Hệ thống đại học UC đổi logo mới

 


OAKLAND, California (AP) – Hệ thống đại học University of California, viết tắt UC, vừa quyết định thay đổi logo của trường bằng một logo mới, sau 144 năm sử dụng logo hiện nay.



Logo cũ (trái) và mới của hệ thống đại học UC. (Hình: AP)


Logo mới là một kiểu vẽ đơn giản sẽ xuất hiện trên các văn kiện tiếp thị và trang mạng của hệ thống, theo nhật báo The Oakland Tribune. Logo gồm hình vẽ một chữ “C” nhỏ nằm gọn trong một hình chữ “U” và được dùng với nhiều màu sắc khác nhau.


Bà Dianne Klein, thuộc văn phòng viện trưởng hệ thống UC, phát biểu: “Người ta muốn một cái gì đó thể hiện sự đổi mới, đặc tính của tiểu bang California – có vẻ tân tiến và thân thiện hơn.”


Theo bà Klein, logo cũ mang nhiều chi tiết khó sao chép khi in lại trên các văn kiện nhỏ hẹp; tuy nhiên, logo nguyên thủy vẫn xuất hiện ở các văn kiện chính thức.


Theo nhật báo The Los Angeles Times, một số sinh viên mới cũng như cũ đang bắt đầu vận động thu chữ ký vào thỉnh nguyện thư đòi hỏi hủy bỏ logo mới này.


Trước tin này, bà Klein nói người ta đã chỉ trích sai khi cho rằng UC đang loại bỏ logo truyền thống; thực ra logo này vẫn được tiếp tục sử dụng trên các văn bằng và tài liệu chính thức, ví dụ như thư ngỏ của viện trưởng. (T.P.)

Bác sĩ Mỹ được giải cứu khỏi tay Taliban ở Afghanistan

 


KABUL, Afghanistan (NYT) – Một bác sĩ Mỹ bị Taliban bắt cóc vừa được quân đội Afghanistan và đồng minh giải cứu ở vùng phía Ðông Afghanistan, theo giới hữu trách. Có ít nhất sáu tay súng Taliban bị hạ sát và hai cấp chỉ huy bị bắt trong cuộc hành quân này.



Quân Taliban bị giết ở Afghanistan. Quân đội đồng minh vừa hạ sát sáu tay súng Taliban trong cuộc giải cứu một bác sĩ Mỹ bị bắt cóc. (Hình: JANGIR/AFP/Getty Images)


Bác Sĩ Mỹ Dilip Joseph và hai bác sĩ Afghanistan bị bắt cóc hôm Thứ Tư tuần trước khi đang trên đường đến một bệnh xá ở quận Sorobi nằm về phía Ðông Afghanistan, chỉ cách thủ đô Kabul khoảng một giờ, theo lời chỉ huy trưởng cảnh sát quận, ông Naqeebullah Khan.


Cuộc hành quân giải cứu này diễn ra vào lúc sáng sớm ngày Chủ Nhật trong tỉnh Laghman sau khi các giới chức liên quân đồng minh nhận được tin tức nói rằng Bác Sĩ Joseph trong hoàn cảnh nguy hiểm đến tính mạng.


Bác Sĩ Dilip Joseph là một cố vấn y tế cho tổ chức thiện nguyện Morngingstart Development, có trụ sở đặt tại tiểu bang Colorado, chuyên về trợ giúp phát triển kinh tế và cộng đồng ở Afghanistan. (V.Giang)

Mỹ sắp đóng xong tàu ngầm kiểu mới

 


HARTFORD, Connecticut (AP) – Chiếc đầu tiên trong loạt tàu ngầm tấn công kiểu mới nhất của Hải Quân Mỹ, hiện sắp hoàn tất tại xưởng đóng tàu Groton của công ty Electric Boat, theo giới hữu trách. Chiếc tàu này, dự trù được đặt tên là USS North Dakota, có phần mũi được thiết kế mới hoàn toàn, sẽ đóng xong trước hạn định và với chi phí ít hơn dự liệu.



Tàu ngầm USS North Dakota tại xưởng đóng tàu Groton, Connecticut. (Hình: AP Photo/Electric Boat, Robert Gallo)


Phần mũi dài 113 feet (khoảng 35m), do công ty cùng hợp tác với Electric Boat là Newport News Shipbuilding thực hiện, đã được chuyển tới xưởng Groton hồi tuần qua. Hải quân Mỹ dự trù sẽ đón nhận chiếc tàu này vào Tháng Tám, 2014.


Chiếc USS North Dakota có ống phóng lớn hơn ở phần mũi và thích hợp cho thêm nhiều loại võ khí. Hải quân Mỹ dự trù mỗi năm sẽ đóng hai chiếc tàu ngầm loại Virginia này, với giá $2.6 tỉ một chiếc.


Một đề nghị ngân sách của Tổng Thống Barack Obama chỉ cho hải quân mua một tàu ngầm trong năm 2014, tuy nhiên lưỡng viện Quốc Hội tuần qua thỏa thuận cung cấp ngân khoản để mua chiếc thứ nhì. (V.Giang)

Công Giáo Việt Nam tổ chức đêm nhạc Giáng Sinh

 


GARDEN GROVE (NV) – Cộng Ðồng Công Giáo Việt Nam, Giáo Phận Orange, vừa tổ chức đêm nhạc Giáng Sinh với chủ đề “Loan Báo Tin Mừng” vào tối Thứ Sáu tại Nhà Thờ Kiếng (Crystal Cathedral), Garden Grove, với sự góp mặt của nhiều ca đoàn và ca sĩ nổi tiếng trong cộng đồng. Hơn 3,000 khán giả tham dự, thưởng thức những bài Thánh Ca ca tụng ngày Chúa ra đời là nhũng bản nhạc Giáng Sinh mô tả tâm tình con người muốn dâng lên Chúa nỗi khổ đau của mình để “xin Chúa thấu lòng con ban cho con ơn phước”. Trong hình, nhạc trưởng Michael Short (trái) chỉ huy dàn nhạc Christmas Festival Orchestra, hòa tấu cùng ca đoàn Magnifica Chorale và Orange High School Concert Choir. (Hình: Thiên An/Người Việt)



 

Nghiên cứu biển Ðông: Sao không ‘outsource’?

 


Trần Vinh Dự


(Nguồn: VOA)


 


Trước nay, một vấn đề lớn thường được đặt ra liên quan đến việc bảo vệ chủ quyền biển đảo của Việt Nam là tình trạng thiếu vắng các nghiên cứu đăng tải trên các tạp chí quốc tế của các tác giả người Việt. Ðiều này dẫn tới một thực tế là nếu nhìn trên “mặt trận” khoa học, thì Trung Quốc có rất nhiều nghiên cứu khoa học được đăng tải rộng rãi trên các tạp chí uy tín của thế giới trong khi Việt Nam chỉ như đếm đầu ngón tay.



Giáo sư người Úc, ông Carlyle Thayer (trái) trao đổi với Giáo Sư Ðặng Ðình Quý, giám đốc Học Viện Ngoại Giao Việt Nam tại hội nghị lần thứ 3 về biển Ðông, tổ chức ở Hà Nội, ngày 4 Tháng Mười Một, 2011. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)


Ai cũng biết nhiều yêu sách của Trung Quốc trên biển Ðông, nhất là câu chuyện về đường 9 đoạn, là những yêu sách “lãng xẹt” hoặc tham lam. Chuyện biện minh một cách khoa học và có tính thuyết phục cho các yêu sách đó là việc khó. Việt Nam vẫn được coi là có cơ sở vững vàng hơn cả về mặt pháp lý và thực tế, lẫn sự hợp lý trong các yêu sách của mình về biển Ðông.


Các nghiên cứu khoa học thường được coi là khoa học, và vì thế ít nhiều khách quan hơn vì phải dựa trên bằng chứng cũng như dẫn chiếu chéo. Việt Nam có thể có cơ sở vững vàng hơn, nhưng nếu Việt Nam thiếu đội ngũ nghiên cứu, phân tích, trình bày, khai thác các cơ sở này để bảo vệ mình trên mặt trận khoa học, thì phía Trung Quốc, dù là có cơ sở thiếu thuyết phục hơn, nhưng với đội ngũ chuyên gia hùng hậu hơn, sẽ dần dần lấn át. Các bằng chứng, phân tích, và lập trường của họ, qua thời gian, sẽ được trích dẫn thường xuyên hơn và trở nên chính thống. Trong khi lập trường của Việt Nam trở nên mai một và bị quên lãng.


Ngoài khía cạnh “khoa học”, các nghiên cứu được xuất bản trong các ấn phẩm uy tín của quốc tế còn có vai trò nhất định trong việc tuyên truyền. Trong cuộc chơi tuyên truyền và chuẩn bị dư luận, ai nói nhiều hơn, to hơn, và bền bỉ hơn, thì người đó sẽ có ảnh hưởng lớn hơn. Nhiều khi điều vô lý nhưng được lặp lại nhiều lần lại thành có lý. Trong một bài trả lời phỏng vấn gần đây, Hoàng Việt, một nhà nghiên cứu thuộc Quỹ Nghiên Cứu Biển Ðông đưa ra một thí dụ: “Trước đây có một số học giả quốc tế từng phản đối đường lưỡi bò, như Hamzah của Malaysia, đã thay đổi quan điểm, dường như do sự tuyên truyền quá mạnh của Trung Quốc. Ông ta cho rằng cần phải chung sống với Trung Quốc cùng với những yêu sách của họ.”


Vì thế, công việc tăng cường sự hiện diện của các nghiên cứu khai thác các cơ sở vững pháp lý và thực tế, phân tích và bảo vệ các yêu sách của Việt Nam trên biển Ðông, cũng như phê phán các lập trường cạnh tranh của Trung Quốc là việc làm cấp bách. Ðã có nhiều giải pháp được đặt ra, trong đó có việc đào tạo đội ngũ nghiên cứu của Việt Nam về các vấn đề liên quan đến biển Ðông và tổ chức các hội thảo khoa học quốc tế.


 


Loay hoay chưa tìm được lối ra


 


Trong hai hướng này thì việc xây dựng đội ngũ nghiên cứu của Việt Nam xem ra còn tự phát chứ chưa có các kế hoạch và chương trình bài bản. Ngay cả nếu có làm bài bản, Việt Nam cũng cần tới nhiều năm để có thể hình thành một đội ngũ nghiên cứu mới có khả năng xuất bản các ấn phẩm trên các tạp chí nghiên cứu uy tín của thế giới.


Hướng thứ hai là việc tổ chức các hội thảo quốc tế đã được triển khai khá rầm rộ trong vài năm trở lại đây. Hội thảo khoa học quốc tế về biển Ðông lần thứ tư với chủ đề “Biển Ðông: Hợp tác vì an ninh và phát triển trong khu vực” do Học Viện Ngoại Giao phối hợp với hội luật gia tổ chức vừa kết thúc hôm 21 tháng 11 vừa qua. Ðây đã là lần thứ 4 hội thảo này được tổ chức. Hội thảo quy tụ được nhiều chuyên gia đến từ nhiều nước cùng quan tâm đến lĩnh vực này và đã có một số nghiên cứu thú vị được trình bày.


Việc tổ chức hội thảo là một sáng kiến tốt. Nó tạo ra một sân chơi cho những nhà nghiên cứu quan tâm đến lĩnh vực này có dịp gặp gỡ và trình bày lập trường của mình. Nó cũng là dịp để quốc tế quan tâm hơn về tranh chấp trên biển Ðông và cho thấy vai trò chủ động của nước chủ nhà Việt Nam trong câu chuyện kết nối và điều phối hoạt động khoa học liên quan đến lĩnh vực này. Vì thế, đóng góp của các nhà tổ chức cần được ghi nhận.


Nghiên cứu khoa học, cũng như mọi hoạt động khác của cuộc sống, đều bị chi phối bởi lợi ích. Người nghiên cứu tập trung làm nghiên cứu chủ yếu vì hai động cơ (1) danh tiếng và (2) tiền bạc (đương nhiên là còn nhiều động cơ khác như lòng đam mê hay tinh thần yêu nước…). Danh tiếng trong nghiên cứu cũng được định nghĩa khá giản đơn ở chỗ các công trình của họ được xuất bản trên các tạp chí lớn và sau khi xuất bản thì được nhiều người trích dẫn. Tiền bạc đến từ lương bổng, các giải thưởng, và các gói tài trợ nghiên cứu.


Ðược mời tham gia hội thảo là một phần thưởng cho những người nghiên cứu. Họ được có cơ hội giao lưu, du lịch, và trình bày các kết quả tìm tòi được. Nhưng phần thưởng này không quá lớn. Khi lợi ích không quá lớn thì nỗ lực sẽ không nhiều và sản phẩm tất nhiên sẽ không phải hạng nhất.


Tự xây dựng lực lượng nghiên cứu của Việt Nam thì vừa mất thời gian vừa chưa chắc có kết quả như ý. Trong khi đó, tổ chức các hội thảo thì dễ rơi vào lan man, không kiểm soát được hướng đi của các nghiên cứu được thuyết trình, cũng như không tạo ra động cơ thực sự mạnh cho giới nghiên cứu. Vậy có con đường nào khác?


 


“Outsourcing” nghiên cứu bằng các gói tài trợ


 


Thực tế thì giải pháp này không phải là một ý tưởng mới mẻ. Nó đã được dùng, và đang được dùng khắp nơi trên thế giới. Khi các tổ chức, các công ty, hoặc các chính phủ muốn đẩy mạnh nghiên cứu trong một lĩnh vực nào đó, như tế bào gốc, công nghệ nano, biến đổi khí hậu, hay xóa đói giảm nghèo, việc mà họ vẫn thường làm là lập ra các quỹ nghiên cứu để tài trợ cho các nghiên cứu này.


Ðể giải quyết vấn đề thiếu vắng các công trình nghiên cứu về các vấn đề trên biển Ðông trên các tạp chí quốc tế, Việt Nam có thể lập ra một quỹ tài trợ (“grant”) về biển Ðông. Grant này sẽ đưa ra các tiêu chí nhất định cho các nghiên cứu được tài trợ. Các nhà nghiên cứu khắp nơi trên thế giới có thể nộp đề xuất nghiên cứu cho một ban xét duyệt về giải thưởng. Ban này có thể bao gồm các học giả quốc tế đầu ngành về các vấn đề xung đột và giải quyết xung đột lãnh thổ/lãnh hải. Việc xét duyệt các đề án nghiên cứu sẽ tùy thuộc vào tiêu chí của grant và chất lượng của đề án. Thông qua việc đặt ra các tiêu chí của grant cũng như qua quá trình xét duyệt các đề án, Việt Nam có thể định hướng cho các nghiên cứu được tài trợ sao cho có lợi nhất cho Việt Nam. Nói cách khác, chúng ta có thể outsource việc nghiên cứu về biển Ðông cho các chuyên gia nước ngoài.


 


Giải pháp này đặc biệt thú vị ở rất nhiều điểm:


Thứ nhất, nó có thể được triển khai bất kỳ lúc nào và với chi phí không quá lớn. Thí dụ, nếu Việt Nam lập ra một grant khoảng 2 triệu USD mỗi năm, thì Việt Nam có thể tài trợ được khoảng 20 nghiên cứu có chất lượng cao do các chuyên gia nước ngoài đảm nhiệm.


Thứ hai, các học giả nhận grant sẽ có động cơ rất mạnh mẽ để các công trình của họ được xuất bản. Thí dụ, nếu được xuất bản thì được tiếp tục cấp grant vào năm sau. Vì thế, xét về mặt hiệu quả liên quan đến xuất bản, giải pháp này là giải pháp mạnh nhất để đẩy các nghiên cứu lên các tạp chí lớn của thế giới.


Thứ ba, Việt Nam kiểm soát được định hướng của các nghiên cứu này thông qua việc đặt ra các tiêu chí của grant và qua quá trình xét duyệt các đề án nghiên cứu.


Vì thế, các sản phẩm nghiên cứu sẽ không “ngẫu nhiên” như việc tổ chức các hội thảo, mà sẽ có tính định hướng mạnh hơn rất nhiều.


Thứ tư, vì Việt Nam vẫn được coi là có cơ sở vững vàng hơn cả về mặt pháp lý và thực tế, lẫn sự hợp lý trong các yêu sách của mình về biển Ðông, các học giả quốc tế cũng dễ nhận grant của Việt Nam hơn, ngay cả khi Trung Quốc cũng lập ra các grant tương tự. Lý do là tiền bạc là một vế, khi vế tiền bạc được thỏa mãn, thì vế còn lại là danh tiếng. Bảo vệ lẽ phải bao giờ cũng thú vị hơn là làm lính đánh thuê cho bạo chúa.


Thứ năm, là các công trình của người nước ngoài viết về tranh chấp biển Ðông, dù là người viết nhận grant từ nguồn nào, thì vẫn dễ được coi là khách quan hơn so với các công trình của các tác giả trong các nước có tranh chấp viết.


Thế nên, nếu Việt Nam thực sự muốn có nhiều nghiên cứu quốc tế về tranh chấp biển Ðông một cách không quá tốn kém, thực hiện nhanh chóng, có khả năng xuất bản cao trên các tạp chí quốc tế danh tiếng, bảo vệ lập trường của Việt Nam, nhưng lại được nhìn nhận là khách quan hơn, thì việc lập ra các grant cho nghiên cứu về biển Ðông là việc rất nên làm. Việc này sẽ càng có hiệu quả nếu kèm theo đó là việc tổ chức lại một cách bài bản hệ thống tư liệu và bằng chứng chủ quyền của Việt Nam và mở cửa rộng rãi cho các học giả nước ngoài có thể tiếp cận.

Dùng bưởi với thuốc Tây có thể làm chết người

 


Con số các vụ đưa đến hậu quả nghiêm trọng hoặc có khi gây tử vong do dùng chung bưởi với các thuốc Tây có toa bác sĩ, đang ngày càng cao, health.yahoo.net trích dẫn báo cáo đăng trong tập san Canadian Medical Association Journal.



(Hình minh họa: Raeky/Wikipedia)


Các nhà khảo cứu thuộc trường Western University cho biết, nước trái bưởi khi tương tác với hơn 85 loại thuốc uống, gồm một số statin giúp làm giảm cholesterol, thuốc trị ung thư, trụ sinh, chống suy nhược tinh thần, trị đau nhức, đau tim và nhiều loại thuốc được sử dụng rộng rãi khác.


Giữa thời gian từ 2008 đến 2012, số trường hợp thuốc uống tương tác với nước bưởi gây hậu quả nghiêm trọng tăng từ 17 lên 44, như suy thận hay đường hô hấp và chảy máu trong bao tử (GI bleeding).


Ông David Bailey, nhà dược học thuộc tổ chức Lawson Health Research Institute, nói: “Phân nửa những loại thuốc này gây nên chứng đột tử.”


Mặc dù nước trái bưởi tương tác với hơn 85 loại thuốc uống nhưng một số không gây phản ứng nghiêm trọng. Một số thực phẩm khác cũng có tác dụng tai hại khi dùng chung với thuốc như deli meat, sữa, và ngay cả kẹo nữa.


Hai mươi năm trước đây, nhóm nghiên cứu này khám phá thấy bưởi làm rối loạn sự chuyển hóa của cơ thể (body’s metabolism) khi dùng chung với một số thuốc. Bưởi có chứa các hợp chất tên furanocoumarins có tác dụng chận đứng chức năng làm hòa tan thuốc của các diếu tố (enzyme). Ðiều này có nghĩa thuốc trở nên tích tụ ngày càng nhiều trong cơ thể, dẫn đến sự tích tụ của các độc chất.


Cùng hợp chất đó cũng được tìm thấy ở một số cây trái khác như cam Seville dùng làm mứt marmalade, chanh và bưởi chùm pomelo, tuy nhiên không có nơi cam thường.


Nghiên cứu cho thấy, chỉ một ly nước bưởi cũng đủ gây tác dụng tai hại và thường chỉ bắt đầu vài giờ sau khi dùng.


Báo cáo cho thấy mặc dù thông tin này đã được phổ biến nhưng một số người, kể cả bác sĩ vẫn không hay biết về tầm nguy hại này.


Các thuốc uống dùng chung với bưởi có tương tác gây nguy hiểm gồm: Statins làm giảm cholesterol (Zocor, Lipitor), calcium channel blockers (Procardia, Nimotop, Sular), trị suy nhược thần kinh (Zoloft), kinh phong (Tegretol, Carbatrol), sốt rét (quinine), mất ngủ (Halicion).


Một trong những loại thuốc nguy hiểm nhất nếu dùng chung với nước bưởi nguyên chất, gồm thuốc trị đau tim Multaq (dronedarone). Dùng chung nước bưởi với thuốc trị đau nhức oxycodone có thể dẫn đến vấn đề hô hấp nghiêm trọng; trong khi kết hợp nước bưởi với statin làm giảm cholesterol như Zocor (simvastatin) có thể gây nên biến chứng nguy hiểm đến tính mạng.


Các thực phẩm khác có tác dụng với thuốc Tây như black licorice (cam thảo) làm tăng thêm độc tố của một số thuốc hay làm cho phản ứng phụ của thuốc trầm trọng hơn; rau cải lá xanh như cải xoăn kale, rau spinach, giá Brussels, và bắp cải, khiến cho thuốc chống đông máu cục trở nên ít hiệu lực; sữa và calcium làm ngăn trở sự hấp thụ của một số thuốc chống nhiễm trùng. Tốt nhất là chờ uống thuốc xong vài giờ rồi mới uống sữa. Ngoài ra sữa còn có tác dụng xấu đối với các trụ sinh như Tetracycline và fluoroquinolones (Cipro, Levaquin và Avelox).


Dùng rượu chung với một số thuốc Tây, thuốc có toa cũng như không toa, có thể gây nên tác dụng tai hại, từ nôn mửa đến chóng mặt, xuất huyết nội, hư gan, thay đổi huyết áp đột ngột, khó thở và mất định hướng. Các loại thuốc rượu gây tương tác gồm thuốc trị đau nhức, OTC cold, thuốc ho, cảm cúm và trị dị ứng. Thuốc trị viêm họng (Isodil), thuốc an thần và loạn kinh (Ativan, Klonopin, Xanax), thuốc trị đau khớp (Celebrex, Voltaren), thuốc trị suy nhược tinh thần (Celexa, Effexor, Lexapro), trị tiểu đường (Glucophage, Orinase), gây nên nhiếp hộ tuyến nở lớn, huyết áp cao, nhiễm trùng và các chứng khác.


Caffeine có chứa trong chocolate, cũng như các thực phẩm có caffeine khác, có thể gây nên sự bồn chồn bất an hay run rẩy, gia tăng phản ứng phụ khi dùng chung với một số thuốc uống như MAO inhibitor dùng trị suy nhược thần kinh, một số thuốc trụ sinh, thuốc giảm đau nhức như Vicodin và Percoset, thuốc trị suyễn, thuốc kích thích như Ritalin.


Nói chung cách tốt nhất để bảo vệ chính mình là hãy đọc kỹ giấy chỉ dẫn kèm theo với thuốc uống, kể cả tham khảo với bác sĩ. (T.P.)

Nợ thuế khi phá sản

 


Luật Sư LyLy Nguyễn


 


LTS: Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về luật bảo vệ tài sản, luật thương mại cho các công ty hoặc tiểu thương, cố vấn điều hành tài sản, bênh vực thân chủ trong những vụ rắc rối khi bị kiểm tra thuế, kế hoạch địa ốc, khai phá sản và luật gia đình. Luật Sư LyLy còn thay mặt cho thân chủ trong các vấn đề liên quan đến thuế lợi tức cá nhân (income tax), thuế trả nhân công (employment tax), thuế mua bán (sale and use tax) và thuế tài sản (estate tax), ở cả hai cấp liên bang và tiểu bang, cũng như đã nhiều lần diễn thuyết về các vấn đề giao dịch thương mại, ngân hàng, thuế và điều hành tài sản tại nước ngoài. Ngoài ra LyLy Nguyễn còn rất giàu kinh nghiệm về luật gia đình với các vụ ly dị có con nhỏ và có tranh chấp tài sản; luật khánh tận với Chương 7 hay Chương 13. Luật Sư LyLy Nguyễn được chứng nhận hành nghề tại Supreme Court of California, United States District Court, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit và United States Tax Court. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Ðiện thoại: (714) 531-7080.


 


Trong những bài trước chúng tôi đã trình bày Luật Khánh Tận Hoa Kỳ với những loại nợ có thể và không thể giải được (hay xóa được). Trong tất cả các loại nợ thì nợ thuế có vẻ rắc rối hơn cả vì người khai phá sản gặp phải một chủ nợ đáng nể nhất đó là Cơ Quan Thuế Vụ Liên Bang IRS.


Tuy nhiên dù nợ thuế có khó giải đến mấy trong nhiều trường hợp Luật Khánh Tận vẫn có thể trợ giúp cứu vớt người phá sản trên nhiều khía cạnh, trước hết với điều khoản “tự động đình chỉ” tòa án ngăn cản không cho cơ quan IRS dùng biện pháp mạnh để đòi nợ thuế kể cả việc xiết lương bổng và tịch thu nhà cửa. Có một vài loại thuế có thể được giải hẳn theo Chương 7 kể cả nợ chính lẫn tiền lãi cùng tiền phạt. Còn những loại thuế khác không được Chương 7 xóa thì được Chương 13 dàn xếp cho trả dần mà không bị đánh tiền lời.


Phương thức hữu hiệu giúp giải nợ thuế khi khai phá sản tùy thuộc vào nhiều yếu tố như nợ loại thuế nào, thời gian nợ thuế lâu mau, có khai thuế hay không khai, và sau hết khai phá sản theo chương nào. Nói chung những loại nợ thuế lợi tức cá nhân không thế chấp đã kéo dài quá ba năm trước từ ngày khai thuế đến ngày khai phá sản trong điều kiện thuế khai đúng hạn hàng năm và không gian lận thì đều được xóa hoàn toàn dù khai theo Chương 7 hay Chương 13.


Trong các loại nợ thuế có một loại rõ rệt không bao giờ có thể giải hay xóa được gọi là thuế ưu tiên (priority taxes). Thuế ưu tiên gồm có các khoản thuế đã khai trong vòng 240 ngày hay các khoản nợ thuế đáo hạn trong vòng ba năm trước ngày khai phá sản. Ngoài ra những thuế tuy chưa xác nhận nhưng vẫn có thể ấn định được trong lúc khai phá sản cũng đều được xếp vào loại thuế ưu tiên do đó cũng không giải được. Thuế ưu tiên bao giờ cũng thoát không xóa theo Chương 7 cho đến độ nhiều khi “Tín Viên Khánh Tận (Bankruptcy Trustee)” do tòa chỉ định, sau khi thanh toán trọn tài sản của người khai cũng không đủ trả cho thuế ưu tiên, cuối cùng không còn lại gì hết để trả cho các chủ nợ khác.


Nếu khai theo Chương 13 thuế ưu tiên cho trả góp hàng tháng và phải trả đủ trong suốt chương trình trả nợ không được bớt đi đồng nào. Tiền lãi đã tính trên số nợ thuế trước đó thì được kể như không có ưu tiên nên người khai chỉ phải trả một phần nhỏ giống như các món nợ không thế chấp và không bị tiếp tục chịu lãi mới sau thời gian đã khai phá sản. Khi chương trình trả nợ theo Chương 13 đã hoàn tất và chấm dứt thì phần tiền lãi chưa trả hết cũng được xóa luôn không còn ảnh hưởng gì nữa.


Ðối với các trường hợp không khai thuế hay mới khai thuế trong vòng hai năm trước khi phá sản thì thuế này dĩ nhiên không xóa được theo Chương 7. Tuy nhiên có thể xóa nợ được theo Chương 13 nếu thời gian nợ tính từ lúc đầu tiên ngày thuế đáo hạn phải trả cho đến ngày khai phá sản mà quá ba năm và không bị ấn định số tiền thiếu thuế trong vòng 240 ngày. Thông thường IRS coi như mọi người ai cũng phải có bổn phận khai thuế mỗi năm một lần ít nhất trong vòng ba năm gần nhất của hạn thuế ưu tiên.


Mỗi khi khai thuế tiền thuế phải đóng năm đó đương nhiên được xác định trong tờ khai thuế. Phải chú ý đến nhiều trường hợp khai thuế lâu trước cả năm thay vì có thể được giải theo Chương 13 nay vô tình bỗng trở thành nợ ưu tiên không xóa được vì lý do nằm trong vòng 240 ngày trước lúc phá sản, do đó nên thận trọng tham khảo luật sư chuyên môn để được hướng dẫn khai sao cho phù hợp với luật lệ để có thể giải nợ được.


Nên lưu ý rằng điều khoản kể trên có lợi điểm tạo cơ hội giúp cho những người trong tình trạng bất hợp pháp vì trốn khai thuế được dịp công khai trở lại hệ thống thuế Hoa Kỳ một cách hợp pháp bằng cách khai Chương 13, nhưng điều luật này thay đổi vì Luật Khánh Tận đã được tu chính.


Trong các loại nợ thuế khác có một loại gọi là “tiền thuế ủy nhiệm (trust fund taxes)”. Ðó là tiền thuế lợi tức cá nhân của mọi nhân công trong một nghiệp vụ hay hãng xưởng hoặc công ty đóng cho cơ quan thuế vụ liên bang IRS. Số tiền này do chủ nhân trừ trong lương nhân viên mỗi kỳ phát lương được chính phủ ủy nhiệm cho giữ lại để gom đóng theo từng thời kỳ hàng tam cá nguyệt hay lục cá nguyệt. Các khoản nợ tiền thuế ủy nhiệm do nhân công đóng thì không bao giờ xóa được cho dù món nợ này có để lâu bao nhiêu chăng nữa. Nếu chủ nhân một nghiệp vụ hoặc người đứng trách nhiệm trong một công ty hay một cửa hàng hùn hạp không chịu trả tiền thuế ủy nhiệm thâu của nhân viên thì sẽ bị kết nợ coi như chính nợ cá nhân của người ấy.


Tuy nhiên nếu người ấy không may khánh tận mà còn trách nhiệm thiếu hụt tiền thuế ủy nhiệm, tuy không giải được theo Chương 7 thì vẫn có thể xin khai theo Chương 13 để trả dần cả vốn nợ lẫn lãi kèm thêm tiền phạt. Trường hợp làm ăn thua lỗ khai phá sản thì phải lưu ý tách riêng ra từng khoản nợ gồm những loại nợ liên hệ đến nghiệp vụ có thể giải được ngoại trừ hai món tiền thuế ưu tiên và tiền thuế ủy nhiệm.


Theo luật riêng biệt của một vài tiểu bang thì thuế mua bán (sales taxes) thâu của khách hàng qua những dịch vụ cũng kể như nợ tiền thuế ủy nhiệm trong khi ở các tiểu bang khác thì kể như thuế môn bài. Thuế môn bài nếu lâu quá hạn thì có thể giải được còn nợ tiền thuế ủy nhiệm thì vô phương xóa đi.


Tiền do IRS phạt vì đóng thuế chậm được xử liền với số nợ thuế chính có nghĩa là xóa được hay không tùy theo tính chất của món nợ đó. Nói rõ ràng hơn nếu khai theo Chương 7 nếu là tiền thuế ưu tiên không xóa được thì tiền phạt của nợ này cũng không xóa được, ngược lại nếu là tiền thuế không ưu tiên dĩ nhiên xóa được thì tiền phạt cũng được xóa theo. Ðặc biệt tiền phạt của những món nợ thuế để lâu trên ba năm trước khi khai phá sản thì được xóa mặc dù có dính đến thuế không xóa được.


Nếu khai theo Chương 13 thì tất cả tiền phạt của nợ thuế không ưu tiên đều xóa được. Nợ tiền phạt thuế cũng tính giống như các khoản nợ không thế chấp do đó chỉ phải trả theo một tỷ lệ rất nhỏ vài phần trăm rồi xóa luôn. Kể từ lúc khai phá sản tiền phạt thuế phải ngưng không được tiếp tục tính thêm. Có vài biệt lệ theo luật lệ hiện hành khi khai theo Chương 13, tiền phạt của những “thuế buộc (tax lien)” trên các tài sản sẽ không giải được dù rằng đáng lẽ có thể được xóa nếu không thế chấp.


Ðiều đình thỏa thuận “trả tượng trưng (offer in compromise)” là một giải pháp tốt nhất khi bị nợ hai loại thuế không giải được đã đề cập ở trên là tiền thuế ưu tiên và tiền thuế ủy nhiệm, nếu số tiền nợ quá lớn không trả dứt nổi theo Chương 13. Cơ quan thuế vụ IRS vẫn có khuynh hướng dễ dãi không muốn làm găng mà ngược lại sẵn sàng thỏa thuận các thương lượng trả tượng trưng với đề nghị xin trả dứt nợ thuế với một số tiền nhỏ hơn tổng số nợ trước khi khai khánh tận. Nên tham khảo với luật sư chuyên môn về thuế để đại diện điều đình với IRS.


Cũng như thường lệ người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ hoàn toàn được sử dụng với tính cách thông tin (information) giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi và không thể coi như liên hệ của luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên quan đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.


Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Ðiện thoại: (714) 531-7080.

Xe rỉ nhớt: Triệu chứng và nguyên nhân

 


Phạm Ðình


 


Kiểm tra và thăm dò nhớt máy là công tác phổ thông, và có thể nói cần thiết nhất mà bất cứ người chủ xe nào cũng phải làm. Nếu may mắn gặp được cái xe còn khá, bạn sẽ thay nhớt chừng 3 tới 6 tháng một lần, và không cần phải châm thêm giữa 2 lần thay nhớt. Gặp “cô nàng” hay nhõng nhẽo, bạn phải mở ra thường xuyên, rồi dùng que thăm thọc thọc để xem “nàng” có thiếu nhớt hay không? Rõ ràng chuyện nghiêm chỉnh, chứ không phải trò đùa: Mở ra đây là mở cái nắp đậy đầu xe, tiếng Mỹ gọi là Hood, và que thăm chính là cái dipstick cắm sẵn trong bình nhớt, có vạch ghi sẵn cho bạn biết nhớt đủ hay thiếu. Nếu nhớt thiếu thì phải châm vào cho đủ. Chuyện này nếu bạn phải làm thường xuyên thì ắt hẳn xe đã bị rỉ nhớt đâu đó rồi. Phải nói thật, đây là chuyện phiền toái. Nhưng xin đừng cho rằng mình xui, nếu đó là một cái đầu máy cũ. Bởi vì máy cũ thường xộc xệch, rão chỗ này rò rỉ chỗ kia. Phải chi có tiền mua ngay xe mới thì không nói, nhưng đa số bình dân không được như vậy, nên hôm nay chúng ta thử bàn về một vài triệu chứng và xem xét nguyên nhân.



 Chỗ đậu xe của một chiếc xe thường xuyên bị chảy nhớt. (Hình minh họa: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


 


I. Triệu chứng khi xe mất nhớt


 


Xe thiếu nhớt thì chỉ có thể là do mất nhớt, rò nhớt. Nhưng rò đi đâu? Rò ở chỗ nào? Thì đó lại là đề tài của rất nhiều chẩn đoán:


 


1. Triệu chứng 1:


Xe dùng nhớt nhiều hơn bình thường, mức nhớt xuống thấp giữa 2 lần thay nhớt. Có vẻ như không phải nhớt chảy vào xi lanh và bị đốt trong đó. Bởi vì không thấy khói ống bô có gì thay đổi.


Nguyên nhân khả dĩ: Nói “khả dĩ” nghe có vẻ văn chương, thực ra là mình đang chẩn đoán, cũng như bác sĩ khám bệnh qua talk shows trên radio, trên truyền hình, hoặc qua các bài viết trên báo vậy. Muốn biết nguyên nhân thực sự ra sao thì phải nhìn thấy xe để xem xét, quan sát và thử nghiệm thực tế. Chưa thấy mặt xe thì chỉ có thể đưa ra vài nguyên nhân để gợi ý và thảo luận mà thôi.


a. Hệ thống PCV Valve không hoạt động đúng mức: Nhưng PCV Valve là cái gì? Ðó là cái nút chặn (plug) bằng nhựa cứng gắn vào chóp đỉnh của lốc máy, ngay trên hộp bao trục máy (crankcase). Nếu nguyên nhân ở đây thì chỉ việc thay PCV Valve là xong. Ðây có thể nói là một cái “tội” nhẹ nhất, và là một việc bạn có thể tự làm lấy.


b. Nhưng những nguyên nhân sau đây phức tạp hơn, đòi hỏi kỹ thuật và dụng cụ chuyên môn của thợ máy mới điều chỉnh được:


c. Các miếng đệm (gaskets) ở đầu xi lanh và đầu nối (seal) có thể bị tổn hại: Nguyên nhân này khá phổ thông, đòi hỏi phải thay các gasket và seal bị rách, bể. Việc này đòi hỏi kỹ thuật và dụng cụ chuyên môn.


d. Valve Seal bị mòn.


e. Ðầu máy bị trục trặc, cần phải kiểm tra độ nén (compression).


 


2. Triệu chứng 2:


Máy dùng nhớt nhiều hơn bình thường. Nước Coolant dường như biến màu, trở thành hơi nâu, và lại có bọt. Dường như xe bị mất nhớt ở đâu đó, nhưng không khám phá ra chỗ rò, và cũng không thấy dấu hiệu gì ở luồng khói trong ống bô.


Nguyên nhân: Những nguyên nhân và công tác chỉnh sửa sau đây đa số đòi hỏi dụng cụ chuyên môn và sự khéo léo, quen nghề của người thợ, xin liệt kê ra để tham khảo:


a. Miếng đệm đầu xi lanh (head gasket) bị thủng, rách và cần phải thay thế.


b. Ðầu xi lanh bị nứt.


c. Ống Oil Cooler (giải nhiệt cho nhớt) bị rò, khiến nhớt nhỉ vào bên trong. Việc cần làm là thay thế những đường ống rò rỉ này. Ðây là việc mà người bình dân có thể tự làm được.


 


3. Triệu chứng 3:


Ðầu máy dùng nhớt nhiều hơn bình thường. Khi đậu xe thì nhớt đụng thành vũng trên sân, trông rất là bẩn mắt. Bạn có thể bỏ qua, nhưng bà chủ nhà thì không dễ tính như vậy. Thế nào cũng bị kì kèo. Nhưng vấn đề không phải chỉ có thế: Nhớt rò rỉ như vậy là một điều rất đáng quan ngại cho đầu máy. Nhất là khi bạn lại nhìn thấy dấu hiệu khói bất thường ở ống bô và ngửi thấy mùi nhớt khét khi dừng lại ở ngã tư, bảng stop, hoặc đậu xe. Việc làm trước mắt là phải thường xuyên châm nhớt vào cho đầy đủ, rồi tìm hiểu vì đâu nên nỗi.


Nguyên nhân:


a. Hệ thống PCV Valve không hoạt động đúng mức. Cần phải thay hoặc sửa chữa PCV.


b. Seals và Gasket ở đầu xi lanh bị nứt, rách.


c. Hộp lọc nhớt (Oil filter) có thể vặn không chặt, hoặc bị “lỗi” răng: Nếu nguyên nhân là đây thì thực đỡ cho bạn lắm: Chỉ việc xem lại hộp lọc nhớt, vặn chặt hoặc thay thế.


 


4. Triệu chứng 4:


Nhớt bị hao giữa 2 lần thay. Quan sát khói ống bô thì dường như nhớt có bị đốt trong phòng máy. Và cũng dường như, xe có vẻ mất sức, power sa sút.


Nguyên nhân:


a. Hệ thống PCV Valve không hoạt động đúng mức, cần phải thay.


b. Ðộ nén (compression) đầu máy yếu.


c. Nhẫn piston (Piston Rings) bị mòn.


d. Valve seals bị mòn, cần được thay thế.


Trong các nguyên nhân kể trên, thì chỉ có vấn đề về hệ thống PCV Valve là hợp tầm tay người “thợ máy” bình dân. Những vấn đề khác phải do thợ chuyên môn đảm nhiệm.


 


II. Xem khói đoán bệnh “mất nhớt”


 


Phần trên, nhiều lần chúng ta nói tới dấu hiệu khói phun ra ở ống bô? Chúng ta hiểu rằng, khói phun ra ở ống bô là khói thải, cũng giống như phân cứt các loài sinh linh thải ra vậy. Chuyện xưa kể rằng, có ông vua khi sa cơ thất thế đã sẵn sàng chịu nhục nếm cứt của vua mới để chứng tỏ lòng trung thành. Người đời sau đã biết đó là lòng trung thành giả mạo, được sử dụng để chiếm lòng tin hầu kiếm kế phục thù. Nhưng xem cứt để biết bệnh là chuyện thực, vẫn được y khoa sử dụng trong các phòng thí nghiệm ngày nay. Thì xem màu khói thải ra từ ống bô cũng thế.


Bình thường, khi xe mới nổ máy thì phun khói, nhưng khi đầu máy đã ấm lên và xe đã chạy bình thường thì gần như không còn khói nữa. Ðó là tình trạng lý tưởng, là dấu hiệu của một đầu máy hoạt động rất tốt. Thực ra, nói rằng “không còn khói nữa” là không đúng đâu: Ðầu máy vẫn tiếp tục thải khói đấy chứ, nhưng luồng khói thải ra từ một “hệ tiêu hóa” lành mạnh không còn màu sắc gì cả. Xin nhắc lại: Khi máy nổ, cho dù chúng ta không nhìn thấy, thì vẫn có khói thải ra. Vì thế, không nên bao giờ nổ xe trong một không gian khép kín, chẳng hạn như trong một cái garage với cửa nẻo đóng chặt. Nếu garage liền vách với nhà ơ thì khói thải sẽ tìm cách vào nhà, làm ô nhiễm không gian trong nhà, thậm chí có thể gây nghẹt thở cho những người ngủ ở phòng sát garage.


Những lúc ống bô thải khói có mảu, ấy là lúc xe đã bị bệnh. Những màu khói khiến chủ xe phải quan tâm là: Khói đen (black), khói xanh hoặc xám (blue/gray), và thậm chí cả khói trắng (white). Ngoại trừ khói đen là dấu hiệu đầu máy hao xăng, máy thiếu khí do air filter bị nghẹt, các trường hợp còn lại (khói xám, xanh hoặc khói trắng) đều liên quan tới nhớt. Chúng ta sẽ trở lại đề tài này trong bài lần sau.


[email protected]


Xe lột dên, xe kêu lóc cóc, xe rỉ nhớt…? Xin xem Cẩm Nang Bảo Trì Tập III đã phát hành. Cùng với Tập I, Tập II, mỗi tập $6.00+$2.00 cước phí. Money Back Guarantee 3 tháng. Gửi cheque hoặc tiền mặt cho Phạm Ðình, PO Box: 9255, Fountain Valley, California 92728 – 9255. Tel: 714-837-1935. Cho biết điện thoại và email, nếu có. Có thể hỏi tại nhà sách Tú Quỳnh 714-531-4284; hoặc Tự Lực 714-531-5290.

Sài Gòn và Hà Nội biểu tình chống Trung Quốc

 


SÀI GÒN (NV) – Cuộc biểu tình chống Trung Quốc tại Sài Gòn và Hà Nội ngày 9 tháng 12 bị giải tán gần như cùng lúc, gần 10 giờ sáng (giờ Việt Nam). Theo BBC.



Cuộc biểu tình tại Sài Gòn, trước Nhà Hát Lớn. (Hình: Blog BietKichXaXu)


Công an, chìm và nổi, ở cả hai nơi đều rất đông.
Theo các nguồn tin khác nhau, số người biểu tình tại Sài Gòn lên hơn 100, có nguồn tin nói gần 1000; tại Hà Nội khoảng 300. Số người đứng quan sát biểu tình tại Sài Gòn vào khoảng 1 ngàn.
Cuộc biểu tình bị giải tán chỉ sau một thời gian ngắn. Có vẻ hậu ý của chính quyền là gởi một tín hiệu cho Trung Quốc về dư luận của người Việt Nam. Và công an Việt Nam thì có đủ phương tiện để khống chế: Cả hai cuộc biểu tình đều bị giải tán gần như cùng lúc.



Từ trước khi có biểu tình, nhiều nhân vật nổi tiếng đã bị công an gây khó dễ. Nhiều người bị nhà cầm quyền ngăn chặn không cho ra khỏi nhà. Trong số này, theo tường thuật của “dân làm báo” (DLB), có Paulo Nguyễn Hồ Nhật Thành và Trịnh Kim Tiến, cụ Lê Hiền Đức, nhà thơ Đỗ Trung Quân, GS Tương Lai, các ông Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng…


 



 


Tin từ FaceBook nói rằng “Quận 1bị phong tỏa dày đặc, lưới Barie B40 và cả Barie kẽm gai được bố trí trên diện rộng, từ khu vực Nhà thờ Đức Bà, công viên 30/4 đến Nhà hát Thành phố… CA chìm nổi bố ráp tứ phía.”
Tại Hà Nội, nhà của LS Lê Quốc Quân, anh Phạm Văn Trội, blogger Đặng Phương Bích bị bao vây.
LS Lê Quốc Quân, trả lời phỏng vấn của Người Việt lúc hơn 6 giờ sáng (giờ VN), cũng xác nhận bị chặn tại nhà.
Điều đặc biệt, một số blogger, sinh viên, bạn trẻ thông báo qua tin nhắn “đang tìm cách vượt vòng vây. Trước đó, một số khuôn mặt “quen thuộc” đã rời khỏi nhà 1, 2 ngày trước để thoát lưới công an.”



Vẫn theo “Anh Ba Sàm,” lúc khoảng 7 giờ 30, GS Tương Lai gởi ra một “Cấp Báo,” có nội dung: “Ngày hôm qua Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP HCM Lê Minh Trí tiếp chúng tôi với thái độ rất hòa nhã. Những tưởng sau cái bắt tay nồng nhiệt với người đại diện cho chính quyền Thành phố, chúng tôi sẽ được tự do biểu thị lòng yêu nước của mình trước những hành động láo xược của nhà cầm quyền Trung Quốc, vi phạm trắng trợn chủ quyền của đất nước ta. Nhưng sáng nay, ngay bây giờ, trên đường đi đến Nhà hát Thành phố, chúng tôi bị an ninh vây quanh xe taxi, không cho chuyển bánh. Chúng tôi được biết các anh Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng cũng đang bị an ninh vây chặt, không cho ra khỏi nhà. Vậy xin cấp báo cho công luận trong và ngoài nước được biết. Tương Lai.”
Đến gần 9 giờ sáng, tại Sài Gòn, đoàn biểu tình lên đến hơn 100 người, vào được bên trong Nhà Hát Thành Phố, dẫn đầu là ông Huỳnh Tấn Mẫm.
Tại Hà Nội, tin trên các mạng xã hội lúc 10:30 am nói rằng Nguyễn Văn Phương, Ngô Nhật Đăng, Lê Văn Hùng, Lã Việt Dũng, Nguyễn Tường Thuỵ, Đoan Trang, blogger Gốc Sậy, Dương Thị Xuân, Đào Tiến Thi… trong số người bị bắt. (Đ.B.)


 

Biểu tình tại Sài Gòn bị giải tán hoàn toàn

 


SÀI GÒN (NV) – Theo BBC, lúc gần 10 am, đoàn biểu tình ở Sài Gòn hoàn toàn bị giải tán.



Công an trấn áp biểu tình tại Hà Nội. (Hình: Facebook Truong Ba Khong)


Trong khi đó, tại Hà Nội, theo Dân Làm Báo, lúc 9:30 am, “đoàn biểu tình đã bị công an đủ loại xông vào trấn áp tại Tràng Thi. Ước tính hàng chục người đã bị bắt lên xe bus đưa đi đâu không rõ.”
Còn theo “Anh Ba Sàm,” lúc 9:43 am, “xe chỉ huy của CA, 1 xe cảnh sát cơ động, 1 xe buýt chở thanh niên mặc đồng phục đã được di chuyển lên sứ quán TQ, có lẽ là để đón người biểu tình ở đó.” Lúc 9:38 am, “Đoàn biểu tình tới ngã tư Phủ Doãn – Tràng Thi bị chặn lại. Nguyễn Văn Phương, Lã Việt Dũng và một số người đã bị bắt. Một số người khác đã thoát được, đang đi tiếp tới sứ quán TQ, trong đó có Bùi Hằng.” (Đ.B.)
(Đang cập nhật)


 

Một số hình ảnh biểu tình tại Sài Gòn

 


Các hình ảnh dưới đây ghi lại cuộc biểu tình chống Trung Quốc đang diễn ra tại Sài Gòn, trước Nhà Hát Thành Phố. (Hình: Blog BietKickXaXu)




 



 



 



 



 



 


(Đang cập nhật)


 

Chống Trung Quốc: Công an đông hơn người biểu tình

 


SÀI GÒN (NV) – Theo tin tức từ các mạng xã hội và BBC, công an tại Sài Gòn và Hà Nội bắt đầu trấn áp.



Người biểu tình trước Nhà Hát Lớn Sài Gòn. (Hình: Blog BietKichXaXu)


Tại Sài Gòn, khoảng 1 ngàn người đứng xem biểu tình, trong khi số công an đông hơn người biểu tình.
Tại Hà Nội, lúc gần 10 giờ sáng, công an bắt đầu “thu gom” người biểu tình, cho lên xe bus. (Đ.B.)
(Đang cập nhật)

Đoàn biểu tình Hà Nội lên đến 300 người

 


HÀ NỘI (NV) – Lúc 9 giờ 30, theo tường thuật của “Anh Ba Sàm,” đoàn biểu tình tại Hà Nội lên đến 300 người, trên đường Tràng Thi, đi về hướng tòa đại sứ Trung Quốc.



Bác Tạ Trí Hải, một gương mặt thân quen của các cuộc biểu tình chống TQ ở Hà Nội. (Hình: Alfonso Vova)


Bà Bùi Hằng cũng đã có mặt trong đoàn biểu tình. (Đ.B.)
(Đang cập nhật)


 

Đoàn biểu tình Sài Gòn vào được Nhà Hát Lớn

 


SÀI GÒN (NV) – Hưởng ứng lời kêu gọi biểu tình tại Sài Gòn và Hà Nội vào ngày 9 tháng 12 (giờ Việt Nam) để chống Trung Quốc, từ lúc 3 giờ sáng, các bloggers và một số người biểu tình đã bắt đầu đưa tin lên Internet.



Dù cố gắng ngăn cản, cuộc biểu tình cũng đã nổ ra ở Sài Gòn. (Hình: Facebook Dung Dang)


Nhiều người bị nhà cầm quyền ngăn chặn không cho ra khỏi nhà. Trong số này, theo tường thuật của “dân làm báo” (DLB), có Paulo Nguyễn Hồ Nhật Thành và Trịnh Kim Tiến, cụ Lê Hiền Đức, nhà thơ Đỗ Trung Quân, GS Tương Lai, các ông Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng…
Theo tường thuật của DLB, lúc 8 giờ sáng, “công an đủ loại đang bao vây dày đặc nơi ở của cụ Lê Hiền Đức, không cho cụ ra khỏi nhà để đến Nhà Hát Lớn tham gia biểu tình chống Trung Quốc xâm lược. Công an đã điều động cả xe cứu thương đến trước cửa nhà cụ Đức.”
Tại Sài Gòn, theo tường thuật của DLB, “Tại ngã 3 Lý Tự Trọng – Nam Kỳ Khởi Nghĩa có một đôi bạn mặc áo NoU bị Cảnh Sát Giao Thông chặn kiển tra giấy tờ, sau đó bị bắt đưa đi đâu không rõ.”
Nhà thơ Đỗ Trung Quân bị chặn, theo tường thuật lúc 7 giờ 20.
Tại trung tâm Nhà Hát Thành phố, “dường như mạng 3G đang gặp sự cố, không thể truy cập như bình thường.”
Tin từ FaceBook nói rằng “Quận 1 đang bị phong tỏa dày đặc, lưới Barie B40 và cả Barie kẽm gai được bố trí trên diện rộng, từ khu vực Nhà thờ Đức Bà, công viên 30/4 đến Nhà hát Thành phố… CA chìm nổi bố ráp tứ phía.”
Tại Hà Nội, nhà của LS Lê Quốc Quân, anh Phạm Văn Trội, blogger Đặng Phương Bích bị bao vây.
LS Lê Quốc Quân, trả lời phỏng vấn của Người Việt lúc hơn 6 giờ sáng (giờ VN), cũng xác nhận bị chặn tại nhà.
Điều đặc biệt, một số blogger, sinh viên, bạn trẻ thông báo qua tin nhắn “đang tìm cách vượt vòng vây. Trước đó, một số khuôn mặt “quen thuộc” đã rời khỏi nhà 1, 2 ngày trước để thoát lưới công an.”
Theo tường thuật của Blog “Anhbasam,” tại Hà Nội, lúc 8 giờ 15, có “khoảng 100 đoàn viên TN mặc đồng phục và hướng dẫn nhau tập thể dục trước tượng đài … có cả ông Cường, đội trưởng CA quận Hoàn Kiếm cùng hơn chục CA chìm, nổi.”
Vẫn theo ABS, lúc khoảng 7 giờ 30, GS Tương Lai gởi ra một “Cấp Báo,” có nội dung: “Ngày hôm qua Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP HCM Lê Minh Trí tiếp chúng tôi với thái độ rất hòa nhã. Những tưởng sau cái bắt tay nồng nhiệt với người đại diện cho chính quyền Thành phố, chúng tôi sẽ được tự do biểu thị lòng yêu nước của mình trước những hành động láo xược của nhà cầm quyền Trung Quốc, vi phạm trắng trợn chủ quyền của đất nước ta. Nhưng sáng nay, ngay bây giờ, trên đường đi đến Nhà hát Thành phố, chúng tôi bị an ninh vây quanh xe taxi, không cho chuyển bánh. Chúng tôi được biết các anh Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng cũng đang bị an ninh vây chặt, không cho ra khỏi nhà. Vậy xin cấp báo cho công luận trong và ngoài nước được biết. Tương Lai.”
Đến gần 9 giờ sáng, tại Sài Gòn, đoàn biểu tình lên đến hơn 100 người, vào được bên trong Nhà Hát Thành Phố, dẫn đầu là ông Huỳnh Tấn Mẫm. (Đ.B.)
(Tiếp tục cập nhật)


 

Ông Obama nói với tuổi trẻ

 


Bùi Tín (Blog VOA)


 


Tổng thống Hoa Kỳ vừa đi thăm Campuchia, Thái Lan và Miến Ðiện – các nước láng giềng của Việt Nam. Ðây là lần đầu tiên nhà lãnh đạo Mỹ đến gần nước ta hơn bao giờ hết, cho nên những phát biểu của ông trong chuyến đi này không khỏi có những âm hưởng đặc biệt đối với người Việt chúng ta. Kể cả bài nói chuyện của ông với sinh viên Miến Ðiện mà âm vang của nó rõ ràng là đã không dừng lại tại biên giới của những nước này.


Ngày 19 tháng 11, Tổng Thống Obama đến nói chuyện với sinh viên Miến Ðiện tại Ðại Học Yangon. Giới truyền thông quốc tế nhận định ông Obama là một nhà hùng biện, có cách nói riêng hấp dẫn, vừa biểu hiện một trí tuệ uyên thâm, vừa có tình cảm chân thành nên có sức thu hút mạnh mẽ, sâu sắc đối với quảng đại quần chúng. Ðây là một bài nói chuyện trực tiếp với giới trẻ Miến Ðiện, nhưng nó vang vọng đến tận thanh niên các nước Ðông Nam Á khác cũng như với tuổi trẻ ở mọi nơi chưa được hưởng tự do, còn bị thống trị bởi các thế lực độc tài – độc đảng.


Ðọc kỹ bài phát biểu này, nhiều đoạn cho tôi cái cảm giác là ông Obama đang trao đổi với một cử tọa Việt Nam, với sinh viên, tuổi trẻ, trí thức Việt Nam.


Tôi xin nêu ra sau đây một vài đoạn gây ấn tượng sâu sắc nhất đối với tôi.


 


“Chỉ một tù nhân lương tâm cũng là quá nhiều!”


Ở Miến Ðiện từng có hàng vạn tù nhân lương tâm dưới ách quân phiệt. Bản thân bà Aung San Syu Kyi cũng bị mất tự do 27 năm. Ngoài ra còn không biết bao nhiêu chiến sĩ bất khuất, nhà văn, nhà báo, giáo sư, nhà sư chết trong tù. Nhưng một thời kỳ mới đã mở ra. Hàng nghìn tù chính trị đã được trả tự do. Và bà Aung San Syu Kyi trở thành đại biểu Quốc Hội. Trong khi đó ở Việt Nam chỉ trong vòng mấy năm nay đã có hơn 60 công dân bị giam cầm chỉ vì yêu nước, chống bành trướng, đòi tự do chính trị, tự do tôn giáo, tự do kinh doanh.


 


“Tôi bổ nhiệm các quan tòa nhưng tôi không thể bảo họ phán quyết như thế nào”


Ðây là nguyên tắc cầm quyền của một chế độ dân chủ theo ba quyền phân lập, có phân công, kềm chế, kiểm tra nhau. Không thể có chuyện mọi vụ xử tù nhân lương tâm hay các vụ tham ô lớn, Bộ Chính Trị đều quyết định trước mức tuyên án cho từng người, gọi là các vụ xử án tiền chế, án bỏ túi, án phường tuồng, cứ ai chống bành trướng, đòi quyền tự do chính trị và kinh tế, đòi quyền sở hữu ruộng đất là bị xử nặng nhất. Còn những kẻ gây thất thoát hàng trăm nghìn tỷ đồng (hàng chục tỷ đôla) của nhân dân thì được Bộ Chính trị “xin được kỷ luật” để tiếp theo là tha bổng, xí xóa, hòa cả làng.


 


“Phải bảo đảm rằng người dân có quyền sở hữu mảnh đất mình sống và lao động trên đó”


Có nông dân và công dân Việt Nam lương thiện nào lại không nức lòng tán đồng câu nói chí tình ấy của tổng thống Mỹ. Trong khi đó Quốc Hội Hà Nội vừa bế mạc lại gác việc sửa đổi bổ sung luật đất đai, vì họ vẫn bám lấy điều bất công phi lý là “ruộng đất thuộc sở hữu toàn dân do nhà nước thống nhất quản lý”. Ðây là trò cướp đất của nông dân một cách trắng trợn và tàn bạo của đảng Cộng Sản. Hiện 3 phần tư các vụ kiện cáo liên quan đến chuyện ruộng đất. Hàng vạn, chục vạn nông dân bất mãn vùng dậy đấu tranh đã bị đàn áp. Tiến sĩ Ðặng Hùng Võ, nguyên thứ trưởng Bộ Tài Nguyên, giáo sư chuyên gia nông nghiệp Võ Tòng Xuân, và luật gia Trần Quốc Thuận đã cảnh báo về nạn cường hào địa chủ đỏ, là nguy cơ tàn phá triệt để nông thôn. Các vị này chắc chắn tán đồng ý kiến trên đây của Tổng Thống Obama.


 


“Thay vì bị lờ đi, các công dân phản đối việc xây dựng đập Myitsone đã được lắng nghe”


Tổng thống Obama nói thêm: “Tôi được biết trong cuộc bầu cử vừa qua, một cử tri trong các bạn đã nói: ‘Cha mẹ ông bà chúng tôi chờ đợi điều này (nhà cầm quyền lắng nghe và làm theo ý người dân) nhưng không bao giờ thấy điều đó tới.’ Bây giờ các bạn đã nhìn thấy”.


Việc nhà cầm quyền từ bỏ công trình xây dựng đập lới Myitsone do các công ty Trung Quốc thắng thầu là một quyết định gay go, làm Bắc Kinh nổi giận. Họ dự kiến sẽ thu được hàng tỷ lợi nhuận và khống chế cả khu vực. Nhưng do dân bản địa chống đối, do nguy cơ hủy hoại môi trường, cuối cùng nhân dân đã thắng.


Vậy thì Bộ Chính Trị ở Hà Nội còn do dự gì mà không từ bỏ việc khai thác quặng bauxite ở vùng chiến lược Tây Nguyên theo ý nguyện của toàn dân Việt Nam đòi hỏi?


 


“Quyền tự do cuối cùng tôi muốn nói đến là quyền mọi người được sống thoát khỏi sự sợ hãi”


Hai nhà lãnh đạo Barack Obama và Aung San Syu Kyi có chung quan điểm về giải tỏa nỗi sợ hãi trong quan hệ giữa người với người. Nỗi sợ hãi của người dân trước cường quyền thô bạo. Nỗi sợ hãi của kẻ cầm quyền lo bị mất ghế, mất đặc quyền đặc lợi, bị nhân dân xuống đường hỏi tội, trừng phạt. Nhà lãnh đạo Mỹ kêu gọi: Hãy để sự sợ hãi ở lại phía sau!


Tại Việt Nam, hàng loạt bạn trẻ đã rũ bỏ sợ hãi. Phạm Thanh Nghiên, Nguyễn Phương Uyên, Huỳnh Thục Vy, Ðỗ Thị Minh Hạnh… nếu chỉ tính các nữ nhi kiên cường, đã bỏ sợ hãi ở phía sau. Sẽ còn trăm ngàn bạn trẻ nam nữ theo gương ấy, và cuối cùng rồi sẽ rõ ai phải sợ ai.


 


“Tăng trưởng mọi người được hưởng chỉ khi nào tham nhũng bị bỏ lại phía sau”


Vì đất nước ta phát triển khá trong 20 năm qua, tổng sản lượng PNB tăng gấp 3 lần chứ có ít ỏi đâu. Nhưng ai đang hưởng những thành quả của sự phát triển này? Không ai khác hơn là những người có chức có quyền.


Chưa bao giờ các quan chức CS cao cấp giàu có đến mức kinh khủng như hiện nay. Ðến nỗi ông Mười Hương, một đảng viên Cộng Sản kỳ cựu, đã phải thốt lên là kẻ ăn cắp mấy con vịt ở nông thôn thì bị hàng năm tù giam, trong khi bọn tham nhũng to đầu trong chính phủ làm thất thoát và bỏ túi hàng tỷ đô la lại chỉ bị khiển trách suông. Như viên đại tá công an Lương Ngọc Anh và tòng phạm ở chóp bu nuốt chửng đến 20 triệu đôla, mà rồi vẫn ung dung hưởng lạc.


Chỉ cần thu hồi 20% giá trị tổng sản phẩm do bộ máy quan liêu tham nhũng hoang phí và cướp đoạt hằng năm là ta có thể xây đường sá tốt hơn, kiến tạo một nền giáo dục có chất lượng, áp dụng một hệ thống y tế nhân đạo, thực hiện bảo hiểm xã hội hữu hiệu cho toàn dân.


Trong bài nói của mình tại Ðại Học Yangon, nhà lãnh đạo Mỹ còn đề cập đến nhiều vấn đề nóng hổi khác, nhưng với tôi, chỉ nội sáu ý kiến trên cũng đã đủ để vạch ra một con đường ngắn nhất, thực tế nhất, và hiệu quả nhất để nhân dân ta tiến tới dân chủ ở Việt Nam.


Xin cảm ơn Tổng Thống Barack Obama.

Ðòn thù chính trị: Nga ngưng nhập cảng thịt heo bò của Mỹ

 


CHICAGO – Thịt heo, bò, xuất cảng sang Nga có thể bị ngưng, sau khi Moscow đòi hỏi thịt phải được thử nghiệm và xác nhận không có phụ chất ractopamine. Ðây là hành động mà các nhà phân tích cho là hành động trả thù chính trị, theo tin của Reuters.


Nga là quốc gia nhập cảng thịt heo bò lớn thứ sáu của Mỹ. Việc cấm xảy ra sau khi Thượng Viện thông qua dự luật về mậu dịch nhằm trừng phạt các giới chức Nga vi phạm nhân quyền.


Liên đoàn xuất cảng thịt Hoa Kỳ, US Meat Export Federation (USMEF), thông báo với các thành viên của họ rằng, vì Bộ Nông Nghiệp không đưa ra chương trình thử nghiệm và chứng nhận đối với ractopamine, do vậy đòi hỏi của Nga có nghĩa là việc xuất cảng thịt qua quốc gia này phải ngưng ngay trước ngày Thứ Bảy.


USMEF, một tổ chức mậu dịch vô vụ lợi, cho biết có hơn 210 container chứa hàng gồm thịt heo bò xuất cảng, trị giá khoảng 20 triệu, đang trên đường chở sang Nga.


Ractopamine là phụ chất thêm vào trong thực phẩm gia súc để cho thịt có nhiều nạc hơn; tuy nhiên vài quốc gia trong đó có Trung Quốc cấm sử dụng chất này, trong khi LHQ lại cho phép ở một mức có thể chấp nhận được. (T.P.)

D.C.: Tuần hành và tuyệt thực trước Tòa Ðại Sứ CSVN

 


Washington D.C.


 


WASHINGTON D.C. (NV) – Hơn 200 đồng hương vùng thủ đô Washington D.C. tham dự cuộc biểu tình tuần hành và tuyệt thực tại khu vực Sheridan Circle, đối diện Tòa Ðại Sứ CSVN vào ngày 8 tháng 12.



Những thành viên tham gia cuộc tuyệt thực 24 tiếng ngày 8 tháng 12, 2012. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)


Cuộc tuần hành và tuyệt thực được tổ chức trong chuỗi sinh hoạt của cộng đồng Việt Nam trên toàn thế giới nhân Ngày Quốc Tế Nhân Quyền 2012.


Theo bản tin của ban tổ chức, “cuộc biểu dương ngày 8 tháng 12 do các đoàn thể người Việt Quốc Gia tổ chức nhằm đánh dấu thành quả chiến dịch ‘Triệu Con Tim, Một Tiếng Nói’ với trên 120,000 chữ ký ủng hộ của đồng bào khắp nơi – kể cả hơn 5,000 chữ ký từ Việt Nam – và nói lên sự phản đối mạnh mẽ của người Việt trong cũng như ngoài nước về tình trạng vi phạm nhân quyền trầm trọng mà chế độ CSVN đã và đang thô bạo tiến hành.”


Bản tin của ban tổ chức cho biết, ngoài sự tham gia của nhiều hội đoàn, đoàn thể và đồng hương trong cộng đồng Việt Nam từ Washington D.C., Maryland và Virginia, Boston, Georgia, San Diego, Illinois, Florida… còn có sự hiện diện và phát biểu của các nhân sĩ tại địa phương hoặc đến từ nhiều tiểu bang tại Hoa Kỳ. Trong số này có các vị Linh Mục Phạm Văn Chính, BS Võ Ðình Hữu (chủ tịch CÐ Người Việt Quốc Gia Liên Bang Hoa Kỳ), ông Nguyễn Trung Châu (Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị), ông Ðỗ Hồng Ân (CÐ Washington D.C.), LS Hoàng Cơ Long, nhà thơ Mai Hương (hiền thê của TS Nguyễn Quốc Quân)…



Ca, nhạc sĩ Nguyệt Ánh tại cuộc tuần hành ngày 8 tháng 12, 2012. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)


Ðặc biệt, cuộc tuyệt thực được sự tham gia từ Việt Nam của các nhà dân chủ nổi tiếng, như LS Lê Quốc Quân, nhà thơ Trần Ðức Thạch, LS Lê Thị Công Nhân, cô Phạm Thanh Nghiên và mẹ là bà Nguyễn Thị Lợi, ký giả Trương Minh Ðức, chị Bùi Thị Minh Hằng, anh Nguyễn Bắc Truyển, ông Võ Văn Thanh Liêm và đạo tràng Phật Giáo Hòa Hảo, GS Nguyễn Mạnh Bảo thuộc giáo phái Cao Ðài và anh Phạm Văn Trội.


Từ Hà Nội, Luật Sư Lê Quốc Quân phát biểu qua phần trực tiếp truyền thanh: “…Chúng ta từ những nơi khác nhau, thậm chí từ bên kia địa cầu… trong cùng một giờ tiến hành tuyệt thực và cùng hướng về những giá trị rất cơ bản là dân chủ, nhân quyền, tự do cho Việt Nam và tạo những tác động rất tốt cho công cuộc đấu tranh vì dân chủ, tự do…”


Nhà thơ Trần Ðức Thạch – đang bị quản chế tại Nghệ An – chia sẻ: “…Niềm cảm động trước sự kiện đồng bào hải ngoại dù đang được sống trong đất nước tự do vẫn còn nhớ và thấy trách nhiệm với quê hương đất nước…”


Ban tổ chức cũng đã lần lượt giới thiệu từng tham dự viên của buổi tuyệt thực 24 giờ gồm hơn 24 người, trong đó có những thanh niên còn rất trẻ, trong độ tuổi 20 đến các bậc cao niên, trên 90 tuổi.


Cuộc tuần hành ngay trước Tòa Ðại Sứ CSVN được tiến hành trong vòng trật tự nhưng đầy khí thế.


Tiếng hô vang dội: “Freedom for Viet Nam”, “Democracy for Vietnam”, “Human Rights for Vietnam”, “Ðả đảo CSVN”… khiến các nhân viên bên trong phải lui vào ẩn núp khi đoàn biểu tình áp sát vào khu vực ngay trước cửa vào của tòa đại sứ.


Vào ngày Thứ Hai tuần tới, ban tổ chức sẽ tổ chức một cuộc tiếp xúc với các đại diện dân cử ngay tại trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ để thông báo đến các dân biểu, nghị sĩ về các vi phạm nhân quyền tại Việt Nam và yêu cầu các đại diện dân cử lên án CSVN về tình trạng vi phạm nhân quyền của người dân, đặc biệt là các nhà dân chủ đang kiên trì đòi hỏi một cách bất bạo động các quyền tự do căn bản cho dân tộc Việt Nam. (Ð.B.)

Morgan Hill: Thợ sửa nhà bị bắt làm việc không công

 


MORGAN HILL, California (AP) – Hai người, một nam một nữ, ở vùng Bắc California vừa bị cáo buộc tội dụ một người thợ sửa chữa vật dụng trong nhà, đến nhà của họ rồi sau đó đánh đập, cầm giữ người này trong sáu tiếng đồng hồ cho đến khi sửa xong một máy rửa chén và các món đồ dùng khác trong sự đe dọa sẽ bị giết nếu không làm theo lời.


Jason DeJesus, 36 tuổi, và Chanelle Roedson, 33 tuổi, bị bắt về tội giam giữ người trái phép cùng các tội hình sự khác hôm Thứ Năm, ba ngày sau khi bị bắt trong vụ tấn công một người thợ 50 tuổi chuyên sửa chữa các đồ đạc máy móc trong nhà.


Thượng Sĩ Jose Cardoza của sở cảnh sát cho báo chí hay vụ này xảy ra sau khi có tranh chấp về tiền bạc giữa người thợ và một người thân của DeJesus liên quan đến việc sửa nhà người này khoảng 2 tháng trước.


Các nghi can dụ người thợ đến nhà họ ở Morgan Hill trong vùng San Francisco Bay, hứa trả tiền và có thêm các công việc khác. (V.Giang)

Canada lo ngại giá phi cơ F-35 tăng cao

 


OTTAWA (AP) – Quốc Hội Canada tranh cãi về việc mua phi cơ chiến đấu tàng hình thế hệ mới loại F-35 của Mỹ sau khi có tin cho hay giá phi cơ này sẽ tăng lên nữa.



Mô hình máy bay tại Lockheed Martin trong lễ bàn giao F-35 ngày 19 Tháng Bảy, 2012, tại Fort Worth, Texas. (Hình: Tom Pennington/Getty Images)


Một bản báo cáo của cơ quan kiểm toán KPMG do chính phủ Canada thuê, dự trù sẽ công bố tuần tới, cho hay kế hoạch mua 65 chiếc F-35 của họ nay có thể lên tới $40 tỉ.


Con số này tăng gần gấp đôi so với con số dự trù chỉ mới năm ngoái của cơ quan thanh tra chính phủ là $25 tỉ. Trong hai năm qua, phía chính phủ Canada nói rằng chi phí tất cả để mua số phi cơ này là $16 tỉ.


Chính phủ Ottawa cho hay đã nhận được bản báo cáo và đang xem xét. (V.Giang)

Maine: Báo cảnh sát vì bị gái mại dâm “thiếu 10 phút”

 


OLD ORCHARD BEACH, Maine (AP) – Cảnh sát tiểu bang Maine cho hay một người đàn ông gọi cho họ, than phiền là bị một gái mại dâm “thiếu 10 phút” dịch vụ – do đó họ bắt giữ ông này.


Cảnh sát nói rằng một cư dân tiểu bang New Hampshire, Scott Pipher, 34 tuổi, bị bắt tuần này. Ông bị truy tố tội mua dâm.


Tờ báo The Portsmouth Herald tại New Hampshire cho hay cuộc điều tra được tiến hành sau khi Pipher gọi cho họ để than phiền rằng một phụ nữ ông ta thuê đã “thiếu 10 phút” dịch vụ.


Cảnh sát sau đó bắt giữ hai phụ nữ tình nghi hành nghề mại dâm, được Pipher liên lạc qua trang web. Pipher sẽ phải ra tòa ở Biddeford, Maine tuần tới. (V.Giang)

Tin mới cập nhật