*Trần Xuân Huân
Chúng tôi được biết một số phụ huynh Việt Nam định cư tại hải ngoại đang rất quan tâm, lo lắng cho con em sinh đẻ tại nước ngoài, lớn lên không nói được tiếng Việt Nam rành rẽ, không còn hiểu cách xưng hô của người Việt, chỉ biết mơ hồ về văn hóa và lịch sử tổ tiên; vốn liếng Việt Ngữ thô sơ nông cạn, thì nền văn hóa lưu vong sẽ kém đi rất nhiều, nếu không nói là hoàn toàn mất hết!
Hoàn cảnh này xảy ra cũng do một số phụ huynh vì quá bận mưu kế sinh nhai, bon chen trong đời sống hằng ngày để cố tạo nên sự nghiệp nuôi sống gia đình, nên lơ là trong bổn phận dưỡng dục con cái trên xứ người, vô tình hay cố ý khuyến khích một cách ngấm ngầm hay công khai con cái việc chối bỏ nguồn gốc để trở thành người Mỹ chính cống!
Trong cộng đoàn của các quốc gia đa sắc tộc ở Âu Tây, việc giữ gìn tiếng nói, chữ viết cũng như phong tục tập quán luôn được lưu ý quan tâm cho giới trẻ. Bằng chứng là những dân tộc như Trung Quốc, Ấn Ðộ, Do Thái, Mễ Tây Cơ, và nhiều xứ khác… Họ đều có những lớp dạy đặc biệt để duy trì ngôn ngữ truyền thống của nước họ!
Dân tộc Trung Hoa là điển hình cho tất cả các quốc gia. Họ có mặt trên hầu hết gần 200 nước trên hành tinh này, chỗ nào có đất, là có người Trung Quốc đến lập nghiệp! Gần như hầu hết con cái họ đều nói được tiếng mẹ đẻ. Trên đường phố, công viên, siêu thị, các cộng đoàn hải ngoại, bất cứ nơi nào người ta đều thấy người Trung Hoa chuyện trò với nhau bằng tiếng của họ, chưa hề nghe họ nói tiếng Anh dù họ đang học và sử dụng ngôn ngữ đó!
Người Việt Nam xa xứ được các nước tự do che chở, đùm bọc và an cư lạc nghiệp ở quê hương thứ hai. Việc cho con em học Anh ngữ là điều tất yếu để sớm hòa nhập với dân bản xứ. Anh ngữ trở thành tiếng mẹ đẻ của các trẻ sinh ra sau biến cố 30 tháng 4, 1975. Và ngày nay hầu như tiếng Việt hải ngoại, con cái phần đông không nói được suông sẻ, chứ đừng nói đến học hay viết tiếng Việt. Chúng vì thói quen trong khi chuyện trò, thích dùng tiếng Anh hơn và chỉ nói với cha mẹ chút ít tiếng Việt mà thôi.
Ðể sửa lại tình trạng đáng tiếc này, chúng ta là phụ huynh nên khuyến khích con em nói tiếng Việt thường xuyên trong gia đình nhiều hơn mỗi khi tiếp xúc với cha mẹ, anh em, họ hàng, thân bằng quyến thuộc… Một người trẻ VN biết được nhiều thứ tiếng nước ngoài mà không biết sử dụng tiếng mẹ đẻ như một phương tiện truyền thông đồng bào ruột thịt của mình thì hỏi rằng người trẻ đó có còn là người VN hay không? Và chỉ vài thế hệ sau, con em chúng ta sẽ không còn biết cội nguồn của mình, sách báo Việt ngữ hải ngoại sẽ đi về đâu?
Hãy noi gương các nước bạn khác mà bảo tồn vốn liếng quý báu của truyền thống dân tộc chính là “Tiếng Nói Mẹ Ðẻ Việt Ngữ.”
Duy trì tiếng Việt đối với con cái là nhiệm vụ thiêng liêng và quan trọng của chúng ta đối với ông bà tổ tiên và dân tộc Việt Nam.
Học giả Phạm Quỳnh đã từng nói: “Tiếng Việt Nam còn, người Việt ta còn” đáng cho các bậc phụ huynh ở hải ngoại suy gẫm…
(Trần Xuân Huân sưu tầm)

