Tin sao Hàn Tháng Bảy, 2016
Trần Lãm Vi
Lee Min Ho sẽ tham gia KCON LA 2016: Thông tin về việc Lee Min Ho sẽ tham dự KCON LA với tư cách đại diện cho phim truyền hình và phim điện ảnh Hàn Quốc đã được xác nhận. Xuất hiện trong những bộ drama đình đám như “Boys Over Flowers,” “Heirs” và nhiều bộ phim khác, Lee Min Ho là một sự lựa chọn tuyệt vời để đại diện cho các ngôi sao của làn sóng Hallyu.
Ngoài ra, đến tham dự KCON LA lần này còn có BTS, SHINee, Block B, MONSTA X, Eric Nam, ASTRO, GFRIEND, Amber, DEAN, I.O.I, Davichi, Turbo, TaeTiSeo, và TWICE. KCON LA sẽ diễn ra từ ngày 29 tháng 7 đến ngày 31 tháng 7 tại Staples Center và Los Angeles Convention Center.
Jang Keun Suk là đạo diễn bộ phim ngắn ra mắt tại LHP Quốc tế Bucheon
Thường được gọi là “Hoàng tử Châu Á,” Jang Keun Suk sẽ gặp gỡ nhiều khán giả tại liên hoan Phim Bucheon International Fantastic lần thứ 20 với vai trò đạo diễn. Dự kiến phim sẽ được trình chiếu vào ngày 22 và 26 tháng 7, bộ phim ngắn “The Great Legacy” đã được thực hiện với sự tham gia của các sinh viên của Đại học Hanyang, nơi Jang Keun Suk hiện là giảng viên. Đại diện công ty TreeJ của Jang Keun Suk cho biết, “Đây là một niềm vui lớn cho anh để công bố nhóm hợp tác sản xuất và anh ấy đang mong đợi tham dự buổi trò chuyện với khán giả về bộ phim.”
Trong năm 2015, Jang Keun Suk đã phát hành bộ phim ngắn đầu tiên “Camp.” Tác phẩm mới nhất của anh tập trung vào các sự kiện sau khi người con trai phát hiện một sổ tiết kiệm của cha mình. BIFAN là một sự kiện thường niên dành riêng cho các bộ phim kinh dị, giả tưởng, phim kinh dị và bí ẩn. Liên hoan phim sẽ được tổ chức từ 21 đến 31 tháng 7.
Jang Keun Suk sẽ có một vài lời với khán giả sau buổi trình chiếu bộ phim ngắn do anh làm đạo diễn – “The Great Legacy.” Hơn nữa, anh sẽ tương tác với khán giả tại một cấp độ cao hơn ở sân khấu mở “Fantastic Open Talk.” Jang Keun Suk cũng muốn nói chuyện với mọi người nhiều hơn về bộ phim. Ngoài ra, vé xem phim này đã được bán vào ngày 14 nhanh chóng hết sạch, cho thấy sự nổi tiếng rộng lớn của anh.
Park Min Young – Nữ thần lãng mạn làm rung động Trung Quốc
Nữ diễn viên Park Min Young đang làm rung động Trung Quốc bằng vẻ đẹp nữ thần lãng mạn. Năm vừa qua Min Young đã thực sự tiến vào Trung quốc khi cô tham gia bộ phim cổ trang “Cẩm Y Dạ Hành” và đã thu hút người dân Trung Hoa bằng vẻ đẹp và diễn xuất của mình. Hiện tại cô đang là nữ chính của phim hài lãng mạn Time City ở trên đài Zhejiang và Dragon.
Time City là bộ phim cùng tên với tiểu thuyết nổi tiếng, nói về chuyện tình giữa ngôi sao hàng đầu Goo Cheu Joen (Trương Triết Hạn đóng) và Swi Jeon – nữ sinh viên ngành sinh vật cổ học (Park Min Young đóng). Park Min Young trong vai Swi Jeon – sinh viên đầy sức sống và hoạt bát – đã trở thành quản lý của ngôi sao hàng đầu Goo Cheu Joen để tìm cha mẹ đã ly hôn.
Như vậy năm ngoái Park Min Young đã nhanh chóng tiến vào thị trường Trung Quốc và hoạt động “Trung tiến” đã cho thấy sự nghiệp của cô đang đi lên. Cô không những diễn xuất hay mà còn tự giác chuẩn bị việc học tiếng Trung của mình và nỗ lực học tập rất nhiều.
Park Min Young đã trực tiếp viết thư tay đều đặn để hiểu ý fans và chuẩn bị cho vai diễn sắp tới của cô. Mặt khác, hoạt động ở Trung Quốc như chắp cánh cho cô và cho thấy sự trưởng thành của Park Min Young. Đỉnh cao hiện tại là cô đang đóng máy cho bộ phim hài lãng mạn Time City.
Kang So Ra trên tạp chí SURE tháng 8
Nữ diễn viên Kang SoRa trông tuyệt đẹp và thanh lịch từ những hình ảnh của cô ở Paris phát hành bởi tạp chí SURE ngày 19 tháng 7.
Xuất hiện với tư cách người mẫu cho trang bìa tạp chí SURE với trang phục thoải mái nhưng vô cùng quyến rũ, Kang Sora đã thu hút sự chú ý với làn da trắng sáng cùng vẻ tự nhiên, sang trọng của mình. Ngoài ra cô ấy cũng khoe vẻ đẹp ngọt ngào, trưởng thành của mình trong một số hình ảnh với chiếc mũ trên đầu hay vẻ đẹp sang trọng với kính mát. Kiểm tra hình ảnh cô ấy trên tạp chí SURE số ra tháng tám, bạn sẽ thích thú với những ảnh khoe của giai nhân tài tử này.
MBC phát sóng chương trình gây tranh cãi đến vụ của Park Yoochun
Ủy ban tiêu chuẩn truyền thông Hàn Quốc (KCSC) vừa tổ chức một cuộc điều trần đặc biệt tại Seoul vào chiều ngày 20 tháng 7. Ủy ban thảo luận về chương trình phát sóng gây tranh cãi của đài MBC bàn về trường hợp của Park Yoochun, lên sóng tối ngày 28 tháng 6.
Theo đó, ủy ban cho hay: “Bằng việc phát sóng chương trình liên quan đến vụ việc của Park Yoochun trong khi cố tình làm lơ thực tế rằng nó vẫn đang trong giai đoạn đầu của cuộc điều tra và chưa hề có một thông tin nào được xác thực, giá trị công bằng của chương trình đã bị đánh mất. Chương trình cũng trực tiếp khiến khán giả có cách nhìn nhận sai lầm rằng Park Yoochun có tội, và hơn nữa, chương trình còn phạm phải sự bất công bằng giới tính (tức là cách nhìn nhận người đàn ông luôn có tội trong các vụ việc có tính chất như trên.)”
Liên quan đến vấn đề trong nội dung phát sóng, chương trình PD Notebook nói rằng không thể liên lạc được với phía công ty của Park Yoochun, ủy ban chỉ rõ: “Đại diện công ty của Park đã có phản hồi chính thức và nêu rõ lý do không chấp nhận lời mời phỏng vấn của chương trình trong email gửi đến PD (4 ngày trước khi chương trình phát sóng). Tuy nhiên chính nhà đài vẫn quyết định phát sóng chương trình mà phớt lờ sự xác nhận đến từ hai phía. Đây cũng là một vấn đề cần được xem xét xử lý.” “Mặc dù chủ đề của chương trình là phù hợp để phát sóng, tuy nhiên, vấn đề nằm ở tổ sản xuất và nội dung đã bị chỉnh sửa của chương trình.”
Câu chuyện về Park Yoochun và Kang Jung Ho bị dính đến pháp luật do có một bản cáo buộc Park tấn công tình dục một nạn nhân ở trong nhà vệ sinh khi uống rượu ở một cơ sở vui chơi giải trí người lớn. Bên nguyên đơn là nhân viên phục vụ tại quán. Các bài báo với tiêu đề liên quan đến vụ việc này gần như bao phủ tất cả các phương tiện truyền thông và Internet. Bên nguyên đơn nộp đơn tố cáo một tuần sau khi vụ việc xảy ra, và vài ngày sau thì rút đơn kiện. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn tiếp tục điều tra, vì xâm hại tình dục không phải chỉ là một tội danh để khiếu nại.
Vụ việc này tưởng như được khép lại bởi sự rút đơn kiện của phía nguyên đơn nhưng lại càng khiến nó bị thổi phồng quá mức. Ngay khi bản tố cáo đầu tiên được rút, xuất hiện liên tiếp 3 người phụ nữ đệ đơn tuyên bố bị Park tấn công tình dục. Vụ việc nhanh chóng bị khuếch đại và nhận được sự chú ý bùng nổ từ công chúng, giới truyền thông và cộng đồng mạng được hâm nóng hơn bao giờ hết. Trường hợp của Kang Jung Ho là một tin tức lớn hơn và chấn động hơn của Park Yoochun. Tuy nhiên, sau cái tin báo cáo rằng Kang Jung Ho đã bị điều tra với những cáo buộc tấn công tình dục của một người phụ nữ, thì không mảy may có thêm một bài báo nào vượt ra ngoài thông tin đó. Kang Jung Ho là một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp.
Girl’s Day Minah bày tỏ cảm nghĩ sau khi kết thúc bộ phim Beautiful Gong Shim
Vai chính đầu tiên của Minah trong “Beautiful Gong Shim” đã giành được nhiều sự ủng hộ của khán giả. Trước khi bộ phim lên sóng, nhiều ý kiến chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm diễn xuất của Minah, nhưng những nghi ngờ đã sớm bị dập tắt. Minah đóng vai một người thất nghiệp, chất phác, thiếu thốn tình yêu của cha mẹ, những người dành tất cả cho người chị xinh đẹp và thông minh của cô. Đối với một ca sĩ, đó là một thách thức lớn. Minah diễn rất tự nhiên như Hyeri, thành viên chung nhóm nhạc Girl’s Day, vừa đóng chính trong bộ phim “Reply 1988” vào đầu năm.
Minah cho biết “Với thành công của Hyeri, tôi rất áp lực và đã cố gắng hơn nữa.” Trước khi bộ phim lên sóng, Minah cho biết thiếu tự tin vì nghĩ mình không đẹp như những người nổi tiếng khác, nhưng sau khi bộ phim lên sóng, Minah chia sẻ “Nhờ bộ phim, tôi đã nghĩ tôi không cần phải đẹp, mà hãy là chính mình.” Khi được hỏi vì sao người xem rất yêu quý nhân vật cô gái chất phác Gong Shim, Minah chia sẻ “Không phải những người biết theo đuổi ước mơ của mình đều đáng yêu hay sao?”
Trả lời vấn đề cô hay bị nhầm với G-Dragon, Minah cho biết “Tôi khá quan tâm, anh ấy là một ngôi sao nổi tiếng thế giới nên tôi rất thích sự so sánh ấy. Tôi đã nghe nhiều câu nói đó ngay từ khi ra mắt mà không thích thú như bây giờ.” Minah cũng mong rằng G-Dragon không khó chịu với sự so sánh này “Có một thời gian tôi rất khó chịu khi phải nghe mình giống một người đàn ông, nhưng tôi đã quyết định nghĩ rằng, anh ấy luôn được biết đến với hình ảnh đẹp trai, nên chắc họ cũng đang nói tôi xinh đẹp đấy.”
Lee Jong Suk nói về những khó khăn của bộ phim mới “W”
Lee Jong Suk hiện tại đang đóng vai chính trong bộ phim mới của MBC “W” hay “W-Two Worlds,” đã gặp gỡ tạp chí “W Korea” cho bài họa báo mới.
Dĩ nhiên, buổi phỏng vấn tập trung vào bộ phim của anh ấy và phản ứng hóa học với nữ diễn viên Han Hyo Joo, về những gì anh đã phát biểu, “Dự án này rất thử thách tôi. Nói thật lòng, kịch bản cho tập 1 và tập 2 rất mang tính giải trí, và tôi không có phần lớn kịch bản, nên tôi nghĩ tôi có thể nắm được vai diễn. Tôi đã không nhận ra rằng, trong quá trình các tập phim, tôi có ngày càng nhiều thời lượng lên hình (cười). Tôi nghĩ nếu diễn vai này tốt, tôi sẽ thu hoạch được rất nhiều khi bộ phim kết thúc. Giữa những thử thách, tôi được giúp đỡ khi hợp tác với chị Han Hyo Joo, chị ấy là một tiền bối. Tôi biết ơn thậm chí ngay cả khi máy quay không thu hình biểu cảm của chị ấy, chị ấy cũng làm điều tốt nhất để hợp diễn với tôi. Chị ấy cũng là một người tỏa sáng nhiều hơn tôi mong đợi.”
Lee Jong Suk cũng lộ ra là một người yêu phim của chính mình! Anh chia sẻ, “Tôi là một người cuồng phim. Tôi xem hàng đống phim truyền hình, và xem chúng nhiều hơn cả phim điện ảnh. Sở thích của tôi khá chung chung, vì vậy khi tôi đọc kịch bản thì sẽ vẽ lên cảnh phim trong đầu và tạo nên cảm giác rằng liệu nó sẽ lôi cuốn mọi người hay không.” Điều đó hẳn có nghĩa rằng anh có cảm giác tốt về “W”! Còn ai nghĩ rằng “W” sẽ trở thành một cú hit không?
Ngôi sao quảng cáo Hàn Quốc được yêu thích nhất
Ngày 15 tháng 7, Tencent đã công bố kết quả cuộc bình chọn “Ngôi sao quảng cáo Hàn Quốc được yêu thích nhất tại Trung Quốc.” Sau chiến thắng năm ngoái, Kim Soo Hyun một lần nữa xếp Nhất với tổng số phiếu bầu cao nhất trong 37 triệu người tham gia khảo sát. Ở hạng mục nam người mẫu quảng cáo còn có Song Joong Ki, G. Dragon, Lee Jong Suk, Lee Kwang Soo, v.v… Và ở hạng mục nữ người mẫu quảng cáo, Park Shin Hye đạt thứ hạng cao nhất.
Cuộc khảo sát diễn ra từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 14 tháng 7 trên trang chủ của Tencent với 24 ngôi sao Hàn Quốc là người mẫu đại diện hoạt động tại đại lục trong vòng 6 tháng gần đây nhất. Lễ trao giải nằm trong khuôn khổ của liên hoan Busan AD Stars 2016 dự kiến diễn ra ngày 25 tháng 8 với sự tham gia của Kim Soo Hyun, Park Shin Hye cùng các ngôi sao khác. Busan International Advertising Festival do Bộ văn hóa, thể thao và Du lịch Hàn Quốc phối hợp cùng thành phố Busan tổ chức, diễn ra trong 3 ngày từ 25 tháng 8 đến 27 tháng 8 tại Busan BEXCO và Haeundae Grand Hotel.
Bán ve chai xuyên bang, trực diện án tù 5 năm
TYRONE TOWNSHIP, Michigan (NV) – Anh Brian Everidge vừa bị truy tố tội tìm cách bán lại hơn 10,000 chai và lon không, mang từ các tiểu bang khác về, và hiện đang trực diện với bản án 5 năm tù.
Theo tường thuật của báo The Guardian, sự việc xảy ra hồi cuối Tháng Tư, khi một cảnh sát tiểu bang Michigan chận chiếc xe tải anh Everidge thuê của hãng Budget tại Tyrone Township, cách Detroit khoảng 40 dặm về hướng Tây Bắc, vì lý do chạy quá tốc độ.
Cảnh sát viên Clifford Lyden khai trước tòa rằng xe của anh Everidge chất đầy bao ny lông đựng hàng ngàn chai và lon không.
Theo người cảnh sát, xe của bị can chất nhiều đến nỗi, không còn chỗ để “nhét thêm 5 hay 10 lon khác nữa.”
Anh Everidge nói với nhân viên cảnh sát, rằng anh chở món hàng từ Kentucky, “với ý định mang trả về,” nhưng không nói rõ trả về đâu.
Luật sư biện hộ cho anh Everidge là Marcus Wilcox nói: “Họ bắt anh ấy quá sớm,” chưa đủ yếu tố cấu thành tội trạng.
Ông Peter Henning, giáo sư luật trường Wayne State University và cũng là cựu công tố liên bang, nhận xét, vụ này dẫn đến sự kiện phải chăng hành vi của Everidge đi đủ xa để nói rằng anh có “mưu toan phạm tội thay vì anh chỉ mới nghĩ đến việc ấy.”
Giáo Sư Henning tiếp: “Theo lý luận của luật sư biện hộ anh Everidge, anh ấy sở hữu chai lọ từ tiểu bang khác nhưng chưa có hành động gì cả, do vậy chưa thể cấu thành tội trạng.”
Ông Henning kết luận: “Quí vị không thể chịu hình phạt vì điều quí vị nghĩ.”
Ông nói thêm: “Nếu anh ấy bị chận khi cách biên giới Toledo ba dặm thì còn xem được đi, đằng này, anh ấy còn hơn 75 dặm mới đến Michigan.”
Được biết New York thu mua lại chai hoặc lon rỗng với giá 5 cent, gấp đôi ở Michigan.
Maine và Vermont mua với giá 15 cent cho chai rượu và 5 cent đối với các loại thức uống khác.
California trả giá 10 cent đối với chai lọ thức uống lớn hơn 24 ounces.
Anh Everidge trực diện với bản án tối đa mà công tố viện Michigan đề nghị, với 5 năm tù và $5,000 tiền phạt.
Tuy nhiên theo Giáo Sư Henning, nếu xét thấy có tội, chưa chắc anh Everidge bị lãnh án tù nào vì “đây không phải là một tội nặng, hơn nữa bỏ tù anh ấy chỉ tốn tiền cho tiểu bang,” với chi phí khoảng $35,000 mỗi năm cho mỗi tù nhân. (TP)
Nền kinh tế quỷ nhập tràng – Dân Chủ Hoa Kỳ và Đảng Trị Trung Quốc
Nguyễn Xuân Nghĩa
Sau một đại hội Cộng Hòa kỳ diệu là tránh được trận nội chiến giữa các đại biểu ngay trên sàn Cleveland, đại hội Dân Chủ tại Philadelphia lại phơi bày nhiều rạn nứt: Chủ tịch đảng là Debbie Wasserman Schultz phải từ chức trước khi gõ búa khai mạc đại hội vì tội dùng bộ máy đảng ngầm ủng hộ Hillary Clinton. Người sẽ tạm xử lý là Donna Brazile cũng chẳng khá hơn vì có cùng một tội!
Nhìn từ bên ngoài, kẻ nhẹ dạ có thể ngao ngán với nền dân chủ bát nháo này và thầm mơ một sự “nhất trí” giữa các lãnh tụ – như tại Trung Quốc!
Đúng là nhẹ dạ…. Mục “kinh tế cũng là chính trị” kỳ này xin nói về chuyện nhất trí và sự nhẹ dạ đó.
Về Hoa Kỳ, chi tiết đáng chú ý là cả hai ứng cử viên tổng thống, bên Dân Chủ và Cộng Hòa, đều chọn người đứng phó có khả năng bổ sung cho mình. Donald Trump đã chọn Thống đốc Indiana là Mike Pence vì ông này có lập trường bảo thủ rõ rệt, dù xuất thân từ phong trào Tea Party lại khá điềm đạm, chứ không lăng ba vi bộ từ tả qua hữu hoặc bay lên trời, như người thụ ủy liên danh Trump-Pence.
Hillary Clinton cũng vậy, đã chọn Nghị Sĩ Tim Kaine của Virginia không chỉ vì vị trí bản lề của tiểu bang này mà còn vì lập trường ôn hòa của ông, xin hiểu là trung dung hay trung tả, chứ không cực tả như người thụ ủy liên danh Clinton-Kaine vì bà phải vượt qua hàng rào cực tả của Nghị Sĩ Bernie Sanders trước khi được đảng Dân Chủ tấn phong.
Cả hai đều vớt cá hai tay – vì cần lá phiếu cử tri. Dân chủ là vậy, là phải biết xin và đếm phiếu. Vì thế, cả hai đều có thể thoải mái với mâu thuẫn lập trường ở bên trong. Như về kinh tế, cả hai ứng cử viên phó tổng thống đều kín đáo ủng hộ tự do mậu dịch, khác với lập trường nghi ngại của hai người cầm đầu liên danh.
Bây giờ, hãy nhìn qua Trung Quốc, nơi mà sự nhất trí – chữ của người Hà Nội – được định chế hóa như một chân lý chắc nịch.
***
Nếu không quá bận theo dõi cuộc tranh cử tổng thống tại Hoa Kỳ, ngay từ Tháng Năm, ta đã thấy mâu thuẫn giữa Chủ Tịch Tập Cận Bình và Tổng Lý Quốc Vụ Viện Lý Khắc Cường, hai nhân vật đứng hàng thứ nhất và thứ nhì của thường vụ Bộ Chính Trị gồm có bảy mạng.
Khác Hoa Kỳ là nơi mọi chuyện đều được phơi bày, mọi chuyện tại Trung Quốc chỉ được thấy hoặc được phỏng đoán qua bức màn khói, màn tre hay màn sắt. Người trong cuộc mà đoán sai là mất nghiệp!
Từ ngày chín Tháng Năm, tờ Nhân Dân Nhật Báo của Bắc Kinh có bài tiểu luận trích dẫn một “viên chức có thẩm quyền,” với nội dung đả kích chánh sách kinh tế của người có trách nhiệm chính thức là Thủ Tướng Lý Khắc Cường. Ai là kẻ có gan nuốt búa mà đòi phê phán nhân vật thứ hai của đảng?
Còn ai trồng khoai đất này? Chính là Tập Cận Bình, người đang thâu tóm quyền lực vào trong tay, của hầu hết mọi khu vực quân sự, an ninh lẫn kinh tế và chỉ huy các tiểu Tổ lãnh đạo về lý luận để toàn đảng và toàn dân cùng nhất trí mà nhìn chung một hướng. Vì vậy nhiều nhà quan sát mới nói tới nạn thanh trừng chính trị và tranh đoạt quyền lực trên thượng tầng của đảng.
Nó âm u mờ ám chứ không om xòm công khai như các đại hội đảng tại Hoa Kỳ!
Sau đó, hôm mùng bốn vừa qua, trong một kỳ họp của Quốc Vụ Viện là Hội Đồng Chính Phủ, người ta lại thấy mâu thuẫn Tập-Lý về vai trò của các tập đoàn kinh tế nhà nước. Trong khi Lý Khắc Cường nêu ý kiến về việc chuyển hướng kinh tế theo quy luật thị trường và cải cách hệ thống doanh nghiệp nhà nước cho tinh giản thì Tập Cận Bình lại khẳng định vai trò chủ đạo của các doanh nghiệp này, như những mũi nhọn cho nền kinh tế Trung Quốc.
Khác biệt quan điểm chấm dứt vào ngày 21 vừa qua vì Lý Khắc Cường phải cúi đầu ngợi ca chủ trương kinh tế của Tập Cận Bình. Ít ai bên Mỹ này chú ý chuyện đó vì đảng Cộng Hòa vừa hoàn tất đại hội tại Cleveland.
Chuyện đáng nói hơn những mâu thuẫn chính trị của lãnh đạo Bắc Kinh ở bên trên là thực tế kinh tế ở bên dưới: tình hình trầm trọng tới mức nào? Có nguy kịch như lời cảnh báo của Donald Trump về nước Mỹ không?
Trung Quốc đang bị nguy cơ suy trầm vì sự sa sút của thị trường bất động sản qua các thống kê của Tháng Năm và Tháng Sáu. Kèm theo đó là nạn bội chi ngân sách và nguy cơ vỡ nợ của các địa phương vì đi vay quá nhiều để đầu tư vào các dự án kém hiệu năng từ gia cư tới xây dựng hạ tầng và sản xuất nguyên nhiên vật liệu như xi măng, than thép. Vấn đề thứ ba là gánh nợ quá lớn, từ tín dụng ngân hàng đến trái phiếu, đã vượt Hoa Kỳ trước khi nước Mỹ bị khủng hoảng tài chánh năm 2008.
Mọi chuyện ấy kết tinh vào doanh nghiệp nhà nước mà Tập Cận Bình muốn củng cố thành mũi nhọn, hay nói theo người Hà Nội là “quả đấm thép”! Nói theo giới đầu tư quốc tế, đấy là các doanh nghiệp quỷ nhập tràng, zombie companies. Những xác chết chưa chôn mà cứ bay nhẩy như ma trơi.
***
Vài con số sau đây có thể minh diễn sự lạ đó, để khói mang tiếng xuyên tạc!
Tổng số nợ của Trung Quốc ở khoảng 247% hay 282% tổng sản lượng GDP. Hãy lấy con số nhỏ của Moody’s Investors Service tính tới cuối năm cho khỏi nhức tim; con số kinh hãi kia là của McKinsey Global Institute công bố từ đầu năm ngoái và nay chắc còn cao hơn nữa.
Tính đến cuối năm 2015 thì tổng số nợ của các doanh nghiệp lên tới 165% GDP, của các hộ gia đình là 40% và của chính quyền trung ương là 22%. Của các chính quyền địa phương là bao nhiêu thì không ai biết, kể cả chính quyền trung ương lẫn các “viên chức có thẩm quyền.”
Bây giờ, nói về các doanh nghiệp mắc nợ tới 165% GDP thì ta có tư doanh và quốc doanh.
Theo cách tính của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế IMF thì hệ thống quốc doanh Trung Quốc có sản lượng là 22% GDP mà lại có dư nợ bằng 55%. Sai biệt giữa xuất lượng là 22% và nhập lượng là khối nợ cao tới 55% giải thích hiện tượng quỷ nhập tràng. Đấy là những xác chết chưa chôn mà cứ bay nhảy như chơi vì nằm trong hệ thống chính trị, do các đảng viên của trung ương và địa phương quản lý nhằm thực hiện chánh sách kinh tế của đảng và nhà nước. Chánh sách này là do chính Tập Cận Bình đề ra sau khi đẩy Lý Khắc Cường qua một bên.
Bây giờ, gom ba chuyện gia cư, ngân sách và nợ nần làm một thì ta hiểu ra thế nào là ôm một mối mơ.
Hiện tượng xác chết chưa chôn trên doanh trường Trung Quốc đã có từ năm năm trước, từ 2011. Nhưng ai dám chôn cất các doanh nghiệp có chức năng đầu tư và tạo ra công ăn việc làm, như đầu tư vào công nghiệp nặng và tạo ra việc làm trong ngành xây dựng và gia cư? Khi thị trường gia cư bể bóng từ Tháng Ba năm 2014 thì tình hình sa sút khiến nhiều doanh nghiệp nhà nước chết lâm sàng, nhất là tại các địa phương. Rồi tín dụng được bơm vào để xác chết đứng dậy. Vì vậy, ta mới thấy kinh tế vẫn tăng trưởng và sản xuất thừa thì vẫn kể là sản xuất, thừa thì phá giá để xuất cảng làm thiên hạ kêu trời.
Nhưng còn các khoản nợ kia thì sao? Thủ thuật kế toán là đổi nợ thành vốn, quyết định do Quốc Vụ Viện Bắc Kinh công bố hôm 18 vừa qua. Đa số chủ nợ là các ngân hàng của nhà nước, từ nay làm chủ đầu tư của các doanh nghiệp quỷ nhập tràng cũng của nhà nước. Đấy là sự nhất trí tuyệt vời của đảng với nhà nước Trung Quốc. Tiếp tục bơm tiền để nuôi xác chết.
Nhưng ở ngoài bãi tha ma kinh tế đó vẫn còn các doanh nghiệp của tư nhân. Họ thấu hiểu kinh tế thị trường theo định hướng của đảng và nhà nước, nên lặng thinh nín thở qua sông, đầu tư ít đi và nếu có tiền thì giấu nhẹm. Hoặc tẩu tán ra ngòai. Vì tư doanh giấu nhẹm, kinh tế Trung Quốc rơi vào cái bẫy xập của thanh khoản: tiền bơm ra để kích thích kinh tế mà chẳng nâng được sản lượng. Đây là kết luận mới nhất của một viên chức thuộc Ngân hàng Trung ương.
Diễn nôm là nhà nước Bắc Kinh đang… đẩy sợi dây.
Thành thử cuộc tranh luận về chánh sách hay tranh đoạt quyền bính chính trị tại Bắc Kinh không đơn giản là màn đấu lực giữa hai họ Tập-Lý. Nó là sự nhất trí giữa ngần ấy phe là làm sao bảo vệ được nguyên trạng kỳ quái này, để may ra còn có thể cải cách sau đại hội Khóa 19 vào cuối năm tới.
Vì kinh tế cũng là chính trị, ta thấy nền dân chủ bát nháo của Hoa Kỳ vẫn có nét dễ thương, chứ không là chuyện tà ma như tại Trung Quốc!
Verizon mua thương vụ Internet Yahoo $4.83 tỷ
SAN FRANCISCO, California (AP) – Công ty Verizon vừa loan báo mua lại thương vụ Internet của Yahoo với giá $4.83 tỷ, đánh dấu sự chấm dứt thời đại của một công ty từng là mẫu mực của mạng Internet.
Đây là lần thứ nhì trong hai năm gần đây công ty Verizon mua lại một công ty từng là ngôi sao sáng chói trong lãnh vực internet. Hồi năm ngoái Verizon đã trả $4.4 tỷ để mua công ty AOL.
Công ty Yahoo sẽ được sát nhập vào AOL và tổng giám đốc Marissa Mayer có thể sẽ một lần nữa làm việc cùng với tổng giám đốc AOL là Tim Armstrong, người đã cùng làm việc trong nhiều năm với Meyers ở Yahoo và từng tìm cách thuyết phục Meyers để có sự thống hợp khi còn là hai công ty độc lập.
Công ty Yahoo Inc., ở thành phố Sunnyvale, tiểu bang California, bán đi dịch vụ email, tin tức, kể cả tin tài chánh và thể thao, cùng là các phương tiện giúp quảng cáo trên mạng, vốn là một thị trường béo bở trị giá tới $160 tỷ, theo nhận định của công ty tiếp thị eMarketer. Công ty này sau khi bán xong sẽ đổi tên và sẽ là công ty quản trị cổ phần của Yahoo trong Alibaba Group ở Trung Quốc và Yahoo Japan-hai mảnh không bán cho Verizon.
Bà Mayer dự trù sẽ tiếp tục ở lại với công ty Yahoo, nói rằng bà yêu mến công ty này và muốn đưa Yahoo vào giai đoạn mới.
Các quan sát viên tài chánh cho rằng Yahoo suy sụp khi tìm cách mở rộng ra quá nhiều lãnh vực, lơ là phần truy cập khiến bị Google chiếm mất thế thượng phong. Yahoo cũng chậm chạp đi vào lãnh vực mạng xã hội, sau tìm cách mua cả Facebook và Google nhưng bị chối từ và dần dần bị hai công ty này vượt mặt. (V.Giang)
Trẻ em chết nóng trong xe nhiều gấp đôi năm ngoái
WASHINGTON DC (NV) – Một em nhỏ vừa chết nóng trong xe ở Dallas, Texas, và trở thành em thứ 21 chết vì nóng trong xe ở Hoa KỲ năm nay, CNN trích báo cáo của tổ chức vận động an toàn KidsAndCars.org.
Con số này cao gần gấp đôi so với cùng thời gian của năm ngoái, và riêng mùa Hè này, 10 em bị thiêt mạng chỉ trong một tháng.
Bà Jeanette Fennell, nhà sáng lập kiêm chủ tịch tổ chức KidsAndCars.org, nói, có hai trường hợp điển hình dẫn đến thảm họa này.
Hoặc các em tự ý leo vào xe hồi nào mà không ai hay, hoặc người lớn quên khuấy các em vì mãi tập trung vào một việc khác.
Tổ chức này khuyên bậc phụ huynh hay người coi sóc trẻ em nên tập thói quen kiểm soát băng ghế sau mỗi lần trước khi bước ra khỏi xe, hoặc cất những thứ cần thiết ở băng sau như cellphone, túi xách, thẻ làm việc hay va li, để bảo đảm rằng quí vị phải quay ra đó kiếm trước khi rời xe.
KidsAndCars.org cũng đề nghị để sẵn một con thú nhồi bông lớn trong ghế “car seat” của trẻ em, và khi em bé cần ngồi vào thì mang con thú đặt lên băng ghế trước như là một dấu hiệu nhắc nhở đừng quên em bé trước khi ra khỏi xe.
Cũng theo bà Fennell, trung bình có 37 em nhỏ chết mỗi năm tại Hoa Kỳ do nắng nóng ở trong xe.
Con số trẻ em thiệt mạng do nắng nóng trồi sụt mỗi năm kể từ 1990, với 49 là con số cao nhất vào năm 2010.
83% trẻ nạn nhân ở hạng tuổi 3 tuổi trở xuống, và số phần trăm cao nhất là của trẻ em một tuổi.
Bà Fennell nói: “Nhầm lẫn lớn nhất mà người ta phạm phải là suy nghĩ cho rằng thảm họa này xảy ra cho ai đó chứ không xảy đến với mình.” (TP)
TT Philippines tuyên bố ngưng bắn với phiến quân Cộng Sản
MANILA, Philippines (AP) – Tổng thống Philippines, ông Rodrigo Duterte, hôm Thứ Hai tuyên bố đơn phương ngưng bắn với phiến quân Cộng Sản, có hiệu lực tức thời, và cũng kêu gọi phía quân Cộng Sản hãy có hành động tương tự để chấm dứt cuộc chiến kéo dài đã nhiều thập niên.
Trong bài diễn văn đầu tiên đọc trước quốc hội, ông Duterte nói muốn có hòa bình thật sự và lâu dài, trước khi nhiệm kỳ sáu năm của ông chấm dứt.
Ông cũng một lần nữa cùng cái chết để đe dọa thành phần buôn bán ma túy.
Nói về lực lượng Cộng Sản có tên “Tân Quân Đội Nhân Dân” (NPA), ông Duterte tuyên bố “hãy chấm dứt những thập niên đầy những cuộc phục kích và đụng độ. Chúng ta chẳng tiến được đến đâu mà ngày càng trở nên đẫm máu hơn.”
Ông nói thêm rằng “Nếu chúng ta không thể thương yêu nhau, thì cũng đừng ghét nhau quá.”
Phía quân đội hoan nghênh lời kêu gọi của ông Duterte nhưng cũng nói rằng họ sẽ cẩn thận đề phòng và chống trả các cuộc tấn công của du kích Cộng Sản.
Cuộc chiến tranh du kích do phía Cộng Sản Philippines phát động từ thập niên 60, đã làm khoảng 150,000 người thiệt mạng cho tới nay.
Đối với thành phần buôn bán ma túy, ông Duterte cảnh cáo rằng sẽ không ngơi nghỉ trong nỗ lực truy lùng cho đến khi nào kẻ cuối cùng của thành phần này đầu hàng, bị bắt giam, hay “ở dưới lòng đất nếu họ muốn.” (V.Giang)
Thổ Nhĩ Kỳ bắt 42 nhà báo, Âu Châu bày tỏ lo ngại
ISTANBUL, Thổ Nhĩ Kỳ (NV) – Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ ra lệnh bắt giam 42 nhà báo hôm Thứ Hai, theo tin từ đài truyền hình NTV, trong tiến trình trấn áp thành phần bị coi là chống chính quyền tiếp theo cuộc đảo chánh bất thành, nhắm vào hơn 60,000 người cho tới nay, khiến khối EU lên tiếng phản đối.
Việc bắt giữ hay bãi nhiệm thành phần quân đội, cảnh sát, thẩm phán, công chức sau cuộc đảo chánh hôm 15 và 16 Tháng Bảy vừa qua đã tạo sự lo ngại trong các nhóm tranh đấu bảo vệ nhân quyền và các quốc gia Tây Phương vì lo sợ rằng tổng thống Tayyip Erdogan có thể nhân cơ hội để củng cố quyền hành và tiến tới chế độ độc tài.
Chủ tịch Ủy Ban Âu Châu, ông Jean-Claude Juncker, đặt câu hỏi là liệu Ankara có còn muốn gia nhập EU hay không.
“Tôi tin rằng Thổ Nhĩ Kỳ, trong tình trạng hiện nay, không thích hợp để là thành viên trong thời gian ngắn sắp tới hay ngay cả trong một thời gian dài,” ông Juncker tuyên bố trên đài truyền hình France 2 của Pháp.
Ông Juncker cũng nói rằng nếu Thổ Nhĩ Kỳ đưa lại án tử hình thì điều này sẽ khiến tiến trình thảo luận gia nhập EU chấm dứt ngay lập tức.
Đáp trả lời phát biểu của ông Juncker, ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu cho đài truyền hình Haberturk TV hay rằng Âu Châu không thể đe dọa Thổ Nhĩ Kỳ về vấn đề án tử hình.
NTV cho hay trong số 42 nhà báo bị bắt, có một bình luận gia nổi tiếng và cũng từng là dân biểu quốc hội, Nazli Ilicak.
Trong khi đó, hãng hàng không nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ cũng loan báo cho nghỉ việc hơn 100 nhân viên, gồm cả các giới chức điều hành và nhân viên phi hành. (V.Giang)
Trung Quốc cảnh cáo Nam Hàn về hệ thống THAAD
BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Ngoại trưởng Trung Quốc, Vương Nghị, mới đây lên tiếng chỉ trích quyết định của Nam Hàn theo đó sẽ cùng Mỹ đặt hệ thống phòng thủ chống hỏa tiễn THAAD để đối phó với mối đe dọa từ Bắc Hàn, nói rằng điều này sẽ gây nguy hại cho nền tảng của sự tin tưởng giữa hai nước.
Loan báo của Mỹ và Nam Hàn hồi tháng này là sẽ bố trí hệ thống THAAD đã khiến Trung Quốc phản đối vì cho rằng làm bất ổn an ninh khu vực, theo bản tin Reuters.
Bắc Kinh lo ngại rằng dàn radar của hệ thống này có thể theo dõi hoạt động của quân đội Trung Quốc. Nga cũng có hành động phản đối tương tự.
“Hành động mới đây của phía Nam Hàn gây hại cho nền tảng của sự tin tưởng giữa hai quốc gia,” Vương Nghị nói với ngoại trưởng Nam Hàn Yun Byung-se, theo tin từ giới truyền thông Nam Hàn.
Bộ ngoại giao Trung Quốc, trong bản thông cáo gửi đến báo chí sau đó, cho hay ông Wang nói rằng phía Nam Hàn phải suy nghĩ kỹ càng về việc bố trí này và đánh giá sự quan trọng trọng trong mối quan hệ giữa Bắc Kinh và Seoul.
“THAAD không phải là kỹ thuật thông thường mà có khả năng chiến lược,” Vương Nghị cho hay bên lề cuộc họp của các ngoại trưởng khối ASEAN ở Vientiane hôm Chủ Nhật.
Trong khi đó, tại Bắc Kinh, phó chủ tịch quân ủy trung ương Fan Changlong đã nói với cố vấn an ninh quốc gia Mỹ, bà Susan Rice, rằng việc bố trí THAAD sẽ làm tình hình ở bán đảo Triều Tiên trầm trọng hơn.
“Mỹ phải chấm dứt hành động sai lầm này,” bản thông cáo do bộ quốc phòng Trung Quốc đưa ra cho hay ông Fan đã phát biểu như trên. (V.Giang)
Pennsylvania: Cha mẹ nhốt con 6 tuổi trong cũi chó
ROBERTSDALE, Pennsylvania (AP) – Cảnh sát tiểu bang Pennsylvania cho hay một cặp vợ chồng trừng phạt đứa con 6 tuổi bằng cách nhốt trong cũi chó rồi để dưới tầng hầm qua đêm đã bị bắt và truy tố.
Nguồn tin cảnh sát nói rằng ông Nicholas Chamberlain, 36 tuổi, và bà vợ là Linda Chamberlain, 34 tuổi, bị đưa ra tòa hôm Thứ Sáu.
Cơ quan cảnh sát tiểu bang nói rằng cuộc điều tra khởi sự hôm 19 Tháng Sáu khi cảnh sát đến điều tra việc một đứa trẻ không chịu về nhà ở Huntington County. Cảnh sát nói rằng đứa con 13 tuổi của hai vợ chồng này chạy sang nhà hàng xóm để gọi cảnh sát sau khi đứa em 6 tuổi bị nhốt vào cũi chó qua đêm.
Hai vợ chồng này cũng có một đứa con khác, được 10 tuổi. Hồ sơ tại tòa không thấy có tên luật sư đại diện cho hai vợ chồng Chamberlain và họ tiếp tục bị giam hôm Thứ Hai, chờ ngày ra tòa lần đầu để nghe tội trạng hôm 3 Tháng Tám tới đây.
Cả hai bị truy tố tội bắt giam người trái phép và gây nguy hại cho trẻ nhỏ. Ông Nicholas Chamberlain cũng bị truy tố tội hành hung. (V.Giang)
Funai ngưng sản xuất VCR, chấm dứt kỷ nguyên VHS
OSAKA, Nhật (NV) – Khoảng hai thập niên từ khi DVD xuất hiện, VCR, loại máy chạy băng VHS bắt đầu chết dần chết mòn, và cuối cùng kỷ nguyên băng từ này đến hồi kết thúc.
Theo tạp chí Fortune, Funai Electric của Nhật, nhà chế tạo VCR cuối cùng trên thế giới, hồi cuối Tháng Bảy tuyên bố ngưng sản xuất sản phẩm này do thương vụ xuống thấp.
Năm ngoái, Sony ngưng sản xuất Betamax, loại băng từ tương đương với VHS, 13 năm sau khi họ thôi chế tạo loại máy chạy băng này.
VCR tức Video cassette recorder, thông dụng vào giữa thập niên 1970, gây nên cuộc chiến giữa Betamax chất lượng cao hơn của Sony với VHS, tức Video Home System, rẻ và chất lượng kém hơn, do công ty JVC phát triển.
Trận chiến kéo dài nhiều năm mà mỗi bên cố gắng thuyết phục người tiêu dùng lẫn Hollywood xài kỹ thuật của họ, nhưng đến năm 1980, VHS chiếm được 80% thị phần, rồi 95% trong thập niên 1990.
Đến hồi năm ngoái, Funai do thấy chỉ bán được dưới một triệu máy VCR, nên họ đi đến quyết định ngưng sản xuất.
Theo con số do tổ chức Digital Entertainment Group thu thập, DVD xuất hiện vào năm 1997, nhưng việc mua và thuê loại đĩa nhựa này không bắt kịp thương vụ và tiền thuê mướn của video tape cho đến năm 2002.
Mãi đến năm 2005 thì mức bán của DVD vượt quá VHS với tỉ số 15 trên 1. (TP)
Giá xăng hạ vào Hè này, nhiều người Mỹ đi chơi xa hơn
NEW YORK CITY, New York (NV) – Mặc dù mùa du lịch đang bước vào thời kỳ cao điểm nhưng giá xăng lại xuống thấp.
USA Today trích báo cáo của hiệp hội xe hơi Hoa Kỳ, AAA, rằng trong Tháng Bảy, giá xăng ở mức thấp nhất trong 12 năm, dù người Mỹ chạy xe nhiều và xa hơn.
Trong 40 ngày vừa qua, giá xăng giảm trung bình 20 cent mỗi gallon.
Ông Michael Green, phát ngôn viên của AAA, nói: “Chúng tôi nhận thấy nhờ giá xăng hạ mà dân Mỹ sẽ lái xe nhiều hơn và du hành xa hơn trong mùa Hè này.”
“Chính trị dầu hỏa” thế giới là nguyên nhân.
Lãnh đạo Saudi Arabia, một trong những nước sản xuất dầu hàng đầu, duy trì giá dầu thấp để chận bớt mức sản xuất ở các quốc gia khác, kể cả tại Mỹ.
Viễn ảnh từ đây đến hết năm 2016, giá xăng sẽ còn thấp hơn, một phần vì thay đổi mùa. Giá xăng thường hạ khi mùa Hè qua, dân nghỉ Hè bắt đầu quay về.
Lượng dầu tồn kho trên thế giới tràn đầy khiến giá dầu ở mức dưới $50/gallon trong hầu hết năm 2016, với giá xăng trung bình trên toàn Hoa Kỳ rớt xuống còn $2.19 hôm Thứ Năm, được xem là thấp nhất tính từ năm 2004.
Giá xăng trung bình tại Hoa Kỳ cao nhất vào Tháng Bảy, 2008, ở $4.11/gallon, nay 57 cent rẻ hơn so với năm ngoái, và $1.38 rẻ hơn so với năm 2014.
Như vậy có nghĩa là người tiêu dùng tiết kiệm được từ $15 đến $35 mỗi lần bơm đầy bình so với cách đây hai năm.
Cũng theo AAA, hiện khoảng 30% các cây xăng ở Mỹ đang bán với giá dưới $2/gallon.
Nơi giá xăng trung bình cao nhất ở Hoa Kỳ là California, với $2.83/gallon, trong khi thấp nhất là ở tiểu bang South Carolina, với $1.87/gallon.
Ông Patrick DeHaan, phân tích gia dầu hỏa của trang mạng chuyên theo dõi giá cả về xăng, GasBuddy, dự liệu 75% trong số 135,000 cây xăng trên toàn quốc sẽ có giá trung bình dưới $2/gallon trước thời gian lễ Thanksgiving.
Cũng theo ông, như vậy tài xế Hoa Kỳ tiết kiệm được tiền xăng khoảng $239 triệu/ngày so với năm ngoái, và $626 triệu/ngày so với năm 2014. (TP)
Nổ súng vũ trường Florida: 2 chết, 17 bị thương
FORT MYERS, Florida (AP) – Một vụ nổ súng tại một vũ trường ở Florida vào khuya Chủ Nhật, rạng sáng ngày Thứ Hai đã khiến hai người thiệt mạng và ít nhất 17 người khác bị thương, theo nguồn tin cảnh sát. Vụ này xảy ra trong một buổi họp mặt của giới thiếu niên, có tên là “Swimsuit Glow Party,” tại vũ trường Club Blu ở thành phố Fort Myers, theo nguồn tin từ giới truyền thông địa phương.
Cảnh sát bắt giữ ba người và cho hay khu vực quanh nơi xảy ra nổ súng nay được coi là an toàn, theo lời đại úy cảnh sát Jim Mulligan trong bản thông cáo gửi tới báo chí.
Hiện chưa rõ lý do vì sao xảy ra nổ súng.
Có ba người tiếp tục điều trị tại bệnh viện vào sáng Thứ Hai, theo lời Cherly Garn, một nữ phát ngôn viên của bệnh viện Lee Memorial Health System.
Tất cả những người khác được chữa trị và cho về nhà. Có hai người đưa hai người nữa đến bệnh viện khác trong vùng cũng được điều trị và cho về nhà.
Nữ phát ngôn viên Garn cho hay các nạn nhân ở từ 12 tuổi đến 27 tuổi.
Vũ trường này nằm trong khu thương xá, gồm cả một trung tâm giữ trẻ và đối diện bên kia đường là một khu chung cư lớn.
Vụ nổ súng này xảy ra hơn một tháng sau khi có vụ nổ súng tại vũ trường ở Orlando, vốn được coi là gây tổn thất nhân mạng lớn nhất trong lịch sử cận đại của Mỹ. Vụ nổ súng ở vũ trường Pulse hôm 12 Tháng Sáu khiến 49 người chết và 53 người bị thương.
Bạo động tại Club Blue xảy ra lúc khoảng 12 giờ 30 phút sáng sớm Thứ Hai, theo đại úy Mulligan. (V.Giang)
Rượt đuổi chồng và tình địch, phụ nữ Houston bị xe tông chết
HOUSTON, Texas – Một phụ nữ đã thiệt mạng tại Bắc Houston sau khi chiếc xe hơi do bà lái tông đối đầu vào một chiếc xe hơi khác trong lúc mải miết rượt đuổi chiếc xe của chồng, trên xe có chở theo tình địch của mình, theo tin của đài KTRK.
Tai nạn xảy ra vào khoảng 4 giờ chiều hôm Thứ Năm tại khu phố 1300 trên đường Wallisville Road.
Sở Cảnh Sát Quận Harris cho biết bà Nancy de Acosta, vào lúc ấy, đang lái xe chạy về hướng Đông để đuổi theo chiếc xe của chồng bà và tình địch chạy đằng trước.
Trong lúc cố sức ép cho chiếc xe của người chồng phải dạt ra lề đường, chiếc xe của người phụ nữ này đã bị lạc tay lái và chạy vào làn xe của một chiếc SUV chạy ngược chiều trên đường, khiến hai chiếc xe đụng nhau dữ dội trong tư thế hầu như đối đầu nhau.
Bà de Costa chết liền ngay tại chỗ. Người đàn ông cầm lái chiếc xe SUV thì bị thương rất nặng và đã được trực thăng tải thương chở vào cứu cấp tại bệnh viện Mermorial Hermann Hospital.
Ông chồng của nạn nhân, là Fredy Acosta, cùng người tình không hề hấn gì.
Tới Thứ Bảy, đài KTRK loan tin một ông chồng tại Houson thiệt mạng trong một vụ tông xe đối đầu khác tại phía Bắc Quận Harris vào buổi sáng sớm trong ngày, sau khi người đàn ông đó cãi lộn với vợ rồi giận dỗi lái xe chạy đi.
Tai nạn xảy ra vào lúc 3 giờ 26 phút sáng trên đường West Mount Houston, khoảng giữa các đường McKinley và Royal Village, khi chiếc xe pickup hiệu Ford F-150 của ông Jose Mar-Perez lủi vào tim đường và tông đối đầu vào một chiếc xe chở vật liệu đổ bê-tông chạy ngược chiều.
Người tài xế chiếc xe chạy ngược chiều chỉ bị thương nhẹ. Bà vợ nạn nhân, lúc ấy đang lái một chiếc xe hơi khác chạy theo chồng, đã phải chứng kiến cảnh chồng mình chết thảm. (V.P.)
