Asian filmmakers revisit classic Westerns


By Mathew Scott, My Sinchew



BUSAN – Two major Asian adaptations of classic Westerns have hit screens at the Busan International Film Festival, in a revival of a genre that drew some of its early inspiration from the cinema of the East.











American-Vietnamese actor-turned-director Dustin Nguyen smiles during an interview with AFP at the 18th Busan International Film Festival (BIFF) in Busan on October 5, 2013. Photo courtesy: AFP


Japanese-Korean director Lee Sang-Il’s “Unforgiven” is a remake of the 1992 Clint Eastwood classic of the same name, starring the Oscar-nominated Ken Watanabe.



“Once Upon a Time In Vietnam”, directed by Vietnamese-American director Dustin Nguyen takes its inspiration from Sergio Leone’s sprawling Spaghetti Western epic “Once Upon a Time in the West” from 1968.



Both films, which have been released in their domestic markets, played to packed cinemas this week at Busan. Lee said he believed it was the timeless nature and raw humanity explored in Westerns that continued to attract audiences.



“Every filmmaker loves them too,” Lee said.



“They confront certain issues, the goodness and badness of people and that’s what attracted me to this film.”



Watanabe, who was Oscar-nominated for his role in “The Last Samurai” (2003), takes on the role of the ageing gun for hire played by Eastwood in the original. Director Lee has shifted the action from the Wild West to Hokkaido at the start of the Meiji period in Japan.



“It was the same time as Hollywood Westerns are set, around the late 1800s,” said the director. “They were times of great change in both countries.”



Lee said he had been inspired by the work of the Japanese director Akira Kurosawa, whose films such as “Yojimbo” (1961) had helped provide the source material for many Hollywood Westerns.



“That film was a huge influence on me, as was the way Kurosawa blended action with epic drama,” said Lee.



“Yojimbo” was a key inspiration behind Leone’s 1964 “A Fistful of Dollars” — to the extent that the Italian director and his production company were eventually sued by Kurosawa’s — and starred Eastwood in the main role billed as “Man with No Name”.



Watanabe revealed that Eastwood had voiced his support for the “Unforgiven” project when he first heard about the remake, and had sent a letter of praise for the production once he had seen it for himself.



“He said he liked what we had done,” said the actor. “He said we had captured the mood he had set in the original. It is a Western but with Japanese style.”

Read the full article by Mathew Scott from My Sinchew.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Chuẩn bị cho năm học mới cùng thương hiệu Zojirushi của Nhật Bản

Three lunch products from Zojirushi. (Courtesy photo)
Khi đi học thì bữa trưa quan trọng không kém gì việc học. Vì vậy, công ty Zojirushi của Nhật Bản có chương trình “Trở Lại Trường với Zojirushi” để giới thiệu dòng sản phẩm bằng Inox không rỉ sét giúp việc ăn uống khi đi học dễ dàng hơn.

Saudi Arabia làm chủ đa số cổ phiếu Tesla, muốn mua trọn công ty?

Tổng giám đốc điều hành công ty Tesla, ông Elon Musk, hôm Thứ Ba 7 Tháng Tám bất ngờ đưa ra đề nghị mua lại tất cả các cổ phiếu của công ty với giá khoảng $72 tỉ, để đưa công ty

Những Chiếc Lá Rơi (The Fallen Leaves) – Sách Mới

LỜI GIỚI THIỆU Tuyển tập Fallen Leaves (Những Chiếc Lá Rơi) do Yale University xuất bản vào năm 1989, được dùng làm tài liệu cho sinh viên, học sinh khảo cứu về lịch sử và chiến tranh Việt trong giai đoạn khói lửa...

41 tuổi cưới vợ thứ ba 11 tuổi, gây phẫn nộ dư luận Malaysia

Một người đàn ông Malaysia đang gây phẫn nô cả nước vì cưới một thiếu nữ 11 tuổi ở bên kia biên giới phía miền Nam Thái Lan.

Protected: [BV] Dual Encoding Testing (video bandwidth optimization)

This page show how the videos look at different screen size and bit rate setting in Vzaar when uploading videos for encoding.  The goal is to select one of the setting below as the SD setting which Vzaar will...

Cựu giám đốc James Comey: ‘Chính phủ Trump hủy hoại thanh danh FBI’

video
Trong lời phát biểu mở đầu cuộc điều trần hôm Thứ Năm, 8 tháng 6, trước Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện, cựu giám đốc FBI James Comey cáo buộc chính phủ của Tổng Thống Trump có hành động phỉ báng cá nhân ông và cơ quan FBI, cũng như nói những điều sai lạc với người dân Mỹ.

Ông Nguyễn Mạnh Cường

Cáo Phó Ông Nguyễn Mạnh Cường
Cáo Phó Ông Nguyễn Mạnh Cường pháp danh Tịnh Minh Phước đã mãn phần ngày 2 tháng 6, 2017. Nhằm ngày 8 tháng 5 năm Đinh Dậu tại Ontario California. Hưởng Dương 59 tuổi