Ex-Vietnam refugee teaching his homeland’s language, culture


By Peggy McInerny, UCLA International Institute



Quyen Di Chuc Bui, the head of UCLA’s Vietnamese language program, doesn’t just teach Vietnamese — his life is teaching Vietnamese. And that makes him a very busy man.











Quyen Di Chuc Bui not only teaches Vietnamese language, literature and culture, but he teaches other teachers how to do the same. Photo by Peggy McInerny/UCLA.


During the academic year, Chuc Bui, a lecturer in UCLA’s Department of Asian Languages and Cultures, co-teaches a nine-week course on Vietnamese language on campus. Off campus, he is much sought after as a trainer of other Vietnamese Americans in the art of teaching Vietnamese.



His prowess is so well recognized that he is regularly invited to lead training workshops all over the U.S., from California and Texas to Florida and Oklahoma, among many other states.



Chuc Bui has also written a set of textbooks for Vietnamese American students that have been published by Tuoihoa Publishing of Garden Grove, Calif.



Every August, he co-teaches a weekend workshop with other scholars for the Association of the Vietnamese Language and Culture Schools, which prepares immigrant volunteers to teach Vietnamese in local community language schools. Last summer, 250 people from across the United States, Canada and Japan participated. In addition to learning pedagogical skills, the participants also get help developing their own curricula and teaching materials.



“I love my mother language. What I most enjoy about teaching is seeing Vietnamese American students gain the ability to read and write Vietnamese fluently,” said Chuc Bui, who also teaches a summer abroad extension course for California State University, Long Beach (CSULB).
 

Born in Hanoi and raised in Saigon, Chuc Bui originally wanted to enter the Catholic priesthood. “Just as I was going to enter the seminary, however, my father died,” he said. As a result, his priest advised him to stay home and help his mother raise his younger siblings.
 

To support his family, he started teaching at a Catholic high school in Saigon in 1967 immediately after completing high school, picking up skills on the job because he had no formal training. At the same time, he attended the University of Saigon where he majored in the Vietnamese language and literature.



When the school board recognized his strengths in language and literature, he began teaching those subjects exclusively. Eventually, he was invited by the Catholic Board of Education to teach intensive pedagogy courses in high schools in many other dioceses. In 1974, he became vice president of textbooks and curricula committee at the University of Da Lat, where he also worked in the department of Vietnamese language and linguistics.

Read the full article by Peggy McInerny from UCLA International Institute.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Mỹ truy tố công ty nhà nước Trung Quốc tội gián điệp kinh tế

video
Mỹ truy tố bốn công ty của nhà nước Trung Quốc trước tòa liên bang ở California về tội gián điệp kinh tế. Công ty Pangang Group Company và ba công ty trực thuộc bị cáo buộc tội đồng lõa với hai công dân Trung Quốc là Hou Shengdong và Dong Yingjie để lấy cắp các bí mật kinh tế liên quan đến kỹ thuật sản xuất chất titanium dioxide của công ty DuPont.

Mẫu đơn I-601 là gì, phần 1

Tất cả những người làm đơn xin thị thực dù là thị thực để xin đi du lịch, du học, xin chiếu khán di dân... đều bị lệ thuộc vào điều luật 212.

Saudi Arabia làm chủ đa số cổ phiếu Tesla, muốn mua trọn công ty?

Tổng giám đốc điều hành công ty Tesla, ông Elon Musk, hôm Thứ Ba 7 Tháng Tám bất ngờ đưa ra đề nghị mua lại tất cả các cổ phiếu của công ty với giá khoảng $72 tỉ, để đưa công ty

Những Chiếc Lá Rơi (The Fallen Leaves) – Sách Mới

LỜI GIỚI THIỆU Tuyển tập Fallen Leaves (Những Chiếc Lá Rơi) do Yale University xuất bản vào năm 1989, được dùng làm tài liệu cho sinh viên, học sinh khảo cứu về lịch sử và chiến tranh Việt trong giai đoạn khói lửa...

41 tuổi cưới vợ thứ ba 11 tuổi, gây phẫn nộ dư luận Malaysia

Một người đàn ông Malaysia đang gây phẫn nô cả nước vì cưới một thiếu nữ 11 tuổi ở bên kia biên giới phía miền Nam Thái Lan.

Protected: [BV] Dual Encoding Testing (video bandwidth optimization)

This page show how the videos look at different screen size and bit rate setting in Vzaar when uploading videos for encoding.  The goal is to select one of the setting below as the SD setting which Vzaar will...

Cựu giám đốc James Comey: ‘Chính phủ Trump hủy hoại thanh danh FBI’

video
Trong lời phát biểu mở đầu cuộc điều trần hôm Thứ Năm, 8 tháng 6, trước Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện, cựu giám đốc FBI James Comey cáo buộc chính phủ của Tổng Thống Trump có hành động phỉ báng cá nhân ông và cơ quan FBI, cũng như nói những điều sai lạc với người dân Mỹ.