Vietnamese immigrant from Plymouth looks to link vet with dog tag


By Lane Lambert, The Patriot Ledger



PLYMOUTH — Peter Nguyen doesn’t know if Angel Torres is alive. But he’s trying to find out.









Peter Nguyen of Plymouth holds a U.S. Army dog tag his uncle gave him a few years ago when Nguyen was in Vietnam. He’s trying to find the owner. Photo from Greg Derr/The Patriot Ledger


The only clue the 45-year-old Vietnam native and longtime Plymouth resident has is a U.S. Army dog tag with Torres’ name. An uncle who still lives in the Southeast Asian country gave him the worn aluminum ID a few years ago, during one of Nguyen’s visits home.

His uncle said he’d taken the tag from a cafe table where a Viet Cong  guerrilla fighter left it, in 1970 or ’71. His uncle said he’d overheard the fighter brag to his buddies that the tag had been worn by an American soldier he’d shot – or claimed to have shot. After all these years, Nguyen hopes he can learn whether that’s true, or if Torres made it home.

“I’d really like for him to have this,” Nguyen said, clasping the tag between his thumb and forefinger. “Or his family.”

He doesn’t have much to go on. The dog tag is stamped “Torres Angel R,” with the ID number RA-11-820-381. It says Torres was Catholic, with Type A blood.

Nguyen is a 20-year Plymouth County Sheriff’s Department employee, a former corrections officer and now the department’s warehouse supervisor. Born in 1968 – the year of the war’s turning-point Tet Offensive – he was 10 when his family escaped to the Philippines by boat after the war.

He was 12 when he and his mother and three sisters settled in Plymouth, with the aid of the First Baptist Church in Scituate, which sponsored them as refugees. Young as he was then, he’s not sure how to trace a tag that’s now more than 40 years old.

A U.S. Army spokeswoman said Wednesday that establishing identification from a Vietnam-era tag is possible – though not right now, given the federal government shutdown, because such records must be requested. But a private investigator who formerly worked with Nguyen said the 11 in the ID number suggests that Torres was likely from one of the New England states.

Former Plymouth County corrections officer David Rich, now a Florida investigator, said Nguyen asked him for help. Rich said information from veterans and POW-MIA organizations indicates that the Torres dog tag was issued no later than 1967.

He said the “RA” – for regular army – indicates that Torres enlisted and wasn’t drafted.

Nguyen had already checked the Vietnam Veterans Memorial’s web site and found a soldier with a very similar name — Angelo Torres, spelled with an O — who was from Chicago and was killed in action in 1967. That Torres was killed in a different part of Vietnam — near the Cabodia border, across the country from where Nguyen’s uncle found the dog tag.

Read the full article by Lane Lambert of the Patriot Ledger.

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

“Lời Cuối Cho Một Câu Chuyện Quá Buồn!” (2/2)

Lời Cuối Cho Một Câu Chuyện Quá Buồn!video
Hoàng Phủ Ngọc Tường từ trong nước vừa đưa ra một lá thư trần tình với tựa đề :" Lời Cuối Cho Một Câu Chuyện Quá Buồn!" - video Quê Nhà Quê Người

Một ông ở Texas bị mất 9 ngón tay và cả hai chân vì biến chứng cúm

video
Một người đàn ông 51 tuổi ở tiểu bang Texas mới đây vừa bị cưa cả hai chân dưới đầu gối và chín ngón tay vì các biến chứng do bệnh cúm gây ra. Bản tin của tờ báo địa phương Star-Telegram cho hay hôm 3 Tháng Giêng, ông Brian Herndon bị sốt nhẹ. Nhưng sang đến ngày hôm sau, thân nhiệt của ông vẫn không sút giảm.

Trúng số $560 triệu, nhưng vì muốn ẩn danh, không lấy được tiền

Một phụ nữ ở tiểu bang New Hampshire vừa trúng độc đắc hơn nửa tỷ đô la, nhưng lại không lấy được tiền, chỉ vì bà không muốn thế giới biết mình là ai.

Tiệm CaliBurger ‘nhìn mặt’ khách hàng, có thể đoán sẽ mua gì

Một tiệm bán hamburger ở thành phố Pasadena hiện là nơi thử nghiệm kỹ thuật giúp cho khách hàng vào mua không cần phải rút ví trả tiền, vì đã nhận ra mặt của họ, theo bản tin của đài truyền hình KABC 7.

Giám đốc CDC Mỹ từ chức do xung đột quyền lợi tài chánh

Người được Tổng Thống Donald Trump bổ nhiệm vào chức vụ giám đốc Trung Tâm Kiểm Soát Phòng Ngừa Dịch Bệnh Mỹ (CDC), bà Brenda Fitzgerald, bất ngờ đệ đơn từ chức hôm Thứ Tư, sau khi có các nguồn tin cho hay bà từng mua cổ phiếu của các công ty thuốc lá.

Nhớ Đinh Cường.

Phạm Xuân Đài Họa sĩ Đinh Cường sinh năm 1939 tại Thủ Dầu Một, VN, sống ở Huế, Đà Lạt và Sài Gòn cho tới năm 1989. Hiện ông cư ngụ tại Burke, Virginia, Hoa Kỳ. Ông là học sinh trường...

Đô la Mỹ tiếp tục xuống giá

Giá trị đồng đô la Mỹ tiếp tục đi xuống so với tiền tệ các nước kinh tế quan trọng trên thế giới, và các nhà xuất cảng ở Mỹ rất vui mừng.

Nhớ Đinh Cường

Phạm Xuân Đài Tuần qua, trong khi xem lại một số giấy tờ cũ, tôi tình cờ thấy mấy bức thư của họa sĩ Đinh Cường. Trong thời gian tôi làm báo Thế Kỷ 21 từ năm 1993 đến 2007 tại...