood he had set in the original. It is a Western but with Japanese style.”

Read the full article by Mathew Scott from My Sinchew.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

California 2018: Tăng thêm 215,000 dân, sắp đạt mức 40 triệu người

Dân số tiểu bang California tăng thêm 215,000 người trong năm 2018, nhưng vẫn chưa đạt tới con số 40 triệu người.

Apple xây cơ sở $1 tỉ tại Texas, sẽ khuếch trương ở Đông-Tây nước Mỹ

Công ty Apple sẽ xây một cơ sở trị giá $1 tỉ ở thủ phủ Austin của tiểu bang Texas, mở thêm các cơ sở nhỏ hơn ở Seattle, San Diego và Culver City, California, đồng thời trong ba năm tới cũng

Bâng Khuâng (Sách Mới)

Tác phẩm của một nhà văn thường được ví như một “đứa con tinh thần” của họ. So sánh như vậy vừa hợp tình lẫn hợp lý vì cả hai khía cạnh đều là sự nối tiếp hết sức...

BT James Mattis: ‘không nghĩ gì’ về phát biểu của TT Trump liên quan tới ông

Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông James Mattis, hôm Thứ Hai, ngày 15 Tháng Mười, tỏ thái độ gạt bỏ ngoài tai các phát biểu của Tổng Thống Donald Trump rằng ông là người có

“KÝ 2” của Đinh Quang Anh Thái

video
Người Việt Shop tân trọng giới thiệu Sách mới của nhà báo Đinh Quang Anh Thái:"KÝ 2"