Chống Trung Quốc: Công an đông hơn người biểu tình

 


SÀI GÒN (NV) – Theo tin tức từ các mạng xã hội và BBC, công an tại Sài Gòn và Hà Nội bắt đầu trấn áp.



Người biểu tình trước Nhà Hát Lớn Sài Gòn. (Hình: Blog BietKichXaXu)


Tại Sài Gòn, khoảng 1 ngàn người đứng xem biểu tình, trong khi số công an đông hơn người biểu tình.
Tại Hà Nội, lúc gần 10 giờ sáng, công an bắt đầu “thu gom” người biểu tình, cho lên xe bus. (Đ.B.)
(Đang cập nhật)

Đoàn biểu tình Hà Nội lên đến 300 người

 


HÀ NỘI (NV) – Lúc 9 giờ 30, theo tường thuật của “Anh Ba Sàm,” đoàn biểu tình tại Hà Nội lên đến 300 người, trên đường Tràng Thi, đi về hướng tòa đại sứ Trung Quốc.



Bác Tạ Trí Hải, một gương mặt thân quen của các cuộc biểu tình chống TQ ở Hà Nội. (Hình: Alfonso Vova)


Bà Bùi Hằng cũng đã có mặt trong đoàn biểu tình. (Đ.B.)
(Đang cập nhật)


 

Đoàn biểu tình Sài Gòn vào được Nhà Hát Lớn

 


SÀI GÒN (NV) – Hưởng ứng lời kêu gọi biểu tình tại Sài Gòn và Hà Nội vào ngày 9 tháng 12 (giờ Việt Nam) để chống Trung Quốc, từ lúc 3 giờ sáng, các bloggers và một số người biểu tình đã bắt đầu đưa tin lên Internet.



Dù cố gắng ngăn cản, cuộc biểu tình cũng đã nổ ra ở Sài Gòn. (Hình: Facebook Dung Dang)


Nhiều người bị nhà cầm quyền ngăn chặn không cho ra khỏi nhà. Trong số này, theo tường thuật của “dân làm báo” (DLB), có Paulo Nguyễn Hồ Nhật Thành và Trịnh Kim Tiến, cụ Lê Hiền Đức, nhà thơ Đỗ Trung Quân, GS Tương Lai, các ông Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng…
Theo tường thuật của DLB, lúc 8 giờ sáng, “công an đủ loại đang bao vây dày đặc nơi ở của cụ Lê Hiền Đức, không cho cụ ra khỏi nhà để đến Nhà Hát Lớn tham gia biểu tình chống Trung Quốc xâm lược. Công an đã điều động cả xe cứu thương đến trước cửa nhà cụ Đức.”
Tại Sài Gòn, theo tường thuật của DLB, “Tại ngã 3 Lý Tự Trọng – Nam Kỳ Khởi Nghĩa có một đôi bạn mặc áo NoU bị Cảnh Sát Giao Thông chặn kiển tra giấy tờ, sau đó bị bắt đưa đi đâu không rõ.”
Nhà thơ Đỗ Trung Quân bị chặn, theo tường thuật lúc 7 giờ 20.
Tại trung tâm Nhà Hát Thành phố, “dường như mạng 3G đang gặp sự cố, không thể truy cập như bình thường.”
Tin từ FaceBook nói rằng “Quận 1 đang bị phong tỏa dày đặc, lưới Barie B40 và cả Barie kẽm gai được bố trí trên diện rộng, từ khu vực Nhà thờ Đức Bà, công viên 30/4 đến Nhà hát Thành phố… CA chìm nổi bố ráp tứ phía.”
Tại Hà Nội, nhà của LS Lê Quốc Quân, anh Phạm Văn Trội, blogger Đặng Phương Bích bị bao vây.
LS Lê Quốc Quân, trả lời phỏng vấn của Người Việt lúc hơn 6 giờ sáng (giờ VN), cũng xác nhận bị chặn tại nhà.
Điều đặc biệt, một số blogger, sinh viên, bạn trẻ thông báo qua tin nhắn “đang tìm cách vượt vòng vây. Trước đó, một số khuôn mặt “quen thuộc” đã rời khỏi nhà 1, 2 ngày trước để thoát lưới công an.”
Theo tường thuật của Blog “Anhbasam,” tại Hà Nội, lúc 8 giờ 15, có “khoảng 100 đoàn viên TN mặc đồng phục và hướng dẫn nhau tập thể dục trước tượng đài … có cả ông Cường, đội trưởng CA quận Hoàn Kiếm cùng hơn chục CA chìm, nổi.”
Vẫn theo ABS, lúc khoảng 7 giờ 30, GS Tương Lai gởi ra một “Cấp Báo,” có nội dung: “Ngày hôm qua Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP HCM Lê Minh Trí tiếp chúng tôi với thái độ rất hòa nhã. Những tưởng sau cái bắt tay nồng nhiệt với người đại diện cho chính quyền Thành phố, chúng tôi sẽ được tự do biểu thị lòng yêu nước của mình trước những hành động láo xược của nhà cầm quyền Trung Quốc, vi phạm trắng trợn chủ quyền của đất nước ta. Nhưng sáng nay, ngay bây giờ, trên đường đi đến Nhà hát Thành phố, chúng tôi bị an ninh vây quanh xe taxi, không cho chuyển bánh. Chúng tôi được biết các anh Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng cũng đang bị an ninh vây chặt, không cho ra khỏi nhà. Vậy xin cấp báo cho công luận trong và ngoài nước được biết. Tương Lai.”
Đến gần 9 giờ sáng, tại Sài Gòn, đoàn biểu tình lên đến hơn 100 người, vào được bên trong Nhà Hát Thành Phố, dẫn đầu là ông Huỳnh Tấn Mẫm. (Đ.B.)
(Tiếp tục cập nhật)


 

Ông Obama nói với tuổi trẻ

 


Bùi Tín (Blog VOA)


 


Tổng thống Hoa Kỳ vừa đi thăm Campuchia, Thái Lan và Miến Ðiện – các nước láng giềng của Việt Nam. Ðây là lần đầu tiên nhà lãnh đạo Mỹ đến gần nước ta hơn bao giờ hết, cho nên những phát biểu của ông trong chuyến đi này không khỏi có những âm hưởng đặc biệt đối với người Việt chúng ta. Kể cả bài nói chuyện của ông với sinh viên Miến Ðiện mà âm vang của nó rõ ràng là đã không dừng lại tại biên giới của những nước này.


Ngày 19 tháng 11, Tổng Thống Obama đến nói chuyện với sinh viên Miến Ðiện tại Ðại Học Yangon. Giới truyền thông quốc tế nhận định ông Obama là một nhà hùng biện, có cách nói riêng hấp dẫn, vừa biểu hiện một trí tuệ uyên thâm, vừa có tình cảm chân thành nên có sức thu hút mạnh mẽ, sâu sắc đối với quảng đại quần chúng. Ðây là một bài nói chuyện trực tiếp với giới trẻ Miến Ðiện, nhưng nó vang vọng đến tận thanh niên các nước Ðông Nam Á khác cũng như với tuổi trẻ ở mọi nơi chưa được hưởng tự do, còn bị thống trị bởi các thế lực độc tài – độc đảng.


Ðọc kỹ bài phát biểu này, nhiều đoạn cho tôi cái cảm giác là ông Obama đang trao đổi với một cử tọa Việt Nam, với sinh viên, tuổi trẻ, trí thức Việt Nam.


Tôi xin nêu ra sau đây một vài đoạn gây ấn tượng sâu sắc nhất đối với tôi.


 


“Chỉ một tù nhân lương tâm cũng là quá nhiều!”


Ở Miến Ðiện từng có hàng vạn tù nhân lương tâm dưới ách quân phiệt. Bản thân bà Aung San Syu Kyi cũng bị mất tự do 27 năm. Ngoài ra còn không biết bao nhiêu chiến sĩ bất khuất, nhà văn, nhà báo, giáo sư, nhà sư chết trong tù. Nhưng một thời kỳ mới đã mở ra. Hàng nghìn tù chính trị đã được trả tự do. Và bà Aung San Syu Kyi trở thành đại biểu Quốc Hội. Trong khi đó ở Việt Nam chỉ trong vòng mấy năm nay đã có hơn 60 công dân bị giam cầm chỉ vì yêu nước, chống bành trướng, đòi tự do chính trị, tự do tôn giáo, tự do kinh doanh.


 


“Tôi bổ nhiệm các quan tòa nhưng tôi không thể bảo họ phán quyết như thế nào”


Ðây là nguyên tắc cầm quyền của một chế độ dân chủ theo ba quyền phân lập, có phân công, kềm chế, kiểm tra nhau. Không thể có chuyện mọi vụ xử tù nhân lương tâm hay các vụ tham ô lớn, Bộ Chính Trị đều quyết định trước mức tuyên án cho từng người, gọi là các vụ xử án tiền chế, án bỏ túi, án phường tuồng, cứ ai chống bành trướng, đòi quyền tự do chính trị và kinh tế, đòi quyền sở hữu ruộng đất là bị xử nặng nhất. Còn những kẻ gây thất thoát hàng trăm nghìn tỷ đồng (hàng chục tỷ đôla) của nhân dân thì được Bộ Chính trị “xin được kỷ luật” để tiếp theo là tha bổng, xí xóa, hòa cả làng.


 


“Phải bảo đảm rằng người dân có quyền sở hữu mảnh đất mình sống và lao động trên đó”


Có nông dân và công dân Việt Nam lương thiện nào lại không nức lòng tán đồng câu nói chí tình ấy của tổng thống Mỹ. Trong khi đó Quốc Hội Hà Nội vừa bế mạc lại gác việc sửa đổi bổ sung luật đất đai, vì họ vẫn bám lấy điều bất công phi lý là “ruộng đất thuộc sở hữu toàn dân do nhà nước thống nhất quản lý”. Ðây là trò cướp đất của nông dân một cách trắng trợn và tàn bạo của đảng Cộng Sản. Hiện 3 phần tư các vụ kiện cáo liên quan đến chuyện ruộng đất. Hàng vạn, chục vạn nông dân bất mãn vùng dậy đấu tranh đã bị đàn áp. Tiến sĩ Ðặng Hùng Võ, nguyên thứ trưởng Bộ Tài Nguyên, giáo sư chuyên gia nông nghiệp Võ Tòng Xuân, và luật gia Trần Quốc Thuận đã cảnh báo về nạn cường hào địa chủ đỏ, là nguy cơ tàn phá triệt để nông thôn. Các vị này chắc chắn tán đồng ý kiến trên đây của Tổng Thống Obama.


 


“Thay vì bị lờ đi, các công dân phản đối việc xây dựng đập Myitsone đã được lắng nghe”


Tổng thống Obama nói thêm: “Tôi được biết trong cuộc bầu cử vừa qua, một cử tri trong các bạn đã nói: ‘Cha mẹ ông bà chúng tôi chờ đợi điều này (nhà cầm quyền lắng nghe và làm theo ý người dân) nhưng không bao giờ thấy điều đó tới.’ Bây giờ các bạn đã nhìn thấy”.


Việc nhà cầm quyền từ bỏ công trình xây dựng đập lới Myitsone do các công ty Trung Quốc thắng thầu là một quyết định gay go, làm Bắc Kinh nổi giận. Họ dự kiến sẽ thu được hàng tỷ lợi nhuận và khống chế cả khu vực. Nhưng do dân bản địa chống đối, do nguy cơ hủy hoại môi trường, cuối cùng nhân dân đã thắng.


Vậy thì Bộ Chính Trị ở Hà Nội còn do dự gì mà không từ bỏ việc khai thác quặng bauxite ở vùng chiến lược Tây Nguyên theo ý nguyện của toàn dân Việt Nam đòi hỏi?


 


“Quyền tự do cuối cùng tôi muốn nói đến là quyền mọi người được sống thoát khỏi sự sợ hãi”


Hai nhà lãnh đạo Barack Obama và Aung San Syu Kyi có chung quan điểm về giải tỏa nỗi sợ hãi trong quan hệ giữa người với người. Nỗi sợ hãi của người dân trước cường quyền thô bạo. Nỗi sợ hãi của kẻ cầm quyền lo bị mất ghế, mất đặc quyền đặc lợi, bị nhân dân xuống đường hỏi tội, trừng phạt. Nhà lãnh đạo Mỹ kêu gọi: Hãy để sự sợ hãi ở lại phía sau!


Tại Việt Nam, hàng loạt bạn trẻ đã rũ bỏ sợ hãi. Phạm Thanh Nghiên, Nguyễn Phương Uyên, Huỳnh Thục Vy, Ðỗ Thị Minh Hạnh… nếu chỉ tính các nữ nhi kiên cường, đã bỏ sợ hãi ở phía sau. Sẽ còn trăm ngàn bạn trẻ nam nữ theo gương ấy, và cuối cùng rồi sẽ rõ ai phải sợ ai.


 


“Tăng trưởng mọi người được hưởng chỉ khi nào tham nhũng bị bỏ lại phía sau”


Vì đất nước ta phát triển khá trong 20 năm qua, tổng sản lượng PNB tăng gấp 3 lần chứ có ít ỏi đâu. Nhưng ai đang hưởng những thành quả của sự phát triển này? Không ai khác hơn là những người có chức có quyền.


Chưa bao giờ các quan chức CS cao cấp giàu có đến mức kinh khủng như hiện nay. Ðến nỗi ông Mười Hương, một đảng viên Cộng Sản kỳ cựu, đã phải thốt lên là kẻ ăn cắp mấy con vịt ở nông thôn thì bị hàng năm tù giam, trong khi bọn tham nhũng to đầu trong chính phủ làm thất thoát và bỏ túi hàng tỷ đô la lại chỉ bị khiển trách suông. Như viên đại tá công an Lương Ngọc Anh và tòng phạm ở chóp bu nuốt chửng đến 20 triệu đôla, mà rồi vẫn ung dung hưởng lạc.


Chỉ cần thu hồi 20% giá trị tổng sản phẩm do bộ máy quan liêu tham nhũng hoang phí và cướp đoạt hằng năm là ta có thể xây đường sá tốt hơn, kiến tạo một nền giáo dục có chất lượng, áp dụng một hệ thống y tế nhân đạo, thực hiện bảo hiểm xã hội hữu hiệu cho toàn dân.


Trong bài nói của mình tại Ðại Học Yangon, nhà lãnh đạo Mỹ còn đề cập đến nhiều vấn đề nóng hổi khác, nhưng với tôi, chỉ nội sáu ý kiến trên cũng đã đủ để vạch ra một con đường ngắn nhất, thực tế nhất, và hiệu quả nhất để nhân dân ta tiến tới dân chủ ở Việt Nam.


Xin cảm ơn Tổng Thống Barack Obama.

Ðòn thù chính trị: Nga ngưng nhập cảng thịt heo bò của Mỹ

 


CHICAGO – Thịt heo, bò, xuất cảng sang Nga có thể bị ngưng, sau khi Moscow đòi hỏi thịt phải được thử nghiệm và xác nhận không có phụ chất ractopamine. Ðây là hành động mà các nhà phân tích cho là hành động trả thù chính trị, theo tin của Reuters.


Nga là quốc gia nhập cảng thịt heo bò lớn thứ sáu của Mỹ. Việc cấm xảy ra sau khi Thượng Viện thông qua dự luật về mậu dịch nhằm trừng phạt các giới chức Nga vi phạm nhân quyền.


Liên đoàn xuất cảng thịt Hoa Kỳ, US Meat Export Federation (USMEF), thông báo với các thành viên của họ rằng, vì Bộ Nông Nghiệp không đưa ra chương trình thử nghiệm và chứng nhận đối với ractopamine, do vậy đòi hỏi của Nga có nghĩa là việc xuất cảng thịt qua quốc gia này phải ngưng ngay trước ngày Thứ Bảy.


USMEF, một tổ chức mậu dịch vô vụ lợi, cho biết có hơn 210 container chứa hàng gồm thịt heo bò xuất cảng, trị giá khoảng 20 triệu, đang trên đường chở sang Nga.


Ractopamine là phụ chất thêm vào trong thực phẩm gia súc để cho thịt có nhiều nạc hơn; tuy nhiên vài quốc gia trong đó có Trung Quốc cấm sử dụng chất này, trong khi LHQ lại cho phép ở một mức có thể chấp nhận được. (T.P.)

D.C.: Tuần hành và tuyệt thực trước Tòa Ðại Sứ CSVN

 


Washington D.C.


 


WASHINGTON D.C. (NV) – Hơn 200 đồng hương vùng thủ đô Washington D.C. tham dự cuộc biểu tình tuần hành và tuyệt thực tại khu vực Sheridan Circle, đối diện Tòa Ðại Sứ CSVN vào ngày 8 tháng 12.



Những thành viên tham gia cuộc tuyệt thực 24 tiếng ngày 8 tháng 12, 2012. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)


Cuộc tuần hành và tuyệt thực được tổ chức trong chuỗi sinh hoạt của cộng đồng Việt Nam trên toàn thế giới nhân Ngày Quốc Tế Nhân Quyền 2012.


Theo bản tin của ban tổ chức, “cuộc biểu dương ngày 8 tháng 12 do các đoàn thể người Việt Quốc Gia tổ chức nhằm đánh dấu thành quả chiến dịch ‘Triệu Con Tim, Một Tiếng Nói’ với trên 120,000 chữ ký ủng hộ của đồng bào khắp nơi – kể cả hơn 5,000 chữ ký từ Việt Nam – và nói lên sự phản đối mạnh mẽ của người Việt trong cũng như ngoài nước về tình trạng vi phạm nhân quyền trầm trọng mà chế độ CSVN đã và đang thô bạo tiến hành.”


Bản tin của ban tổ chức cho biết, ngoài sự tham gia của nhiều hội đoàn, đoàn thể và đồng hương trong cộng đồng Việt Nam từ Washington D.C., Maryland và Virginia, Boston, Georgia, San Diego, Illinois, Florida… còn có sự hiện diện và phát biểu của các nhân sĩ tại địa phương hoặc đến từ nhiều tiểu bang tại Hoa Kỳ. Trong số này có các vị Linh Mục Phạm Văn Chính, BS Võ Ðình Hữu (chủ tịch CÐ Người Việt Quốc Gia Liên Bang Hoa Kỳ), ông Nguyễn Trung Châu (Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị), ông Ðỗ Hồng Ân (CÐ Washington D.C.), LS Hoàng Cơ Long, nhà thơ Mai Hương (hiền thê của TS Nguyễn Quốc Quân)…



Ca, nhạc sĩ Nguyệt Ánh tại cuộc tuần hành ngày 8 tháng 12, 2012. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)


Ðặc biệt, cuộc tuyệt thực được sự tham gia từ Việt Nam của các nhà dân chủ nổi tiếng, như LS Lê Quốc Quân, nhà thơ Trần Ðức Thạch, LS Lê Thị Công Nhân, cô Phạm Thanh Nghiên và mẹ là bà Nguyễn Thị Lợi, ký giả Trương Minh Ðức, chị Bùi Thị Minh Hằng, anh Nguyễn Bắc Truyển, ông Võ Văn Thanh Liêm và đạo tràng Phật Giáo Hòa Hảo, GS Nguyễn Mạnh Bảo thuộc giáo phái Cao Ðài và anh Phạm Văn Trội.


Từ Hà Nội, Luật Sư Lê Quốc Quân phát biểu qua phần trực tiếp truyền thanh: “…Chúng ta từ những nơi khác nhau, thậm chí từ bên kia địa cầu… trong cùng một giờ tiến hành tuyệt thực và cùng hướng về những giá trị rất cơ bản là dân chủ, nhân quyền, tự do cho Việt Nam và tạo những tác động rất tốt cho công cuộc đấu tranh vì dân chủ, tự do…”


Nhà thơ Trần Ðức Thạch – đang bị quản chế tại Nghệ An – chia sẻ: “…Niềm cảm động trước sự kiện đồng bào hải ngoại dù đang được sống trong đất nước tự do vẫn còn nhớ và thấy trách nhiệm với quê hương đất nước…”


Ban tổ chức cũng đã lần lượt giới thiệu từng tham dự viên của buổi tuyệt thực 24 giờ gồm hơn 24 người, trong đó có những thanh niên còn rất trẻ, trong độ tuổi 20 đến các bậc cao niên, trên 90 tuổi.


Cuộc tuần hành ngay trước Tòa Ðại Sứ CSVN được tiến hành trong vòng trật tự nhưng đầy khí thế.


Tiếng hô vang dội: “Freedom for Viet Nam”, “Democracy for Vietnam”, “Human Rights for Vietnam”, “Ðả đảo CSVN”… khiến các nhân viên bên trong phải lui vào ẩn núp khi đoàn biểu tình áp sát vào khu vực ngay trước cửa vào của tòa đại sứ.


Vào ngày Thứ Hai tuần tới, ban tổ chức sẽ tổ chức một cuộc tiếp xúc với các đại diện dân cử ngay tại trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ để thông báo đến các dân biểu, nghị sĩ về các vi phạm nhân quyền tại Việt Nam và yêu cầu các đại diện dân cử lên án CSVN về tình trạng vi phạm nhân quyền của người dân, đặc biệt là các nhà dân chủ đang kiên trì đòi hỏi một cách bất bạo động các quyền tự do căn bản cho dân tộc Việt Nam. (Ð.B.)

Morgan Hill: Thợ sửa nhà bị bắt làm việc không công

 


MORGAN HILL, California (AP) – Hai người, một nam một nữ, ở vùng Bắc California vừa bị cáo buộc tội dụ một người thợ sửa chữa vật dụng trong nhà, đến nhà của họ rồi sau đó đánh đập, cầm giữ người này trong sáu tiếng đồng hồ cho đến khi sửa xong một máy rửa chén và các món đồ dùng khác trong sự đe dọa sẽ bị giết nếu không làm theo lời.


Jason DeJesus, 36 tuổi, và Chanelle Roedson, 33 tuổi, bị bắt về tội giam giữ người trái phép cùng các tội hình sự khác hôm Thứ Năm, ba ngày sau khi bị bắt trong vụ tấn công một người thợ 50 tuổi chuyên sửa chữa các đồ đạc máy móc trong nhà.


Thượng Sĩ Jose Cardoza của sở cảnh sát cho báo chí hay vụ này xảy ra sau khi có tranh chấp về tiền bạc giữa người thợ và một người thân của DeJesus liên quan đến việc sửa nhà người này khoảng 2 tháng trước.


Các nghi can dụ người thợ đến nhà họ ở Morgan Hill trong vùng San Francisco Bay, hứa trả tiền và có thêm các công việc khác. (V.Giang)

Canada lo ngại giá phi cơ F-35 tăng cao

 


OTTAWA (AP) – Quốc Hội Canada tranh cãi về việc mua phi cơ chiến đấu tàng hình thế hệ mới loại F-35 của Mỹ sau khi có tin cho hay giá phi cơ này sẽ tăng lên nữa.



Mô hình máy bay tại Lockheed Martin trong lễ bàn giao F-35 ngày 19 Tháng Bảy, 2012, tại Fort Worth, Texas. (Hình: Tom Pennington/Getty Images)


Một bản báo cáo của cơ quan kiểm toán KPMG do chính phủ Canada thuê, dự trù sẽ công bố tuần tới, cho hay kế hoạch mua 65 chiếc F-35 của họ nay có thể lên tới $40 tỉ.


Con số này tăng gần gấp đôi so với con số dự trù chỉ mới năm ngoái của cơ quan thanh tra chính phủ là $25 tỉ. Trong hai năm qua, phía chính phủ Canada nói rằng chi phí tất cả để mua số phi cơ này là $16 tỉ.


Chính phủ Ottawa cho hay đã nhận được bản báo cáo và đang xem xét. (V.Giang)

Maine: Báo cảnh sát vì bị gái mại dâm “thiếu 10 phút”

 


OLD ORCHARD BEACH, Maine (AP) – Cảnh sát tiểu bang Maine cho hay một người đàn ông gọi cho họ, than phiền là bị một gái mại dâm “thiếu 10 phút” dịch vụ – do đó họ bắt giữ ông này.


Cảnh sát nói rằng một cư dân tiểu bang New Hampshire, Scott Pipher, 34 tuổi, bị bắt tuần này. Ông bị truy tố tội mua dâm.


Tờ báo The Portsmouth Herald tại New Hampshire cho hay cuộc điều tra được tiến hành sau khi Pipher gọi cho họ để than phiền rằng một phụ nữ ông ta thuê đã “thiếu 10 phút” dịch vụ.


Cảnh sát sau đó bắt giữ hai phụ nữ tình nghi hành nghề mại dâm, được Pipher liên lạc qua trang web. Pipher sẽ phải ra tòa ở Biddeford, Maine tuần tới. (V.Giang)

California kiện Delta Airlines về luật riêng tư

 


SACRAMENTO, California – Bộ Trưởng Tư Pháp California, Kamala Harris tuần này vừa đưa đơn kiện hãng hàng không Delta Airlines vì không chấp hành theo luật của tiểu bang về quyền riêng tư trên mạng, theo tin của PCMag.com.


Ðơn kiện nộp tại một tòa án tiểu bang cáo buộc rằng, ít nhất kể từ năm 2010, hãng hàng không này đã cho hoạt động “Fly Delta” app dành cho smartphone và tablet mà không có một chính sách về quyền riêng tư nào, nhờ đó hãng có thể thu thập dữ kiện cá nhân như tên, số điện thoại, địa chỉ email, số trương mục của người đi máy bay của hãng thường xuyên (frequent flyer), số pin mật mã…


Hồi Tháng Hai, ông Harris từng đạt được một thỏa thuận với bảy công ty hàng đầu về dụng cụ di động và các app xã hội, gồm Amazon, Facebook, Apple, Google, Hewlett-Packard, Microsoft, và Research In Motion (RIM), để sự bảo vệ quyền riêng tư được cải tiến hơn. Thỏa thuận này cho phép khách hàng duyệt lại chính sách riêng tư của một app trước khi bắt đầu chuyển tải download xuống, thay vì sau khi.


Bộ Trưởng Harris nói, hồi Tháng Mười, bộ tư pháp tiểu bang có gửi thư đến 100 công ty có mobile application mà chưa chấp hành, cho phép họ 30 ngày để công bố chính sách riêng tư đối với khách hàng kèm theo với mỗi app. Delta đã không thi hành. (T.P.)

Cà phê “cứt voi” đắt hơn cà phê “cứt chồn”

 


TAM GIÁC VÀNG, Thái Lan (AP) – Trong khu vực đồi núi màu mỡ ở vùng Bắc Thái Lan, một đàn voi gồm 20 con đang cho ra những hột cà phê được coi là mắc nhất thế giới.



Một cửa hàng bán cà phê tại Việt Nam. Hình minh họa. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/GettyImages)


Ðược quảng cáo là có vị thơm ngon hơn bất cứ loại cà phê nào khác, cà phê đặc biệt này làm từ hột cho voi ăn và thu lại từ phân của chúng một ngày sau đó. Các phản ứng hóa học xảy ra bên trong bao tử con voi cho cà phê này một mùi vị đặc biệt, theo lời những người được coi là “sành điệu”.


Giá một kí lô cà phê “cứt voi” này hiện vào khoảng $1,100 một kí lô (khoảng $500 một pound), được coi là ở hàng mắc nhất thế giới.


Hiện nay chỉ giới giàu có hay những người thích du lịch mới được thưởng thức loại cà phê mang tên “Cà Phê Ngà Voi Ðen – Black Ivory Coffee” này, có bán tại Bắc Thái Lan rồi sau đó sang Maldives và nay ở Abu Dhabi, với giá $50 một tách. (V.Giang)

Áo: Nhặt nửa triệu tiền mặt, trao cho cảnh sát

 


VIENNA, Áo Quốc – Ai bảo trên thế gian này không còn người lương thiện? Một tài xế xe buýt ở Áo trong khi dọn dẹp xe vào cuối ngày làm việc, khám phá thấy một túi xách chứa toàn tiền Euro. Theo BBC News, trị giá số tiền tương đương hơn nửa triệu dollar.


Người tài xế tên Wolfgang R đem nộp tất cả cho nhân viên công lực. Qua điều tra, cảnh sát biết được số tiền thuộc một phụ nữ cao niên. Bà này vừa lấy hết số tiền dành dụm suốt đời ở ngân hàng ra và để quên trên xe buýt. Nguồn tin không nói người tài xế có được một phần thưởng nào hay không. Cơ quan chuyển vận công cộng Wiener-line nói rằng họ rất hãnh diện có được một nhân viên lương thiện như vậy.


Hồi Tháng Hai năm ngoái, một người vô gia cư trong khi đang lủi thủi đi trên tuyết ở West Chester, tiểu bang Pennsylvania, thì giẫm phải một phong bì, bên trong toàn giấy bạc $100 và $50, tổng cộng chừng $1,500. Hóa ra số tiền của một luật sư vừa được thân chủ trả nhưng chưa kịp đem bỏ vào ngân hàng. Người vô gia cư chất phác này đem trao cho cảnh sát và sau đó chủ nhân của chúng nhận lại được.


Vào Tháng Tám, 2011, một thợ mộc bị thất nghiệp ở Illinois, trong khi ra vườn sau tìm rau để ăn tối thì gặp phải một túi tiền mặt. Sau khi thảo luận với cha, cả hai đồng ý gọi báo cho cảnh sát. Ðến nơi, cảnh sát khám phá thêm một túi khác, tổng cộng số tiền là $150,000. Cảnh sát sau đó không tìm ra được chủ nhân vì trong khu vực không thấy có ai báo bị trộm cắp hay mất của. (T.P.)

Hội Ðồng Khoa Học: NASA mất định hướng

 


WASHINGTON (AP) – Cơ Quan Quản Trị Hàng Không và Không Gian Hoa Kỳ, NASA, có vẻ đang bị mất định hướng ngoài không gian, không biết rõ đi về đâu, theo báo cáo của một hội đồng độc lập gồm các chuyên gia khoa học và công trình sư.



Phi thuyền con thoi Endeavour trong ngày khai mạc triển lãm ở California Science Center hồi tháng 10, 2012. (Hình: Bill Ingalls/NASA/Getty Images)


Báo cáo của National Academy of Sciences (NAS) không đổ lỗi cho cơ quan không gian, mà đúng ra là chỉ vào tổng thống, Quốc Hội, kể cả quốc gia đã không cho NASA một hướng đi rõ ràng. Ðồng thời báo cáo còn nói rằng, NASA đã không làm gì để đáp ứng mục tiêu Tòa Bạch Ốc đề ra trong việc đưa phi hành gia đổ bộ lên một thiên thạch.


Chương trình phi thuyền con thoi đã kết thúc vào năm 2011, trong khi chẳng mấy ai quan tâm đến Trạm Không Gian Quốc Tế ISS, đồng thời phi hành gia Mỹ phải trông cậy vào phi thuyền của Nga để bay lên bay về trạm đó. Hơn nữa, việc chế tạo hỏa tiễn đang ở trong tay các công ty tư nhân, ngay cả họ còn dự trù đưa người lên mặt trăng vào cuối thập niên này.


Bob Crippen, vốn là cựu quản trị của NASA, từng là phi hành gia của chuyến phi thuyền con thoi đầu tiên, và nay là thành viên của hội đồng NASA. Ông nói chưa bao giờ ông thấy cơ quan NASA lại lạc hướng đến như vậy. Theo ông, ông thấy điều này từ giữa thời gian khi kết thúc chương trình Apollo lúc đầu thập niên 1970 và khi bắt đầu chương trình con thoi.


Phát ngôn viên NASA, David Weaver bênh vực rằng, NASA vẫn có mục tiêu rõ rệt, gồm nhiều dự án trong đó có việc sử dụng Trạm Không Gian Quốc Tế và nỗ lực phát triển một hỏa tiễn cực mạnh cùng loại phi thuyền có thể đưa phi hành gia đi sâu vào vũ trụ. (T.P.)

Mỹ hủy bỏ giới hạn mậu dịch với Nga

 


WASHINGTON (McClatchy News) – Chấm dứt các biện pháp giới hạn mậu dịch với Nga đã có từ gần 40 năm nay, Thượng Viện Mỹ hôm Thứ Năm bỏ phiếu thông qua một đạo luật theo đó cho phép các công ty Mỹ mở rộng quan hệ làm ăn tại quốc gia với 140 triệu khách hàng và cũng là một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới.



Tại một siêu thị ở Moscow, Nga. Hình minh họa, chụp ngày 22 tháng 10, 2012. (Hình: NATALIA KOLESNIKOVA/AFP/Getty Images)


Ðạo luật này cho phép Nga hưởng quy chế mậu dịch bình thường, được thông qua với tỉ số 92 thuận và 4 chống. Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Năm cho hay sẽ ký ban hành luật này.


Mức xuất cảng của Mỹ sang Nga lên đến con số $11 tỉ hồi năm ngoái và dự trù sẽ tăng gấp đôi trong năm năm với việc hủy bỏ giới hạn này.


Ðạo luật nói trên hủy bỏ luật do cố Nghị Sĩ Henry “Scoop” Jackson, Dân Chủ, tiểu bang Washington, đưa ra 1974 nhằm trừng phạt Liên Xô vì không cho người Do Thái được phép di dân.


Luật mới có tên “Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012”, nhằm vinh danh một luật sư thuế, 37 tuổi, bị bắt và tra tấn đến chết trong tù sau khi tố giác vụ trốn thuế lớn nhất trong lịch sử nước Nga. (V.Giang)

TT Morsi nhượng bộ, từ bỏ “quyền tuyệt đối”

 


CAIRO – Tổng thống Ai Cập, Mohammed Morsi, hôm Thứ Bảy ra sắc lệnh bãi bỏ nhiều phần trong các lệnh được đưa ra trước đó, cho phép tổng thống tự có thêm nhiều quyền, kể cả quyền làm ra luật mà không thông qua hệ thống tư pháp.


Các sắc lệnh này gây phản ứng dữ dội trong dân chúng, kéo dài 3 tuần lễ, kéo theo nhiều cuộc biểu tình lớn tại quốc gia này.


Như vậy là Tổng Thống Morsi không còn có quyền lực “tối thượng,” nhưng chương trình thay đổi hiến pháp vẫn tiếp tục. Bản dự thảo hiến pháp sẽ được giữ nguyên trạng, không được thay đổi cho đến khi có trưng cầu dân ý vào ngày 15 tháng 12.


Trước đó, để phản đối sự vượt quyền của Tổng Thống Morsi, hàng chục ngàn người chống đối vượt qua hàng rào an ninh của quân đội để tiến sát đến dinh tổng thống ở thủ đô Ai Cập, đòi hỏi Tổng Thống Mohammed Morsi phải “ra đi”.


Ông Morsi từng tuyên bố không nhân nhượng bất cứ yêu sách nào.


Nhân chứng cho biết có sự đụng độ giữa người biểu tình chống đối với người ủng hộ tổ chức Huynh Ðệ Hồi Giáo của Tổng Thống Morsi. Kết quả có ít nhất sáu người chết và hằng trăm bị thương, khiến mâu thuẫn giữa đôi bên càng lớn thêm.


Ai Cập lún sâu vào tình trạng hỗn loạn khi phe chống đối, phần lớn thuộc phái cấp tiến, áp lực Tổng Thống Morsi phải rút lại bản dự thảo Hiến Pháp, vốn được các đồng minh của ông hậu thuẫn. (Ð.B.)


 

Tin Luot

 


Việt Nam


 


Một tên trộm, 28 tuổi, ở Ninh Bình, leo vào nhà trộm đồ, thấy nữ gia chủ “sexy” bèn giở trò đồi bại. Bị bắt.


 


Nhiều nhà văn hóa nói rằng người Hà Nội đang mất dần nét thanh lịch: Xả rác bừa bãi, ăn nói cộc cằn, mua bán thiếu đạo đức…


 


Sương mù bao phủ Sài Gòn trong suốt một tuần và còn kéo dài trong vài ngày tới.


 


Nông dân trồng chuối ở Quảng Ngãi lao đao vì tin đồn “ăn chuối bị… ung thư”.


 


 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 


Cảnh sát Tustin điều tra về cái chết của một bà cụ 63 tuổi, người mà họ tin là đã chết từ lâu trước khi được báo cảnh sát.


 


Bé trai 3 tuổi ở Capistrano chết trên xe bus trên đường về nhà. Gia đình được quận Cam bồi thường $10 triệu vì học khu Capistrano bất cẩn.


 


Hai cảnh sát viên, ở Huntington Beach và Garden Grove, bị kết tội cản trở công lý vì sửa đổi giấy phạt lưu thông – traffic ticket.


 


Một người đàn ông đi bộ ngang qua đường Beach, bị xe đụng chấn thương nặng. Cảnh sát đang điều tra xem lỗi của ai.


 


 


Hoa Kỳ


 


Bé trai 7 tuổi ở Pennsylvania thiệt mạng do trúng đạn từ cây súng của cha mình. Cảnh sát tin rằng đây chỉ là tai nạn.


 


Tối Cao Pháp Viện bắt đầu xét đến các vụ kiện liên quan đến hôn nhân đồng tính. Dư luận tin rằng họ sẽ đi “từng bước nhỏ” chứ không tạo thay đổi quá lớn.


 


Một linh mục ở Milwaukee bị cấm làm lễ vì làm lễ chung với một “nữ linh mục” thuộc “Roman Catholic Womenpriests” – không được Vatican thừa nhận.


 


Một đạo chích ở Texas bị cảnh sát bắt, bỏ vào xe, trốn được khỏi xe, rồi trộm luôn chiếc xe của cảnh sát, bỏ chạy.


 


Một kẻ giết người hàng loạt ở Alaska nói với cảnh sát rằng y thích giết người, và lý do là… “Tại sao không?”


 


 


Thế Giới


 


Ai Cập bắt một nghi can trong vụ tấn công giết chết đại sứ Hoa Kỳ, Christopher Stevens, và ba người Mỹ khác ở Libya.


 


Ðài Radio ở Úc liên quan vụ giả giọng Nữ Hoàng Anh cho nghỉ việc các xướng ngôn viên liên can trong vụ này.


 


Cơn bão lớn “u-turn,” quay trở lại Philippines sau khi làm thiệt mạng 600 người tại đây.


 


Bắc Hàn chắc chắn hoãn ngày phóng tên lửa tầm xa nhưng không cho biết lý do.

Giáng Sinh đến rồi!

 


SEOUL, SOUTH KOREA – Một thợ lặn Nam Hàn, trong đồng phục ông già Noel, bơi lội cùng bầy cá sardine tại Viện Hải Dương Coex, Seoul, Nam Hàn, ngày 8 tháng 12, 2012. Khoảng 30% dân số Nam Hàn là người theo đạo Tin Lành, và ngày Giáng Sinh là một trong những ngày lễ hội lớn nhất ở quốc gia này. (Hình: Chung Sung-Jun/Getty Images)



Khó lắm thay

 


Lê Phan


 


Tuần qua Transparency International, Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế, đã cho phổ biến bản phúc trình thường niên về tham nhũng. Cả bốn quốc gia Cộng Sản ở Á Châu – Việt Nam, Lào và Trung Quốc đều sụt hạng đáng kể trong khi Bắc Hàn tiếp tục đội sổ.


Bản phúc trình của tổ chức nghiên cứu có trụ sở ở Berlin năm nay khảo sát 183 quốc gia và lãnh thổ. Việt Nam tụt xuống thứ 123 so với hạng 112 năm ngoái. Trong một bảng so sánh thứ nhì, dựa trên cảm nhận về tham nhũng trong khu vực công, Việt Nam được chấm 31 điểm trong một cân mà 0 điểm là “tham nhũng nhất” và 100 điểm là “thật trong sạch”. Năm 2011, Việt Nam được 2.9 điểm trên một bậc thang từ 0 đến 10 điểm.


Lào đã sụt từ 154 xuống 160 và được 21 điểm trong thang điểm từ 0 đến 100 so với 2.2 cách đây một năm. Quốc gia nghèo nàn nhất của Ðông Nam Á đã bắt đầu phát triển, nhưng các tổ chức nhân quyền than phiền là việc cưỡng chiếm đất đai và những vấn đề nhân quyền khác, kể cả tham nhũng lan tràn trong quốc gia độc đảng này.


Trung Quốc tụt từ thứ 75 xuống 80 cách đây một năm và được 39 điểm so với 3.6 cách đây một năm. Ðây là năm Trung Quốc tổ chức cuộc chuyển quyền mỗi thập niên một lần. Nhưng đây cũng là năm mà dân chúng đã nổi giận trước đặc quyền, tham nhũng và sự bất khả xâm phạm của những ai có quan hệ tốt, tha hồ vi phạm luật pháp nhà nước. Sự bành trướng của các blog cá nhân đã càng giúp thêm cảm nhận tham nhũng lan tràn.


Bắc Hàn đã đồng hạng với Somalia và Afghanistan đội bảng, duy trì chỗ đứng năm ngoái khi lần đầu tiên tổ chức xếp hạng quốc gia kín đáo này. Bản phúc trình viết “Afghanistan, Bắc Hàn và Somalia tiếp tục bám lấy hạng chót của chỉ số. Trong những quốc gia này sự thiếu trách nhiệm của hàng lãnh tụ và các định chế hữu hiệu trong công quyền càng làm nổi bật nhu cầu cần phải có một lập trường mạnh hơn chống tham nhũng.” Bắc Hàn được 8 trong số 100 điểm, con số thấp nhất trong tất cả các quốc gia được khảo sát năm nay.


Ấy vậy mà ngay khi nhậm chức ông Tập Cận Bình, tân tổng bí thư của đảng Cộng Sản Trung Quốc đã tuyên bố là đảng Cộng Sản phải dẹp tan tham nhũng nếu không muốn mất quyền lực. Ở Việt Nam, chống tham nhũng là lời nói cửa miệng của các lãnh tụ.


Vấn đề là chống tham nhũng không phải là chuyện dễ khi cả một chế độ đặt nền tảng trên liên hệ và tham nhũng.


Tờ New York Times hồi đầu tuần đã đưa ra một giải thích cho việc tại sao ông Hồ Cẩm Ðào đã phải rút lui khỏi chính trường, mất hết ảnh hưởng đối với cục diện tương lai. Theo tờ Times, lý do chính là vì một vụ che giấu cái chết của cậu công tử con trai của một người thân cận nhất đối với ông Hồ.


Một vụ đụng xe trong đó có một chiếc Ferrari màu đen trên chở một thanh niên và hai phụ nữ. Thanh niên chết, hai cô bị thương nặng. Tất cả đều hầu như khỏa thân. Chuyện này thực sự cũng không có gì lạ. Nó có thể chỉ là thí dụ của một trong các công tử giàu có ăn chơi gặp nạn. Có điều cậu công tử đó là con trai của một trong những người có quyền lực nhất tại Trung Quốc, ông Lệnh Kế Hoạch, chủ nhiệm văn phòng trung ương. Chuyện được ém nhẹm cả sáu tháng trời cho đến khi ông Lệnh, người được chờ đợi sẽ được vào Bộ Chính Trị và sẽ là đại diện cho ông Hồ trong hàng lãnh đạo, đột ngột bị đổi sang làm chủ nhiệm văn phòng phụ trách Mặt Trận Ðoàn Kết (một thứ Mặt Trận Tổ Quốc).


Câu chuyện xảy ra hôm 18 tháng 3. Một cái xe Ferrari Spider màu đen đang phóng nhanh dọc theo đường vòng đai số 4 của thành phố Bắc Kinh đã đụng vào tường thành, văng qua bên kia đâm vào một rào cản và bể làm đôi. Cậu Lệnh, mới tốt nghiệp Ðại Học Bắc Kinh năm ngoái và đang học cao học, chết ngay tức khắc. Hai thiếu nữ Tây Tạng, có tin nói một người Tạng, một người Uighur, bị thương nặng. Một cô qua đời vài tháng sau đó, cô còn lại đang hồi phục. Trong hoàn cảnh bình thường, không cho loan tin để bảo vệ thanh danh của đảng là chuyện không có gì lạ theo các viên chức. Nhưng ông Lệnh còn đi xa hơn nữa. Theo những nguồn tin cao cấp, ông đã tìm cách giấu ngay cả hàng lãnh tụ về cái chết của cậu con trai. Lúc đó, tờ báo buổi chiều của Bắc Kinh có một bài ngắn và một tấm hình. Nhưng ngay lập tức vụ này biến mất trên Internet. Sau đó, gia đình của hai thiếu nữ trong xe nhận được tiền bồi thường từ công ty dầu khí lớn nhất của Trung Quốc. Một nhà kinh doanh ngoại quốc cho tờ Times biết là một số tiền rất lớn được chi ra “để bảo đảm là họ im miệng”.


Khi báo chí tiếng Hoa hải ngoại loan tin hôm tháng 6 là người chết chính là con trai ông Lệnh, một tờ tạp chí ở Hồng Kông đã viết một bài chứng tỏ tất cả đều là bịa đặt, dẫn lời nhắn tin trên một địa chỉ liên lạc xã hội như là bằng cớ. Thực ra, sau này mới bại lộ ra là ông Lệnh đã cho người giả mạo con tiếp tục post những thông điệp trên một trang tương đương với Facebook của mình ở Trung Quốc.


Những nguồn tin thân cận đảng Cộng Sản còn cho biết cảnh sát đã ghi tên nạn nhân là Giả, đồng âm với “giả mạo”, nghe đâu là một cái tên mà công an một đôi khi sử dụng nếu cần che giấu tên tuổi ai đó. Lúc đó người ta nghi vụ này liên quan đến một lãnh tụ mới về hưu, đó là ông Giả Khánh Lâm, thường vụ Bộ Chính Trị khóa 17. Nổi giận vì những đồn đoán có tính cách bôi nhọ, ông Giả đi kiện ông Giang Trạch Dân.


Ông Lệnh, vốn xuất thân từ Ðoàn Thanh Niên như ông Hồ Cẩm Ðào, đã theo chân ông Hồ về Bắc Kinh khi ông Hồ được đưa lên làm lãnh tụ theo lệnh của ông Ðặng Tiểu Bình. Việc ông Ðặng chọn ông Hồ lên vốn đã là một việc làm ông Giang tức tối vì ông đã không được quyền chọn người thay thế mình. Khi về đến Bắc Kinh, ông Hồ khá cô đơn, không có bè cánh thành ra ông Lệnh đã trở thành cánh tay phải của ông Hồ. Nghe đâu ông Lệnh khá kiêu căng và đã gây thù gây oán với một số đàn em của ông Giang.


Hôm tháng 7, khi các lãnh tụ nhóm họp để bàn thảo về số phận ông Bạc Hy Lai và đưa ra những kế hoạch cho việc chuyển quyền. Một viên chức cho tờ Times biết “Ngay khi họ đang bàn thảo về những thu xếp, các đồng chí kỳ cựu dơ tay lên đòi phát biểu. Họ nói các lãnh tụ phải tuân theo kỷ luật đảng, thành ra người này không đáng được đưa vào Bộ Chính Trị.”


Nghe đâu trong một cuộc tranh luận với ông Hồ, ông Giang đã đặt vấn đề về “nhân tính” của ông Lệnh với cáo buộc là ông vẫn tiếp tục công việc bận rộn, và không để thời giờ để tang cho con. Nhiều người hùa vào. Trước sự tấn công đó, ông Hồ đành hy sinh đồng minh của mình, phần vì lúc đó đảng đang theo đuổi việc kỷ luật ông Bạc. Một bà con của ông Hồ giải thích “Ông ta không muốn cho họ vũ khí để họ tấn công ông.”


Và nghe đâu đến tháng 9, ông Hồ đã bị quá căng thẳng về vụ ông Lệnh và các cuộc điều đình về thay đổi lãnh đạo nên có vẻ như ông đã chán bỏ cuộc. Và chính vì với ảnh hưởng của ông Hồ suy giảm, ông Tập mới có cơ hội nắm được ngay lấy quân ủy trung ương, khác với khi ông Hồ mới lên, ông Giang vẫn còn nắm chức chủ tịch quân ủy thêm hai năm rồi mới từ bỏ.


Kể dài dòng câu chuyện này vì nó chứng tỏ cho chúng ta thấy một hệ thống mà một nhân vật quyền lực có thể che giấu không những nhân dân mà cả hàng lãnh đạo cái chết đen tối của cậu con trai của mình, sai bảo các cơ quan nhà nước như là sai người làm và lũng đoạn toàn thể hệ thống công quyền chỉ vì ông ta là một cận thần của lãnh tụ. Ông Lệnh không những tham nhũng, ông còn ra lệnh cho một công ty quốc doanh phải làm việc đó cho mình.


Một quốc gia như Trung Quốc đã trở thành một quốc gia mà cả nền tảng công quyền dựa trên tham nhũng. Ông Bạc Hy Lai lấy tiền đâu để gởi cậu công tử đi học Harvard mặc dầu lương ông chỉ tương đương với 20,000 đô la một năm? Ngay chính ông Tập Cận Bình cũng có con gái đang đi học ở Hoa Kỳ nhưng đồng lương ông đâu có đủ để chi trả. Cũng như ông Lê Ðức Thúy, họ đâu có nghĩ những gì họ làm là tham nhũng.

Hồng Kông trấn an dân về ảnh hưởng Trung Quốc

 


HONG KONG (NYT) – Tìm cách giảm thiểu phản ứng giận dữ của dân chúng địa phương về sự chi phối của chính quyền Bắc Kinh, lãnh đạo đặc khu Hồng Kông hôm Thứ Năm tuần này kêu gọi có sự hợp tác chặt chẽ hơn đối với lục địa nhưng cũng nhấn mạnh việc sẵn sàng đưa ra biện pháp giới hạn người từ lục địa sang Hồng Kông cũng như đầu tư vào nơi này.



Người dân Hong Kong biểu tình trước văn phòng đại diện của Bắc Kinh ngày 8 tháng 11, 2012. (Hình: PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images)


Từ các phát biểu trên mạng gọi người lục địa là “châu chấu” làm hư hại Hồng Kông cho đến việc phất cờ thuộc địa Anh trong các cuộc biểu tình trên đường phố, sự bất mãn của dân chúng Hồng Kông được biểu lộ mạnh mẽ nhất năm nay. Sự giận dữ lên đến cao điểm cách đây vài tháng khi hàng chục ngàn người dân nơi này xuống đường biểu tình để phản đối dự định đưa vào học trình lớp dạy “yêu nước Trung Quốc” theo đó ca ngợi đảng Cộng Sản Trung Quốc.


Leung Chun-ying, đặc khu trưởng đặc khu Hồng Kông từ ngày 1 Tháng Bảy đến nay, đã bị dân chúng nghi ngờ vì từ lâu nay vẫn có thái độ thân thiện với Bắc Kinh. Tuy nhiên ông Leung trong mấy tháng gần đây cũng đưa ra một số biện pháp nhằm giới hạn sự hiện diện của phía lục địa tại Hồng Kông. Ông rút lại ý định bắt học sinh học lớp yêu nước Trung Quốc, giới hạn việc người dân lục địa vào Hồng Kông mua hàng giá rẻ qua luật lệ về số hành lý mang theo. Ông cũng ra lệnh cấm các sản phụ lục địa sang sinh đẻ trong các bệnh viện Hồng Kông từ ngày 1 Tháng Giêng tới đây, đồng thời đánh thuế tới 20% những ai mua nhà ở Hồng Kông mà không phải thường trú nhân nơi này.


Michael DeGolyer, một phân tích gia chính trị tại đại học Hong Kong Baptist University, nói rằng các biện pháp này đang dần dần làm giảm sự lo sợ của dân chúng Hồng Kông về sự khống chế của Trung Quốc. (V.Giang)

Mỹ: Thêm 146,000 việc làm trong tháng 11

 


Thất nghiệp thấp nhất trong 4 năm


 


WASHINGTON (AP)Kinh tế Mỹ tạo thêm 146,000 công việc làm trong tháng 11 và mức thất nghiệp giảm xuống còn 7.7%, con số thấp nhất kể từ Tháng Mười Hai năm 2008 đến nay. Chính phủ Mỹ cũng cho hay trận bão Sandy không ảnh hưởng nhiều đến kinh tế Mỹ như từng lo ngại.







Tại một Hội Chợ Việc Làm ở New York, 6 tháng 12, 2012. (Hình: John Moore/Getty Images)


Bản báo cáo do Bộ Lao Ðộng Mỹ công bố hôm Thứ Sáu cũng cho thấy tình hình kinh tế vẫn còn nhiều khó khăn.


Mức thuê mướn nhân viên vẫn duy trì đều đặn trong thời gian có trận bão nhưng con số công việc làm thật sự có được trong tháng 10 và tháng 9 phải giảm 49,000 so với con số ước tính đưa ra trước đó.


Và con số thất nghiệp xuống thấp nhất từ bốn năm nay, từ con số 7.9% trong tháng 10 phần lớn là vì nhiều người nay không còn đi kiếm việc làm và do đó không được tính vào số thất nghiệp.


Các dữ kiện đưa ra trong bản báo cáo “có các chi tiết tốt lẫn xấu, nhưng nói chung là lạc quan,” theo lời Paul Ashworth, một kinh tế gia tại công ty Capital Economics. (V.Giang)

Tin mới cập nhật