Một ông ở Canada bị từ chối cấp bảng số xe vì cái tên ‘kỳ cục’

SASKATCHEWAN, Canada (NV) – Một người đàn ông sống ở tỉnh Saskatchewan, Canada, nói rằng chính quyền địa phương không cấp bảng số xe đặc biệt theo yêu cầu của ông vì nội dung mang một “khẩu hiệu không thể chấp nhận được.”

Theo đài phát thanh CBC, ông Dave Assman, phát âm tên họ là “Oss-men,” bị cấm bỏ tên ông lên bảng số xe – và ông quyết định tranh đấu cho tới cùng để lật ngược quyết định này.

“Ass” trong tiếng Anh có nghĩa là “con lừa” hoặc “người đần độn.”

“Đó là tên họ của tôi. Và tôi luôn sử dụng tên này,” ông Assman nói với CBC. “Tôi không cảm thấy xấu hổ với tên họ này. Không có gì sai trái với cái tên này cả.”

Theo CBC, tên họ Assman có một truyền thuyết lịch sử đáng tự hào.

Ông cố nội của ông, đương nhiên cũng mang tên họ này, giúp nhiều nông dân trong thời kỳ khó khăn.

“Hồi đầu thập niên 1930, nhiều nông dân đến mượn tiền ông,” ông Assman kể. “Và khi họ không trả nợ nổi, thay vì lấy đất của họ, ông xóa nợ hết cho họ, hoặc để họ trả dần.”

Thế nhưng, theo các giới chức chính quyền, một bảng số xe có cái tên như vậy sẽ xúc phạm người khác.

“Ngay cả nếu một chữ là tên của ai đó, và khi phát âm có khác mà có thể xúc phạm người khác, cũng không được để trên bảng số xe mà người khác có thể nhìn thấy,” ông Tyler McMurchy, phát ngôn viên của Saskatchewan Government Insurance (SGI), cơ quan làm bảng số xe của tỉnh Saskatchewan, giải thích với CBC. (Đ.D.)